Tip:
Highlight text to annotate it
X
SKYRIUS Septynioliktoji žvelgiant iš perspektyvos
1 dalis
Apie ketverius metus ir ketvirtį vėliau - turi būti tiksli, ji ketverius metus ir keturis mėnesius -
Ponas ir ponia pelerinos stovėjo greta ant senosios persų kilimų, pareiga, kaip
kilimėlis prie židinio savo bute, valgomasis
apklaustų šviečia pietų stalo keturi žmonės, apšviesti meistriškai ir tamsesniame
elektriniai žibintai, praskaidrino dažnai gleams sidabro, ir atidžiai ir tiesiog
puošia saldžiųjų žirnių žiedų.
Pelerinos vargu ar turėjo pakeisti visus pertraukos metu, išskyrus naują kokybę
puošnumas sumažinti savo drabužius, bet Ann Veronica buvo beveik pusė colio
aukštesni, jos veidas buvo ne kartą stipresnis ir
minkštesnė, kaklą kietesnis ir apvalesnės ir jos vežti tikrai daugiau bobiškas nei
jis buvo savo maišto dienas.
Ji buvo moteris dabar jos pirštų galiukai, ji atsisveikino, kad jos
mergystė senas sodas, prieš ketverius metus ir per ketvirtį.
Ji buvo apsirengusi paprasta minkštųjų kreminės šilko vakarine suknele, su tamsiai senas jungo
siuvinėjimai, kad stiprino švelniai, jos stiliaus sunkumą ir jos juodi plaukai, tekėjo ne
jos atviros kaktos perduoti pagal paprastą kaspiną sidabro kontrolės.
Sidabro karoliai patobulino tamsiaveidis grožio kaklą.
Ir vyras, ir žmona turėjo įtakos nenatūralus lengvai būdu naudos
efektyvus salonas tarnaitė, kurie buvo pradėti baigiamuosius darbus, indauja
tvarka.
"Atrodo, viskas gerai", - sakė pelerinos. "Manau, kad viskas teisė," - sakė Ann
Veronika, su tarptinkliniu ryšiu akis - gali, bet ne skirta namų meilužės.
"Man įdomu, jei jie atrodo keisti", - ji pastebėjo trečią kartą.
"Ten aš negaliu padėti", - sakė pelerinos.
Jis vaikščiojo per daug atvira arka, užuolaidėlėmis su giliai mėlynos užuolaidos, į
butas, kuris tarnavo kaip priėmimo kambario.
Ann Veronica vakarienės paskyrimus po paskutinio tyrimo, paskui jį,
ošimas, jo pusėje atvyko į aukštos žalvario sparno, ir palietė du ar tris
dekoratyvinėms virš linksmas židinys, židinio.
"Tai dar stebuklas man, kad mes bus atleista", - sakė ji, tekinimo.
"Mano žavesio būdu, manau.
Bet, tiesą sakant, jis labai žmogiškas. "Ar galite pasakyti jam metrikacijos įstaigoje?"
"Ne - O - tikrai ne taip kategoriškai, kaip aš apie spektaklio"
"Tai buvo įkvėpimo - kalbėdamas su juo?"
"Aš jaučiau, begėdiška. Manau, kad gaunu begėdiška.
Netoli Karališkosios draugijos, nes nebuvau - nes jūs pažemintas mane.
Kas tai? "Jie abu stovėjo klausytis.
Ji nebuvo atvykus svečiams, bet tik tarnaitė judėti salėje.
"Nuostabus žmogus!", Sakė Ann Veronica, nuramino, ir glostydama savo skruosto su ja
pirštu.
Pelerinos greitas judėjimas, jei įkandimas, kad agresyvus skaitmuo, bet pasitraukė į
Ann Veronica pusėje. "Aš tikrai domina jo daiktai.
Aš kalbėti su juo, kol pamačiau jo vardą eilutėje šalia Mikroskopų kortelė.
Tada, žinoma, aš nuėjau kalbėti. Jis - jis gana prastas savo nuomonę
amžininkai.
Žinoma, jis neturėjo jokio supratimo, kas man buvo "Bet kaip tu jam pasakyti?
Jūs niekada man pasakė. Nebuvo? - Šiek tiek scenos "
"Oi! leiskite man pamatyti.
Sakiau nebuvau Karališkosios draugijos soirée ketverius metus, ir turiu jam pasakyti
man apie kai kurių šviežių Mendelio darbus.
Jis myli Mendelians, nes jis nekenčia visų didelių vardų, devintajame dešimtmetyje
Dešimtajame dešimtmetyje.
Tada, manau, pastebėjo, kad mokslas buvo gėdingai pagal aprūpinta, ir išpažino
Aš turėjo imtis pelningesnių kursus. Ji tai yra, "Aš pasakiau," aš
dramaturgas, Thomas More ".
Galbūt jūs girdėjote? "Na, žinote, jis".
"Šlovės!" Ar ne?
"Aš ne matyti jūsų žaisti p.," pasakė jis, "bet aš sakė jis labiausiai juokingas
Londone šiuo metu dalykas.
Mano draugas, Ogilvy' - Manau, kad "Ogilvy & Ogilvy", kurie tiek daug skyrybų,
Vee? "Kalbėjo labai! Labai" "
Jis nusišypsojo į jos akis.
"Jūs esate pernelyg sulaikantis giria atminties", - sakė Ann Veronica.
"Aš vis dar nauja. Bet po to ji buvo lengva.
Pasakiau jam, iškart ir begėdiškai, kad pjesė buvo verta dešimt tūkstančių
svarų. Jis sutiko, kad jis buvo gėdingas.
Tada aš manyti, o nelaimę pranašaujantis, kad jam pasirengti. "
"Kaip? Parodyk man. "" Aš negali būti nelaimę pranašaujantis, mielasis, kai esate
Apie.
Tai mano kitos pusės mėnulio. Bet aš nelaimę pranašaujantis, galiu jus patikinti.
"Mano vardas ne daugiau, p. Stanley", "pasakiau aš. "Tai mano maloninis vardas."
"Taip?"
"Manau, kad - taip, aš nuėjau malonus derinys atsitiktinis Apie save"
faktas, pone, aš atsitikti, kad jūsų žentas, pelerinos.
Aš noriu jums galėtų ateiti ir papietauti su mumis, kai vakare.
Būtų mano žmona yra labai laiminga. "" Ką jis pasakė? "
"Ką nors pasakyti kvietimas vakarienė ostrzale?
Vienas bando rinkti savo Ratio. "Ji nuolat galvoja apie jus:" Aš
sakė. "
"Ir jis priėmė meekly?" Praktiškai.
Ką dar jis galėtų padaryti?
Jūs negalite Pakelti neapgalvojus scena tokių prieštaringų veido
vertybes, nes jis buvo prieš jį.
Su manimi elgiasi, tarsi viskas buvo be galo dalykiškas, ką jis galėtų
padaryti?
Ir tik tada Dangaus išsiuntė senas Manningtree - aš ne pasakys prieš pasisekė
Manningtree įsikišimas, aš?
Jis ieškojo gana infernally išskirti, su plačiu tamsiai raudona juostele
visoje jam - kas yra platus tamsiai raudonos spalvos juostele? Kai riteris rūšiuoti, manau.
Jis yra riteris.
"Na, jaunuoli, - sakė jis," mes nematėme jūs pastaruoju metu "ir ką nors apie
"Bateson & Co" - jis klaikiai anti-Mendelio - atsižvelgdamas visus savo kelią.
Taigi, aš pristatė jį kaip kulka mano tėvas-in-law.
Aš manau, kad WAS sprendimą. Taip, tai tikrai buvo Manningtree užsitikrino savo
tėvas.
Jis - "Štai jie!", Sakė Ann Veronica kaip
varpas skambėjo.
2 dalis Jie gavo svečius jų gana
mažai salė su tikra ertmėje.
Mis Stanley "išmetė panaikinti juodą apsiaustą atskleidžia diskretiškai ir orumą konstrukcija
rudos spalvos šilko, ir tada apkabino Ann Veronica su šiluma.
"Taigi, labai aiškiai ir šalto", - sakė ji.
"Aš bijojau, kad mes galime turėti rūko." Valytoja "veikė kaip naudinga
atramos.
Ann Veronica praėjo nuo teta, kad jos tėvas, ir įdėti savo rankas apie jį ir
pabučiavo savo skruosto. "Dear Old tėtis!" - Sakė ji ir buvo nustebinti
rasti save barstančių ašaros.
Ji paslėpta savo emocijas, jo paltas.
"Ir tai p. pelerinos?" Ji išgirdo teta sako.
Visi keturi žmonės persikėlė šiek tiek nervingai į piešimo kambaryje, išlaikant rūšiuoti
suplevėsavo geraširdiškumas garso ir judėjimą.
P. Stanley išpažįstamą didelį rūpestį šiltas jo rankas.
"Gana neįprastai šalta metų laiku", - sakė jis.
"Viskas labai gražus, esu įsitikinęs," Mis Stanley "sumurmėjau pelerinos, kaip jis nukreipė savo
ant mažai sofos prieš ugnį.
Taip pat ji padarė mažai pūlingas kaip skamba dramatišką pobūdį.
"Ir tegul turi žiūrėti į tave, Vee!", Sakė p. Stanley ", staiga atsistojus
Minkštumą klimato ir patrinkite savo rankas.
Ann Veronica, kurie žinojo, suknelė tapo jos sumažėjo Prisėsti savo tėvo
atžvilgiu.
Laimei jie neturėjo niekas laukti, ir ji heartened jos galingai galvoti, kad
ji įsakė promptest paslaugų vakarienės.
Pelerinos, stovėjo šalia Mis Stanley ", kurie buvo nenatūraliai spindi, ir p. Stanley,
jo pastangos atrodyti lengvai užėmė visą turimą kilimėlis prie židinio.
"Jūs nustatėme, buto lengvai?", - Sakė pelerinos pristabdyti.
"Skaičiai yra šiek tiek sunku pamatyti arka.
Jie turi lempa ".
Jos tėvas pareiškė, nebuvo jokių sunkumų.
"Vakarienė patiekiama, m'm", - sakė efektyvus salonas tarnaitė, arka, ir blogiausia
buvo daugiau.
"Ateik, tėtis", - sakė Ann Veronica, po vyru ir Miss Stanley;
pilnatvės savo širdį ji davė draugiškas išspausti tėvų rankos.
"Puikus kolegos!", Jis atsakė šiek tiek irrelevantly.
"Aš nesuprantu, Vee." Gana žavinga apartamentai "Mis Stanley"
žavėjosi; "žavinga!
Viskas yra labai gražus ir patogus.
Vakarienė buvo susižavėjimo vakarienė; nieko nutiko, iš aukso ir
puikus Sultinys puikūs lediniame marrons ir grietinėlė, ir Miss Stanley
giria mirė toli vertina neprieštaravimo.
Brisk aptarimas įsiplieskė tarp pelerinos ir p. Stanley, kuriuos taikant šios dvi ponios
subordinuotos patys protingai.
Mendelio prieštaringai deginimo tema buvo sutiktas vienas ar du
progoms, tačiau vengti dexterously; ir jie kalbėjo daugiausia iš raidžių ir meno bei
anglų etapo cenzūra.
P. Stanley buvo linkęs manyti, cenzūra turėtų būti pratęstas su tiekimo
ką jis pastarųjų dienų grožinės literatūros stiliaus, geras sveikas istorijų buvo nuverstas, jis
sakė: "užburtas, korupciją dalykų", "kairėje blogas skonis burnoje."
Jis pareiškė, kad jokia knyga gali būti patenkinamas, kad kairėje blogas skonis
burnos, tačiau daug konfiskuotų ir domina skaitytoją metu.
Jam nepatinka tai, jis sakė, reikšmingą išvaizdą, turi būti primenama arba
jo knygas ar jo vakarienė, po to, kai jis padarė su jais.
Pelerinos sutiko su labai nuoširdumas.
"Gyvenimas yra Sutrikimas pakankamai, be romanų akcijos", - sakė p. Stanley.
Ann Veronica metu dėmesys buvo nukreipiamas teta susidomėjimą
sūdyti migdolų.
"Gana ypač gražus", - sakė teta. "Išimties tvarka taip."
Kai Ann Veronica galėtų lankyti vėl ji nustatė, kad vyrai buvo aptarti etikos
namų turto nusidėvėjimas per eismo didėja zgiełk
West End, ir susitarti tarpusavyje niokojančių.
Jis atėjo į galvą nekilnojamojo emocinės jėgos, kad tai turi būti kai kurie ypač
fantastinis tarsi svajonė.
Atrodė jai, kad jos tėvas buvo kai nepaaiškinamo būdas meiner ieškote, nei
ji manyti, tačiau taip pat, kaip unaccountably, patrauklus.
Jo kaklaraištis pareikalavo kova, jis turėjo atsižvelgti po jo pirmojo švaraus
funkcijos nepakankamumą. Kodėl ji buvo pažymėti dalykų kaip šis?
Pelerinos atrodė Subtilus ir Paiešką genialus ir įprastas, bet ji žinojo jį
būti nervų šiek tiek retkarčiais nerangumas, mažai šešėlio
skubos vulgarumą jo svetingumą.
Ji norėjo, jis galėtų rūkyti ir nuobodu šiek tiek savo nervus.
Iracionalusis nekantrumą gūsio pūtė per jos.
Na, jie nori pateko į fazanai, ir šiek tiek, o jis rūkyti.
Kokia ji buvo, ji tikėjosi?
Žinoma, jos nuotaikos buvo gauti šiek tiek iš rankų.
Ji norėjo, jos tėvas ir teta nebūtų mėgautis vakarienė su tokių ramioje
nustatymo.
Jos tėvas ir vyru, kurie turėjo tiek mažai šviesiai savo pirmajame
susidurti, augo dabar tiesiog švyti neryškia rausva.
Tai buvo gaila, žmonės turėjo valgyti maisto.
"Manau, - sakė jos tėvas," Aš perskaičiau bent pusę romanus, kad buvo
apskritai per pastaruosius dvidešimt metų sėkmingai.
Trijų per savaitę yra mano pašalpą, ir, jei gaunu trumpą tie keturi.
Cannon Street rytą aš juos keisti, ir mano knyga, kaip aš nužengiau. "
Jis įvyko jai, kad ji niekada nematė savo tėvo restoranai prieš niekada stebėjo
jį kritiškai lygus.
Pelerinos, jis buvo beveik pagarbus, ir ji niekada matė jį pagarbus senosiose
laikas, niekada. Vakarienė buvo svetimas, nei ji kada nors
tikėtasi.
Tai buvo tarsi ji išaugo į dešinę, pro jos tėvas į kažką vyresnio amžiaus ir
be galo platesnės perspektyvos, tarsi jis visada buvo unsuspectedly paplokščias
figūra, ir dabar ji atrado jį iš kitos pusės.
Tai buvo didelį palengvėjimą pasiekti, kad pristabdyti, kai pagaliau ji galėjo pasakyti, teta,
"Dabar, brangioji?" Ir pakilti ir užuolaidos stabdo per arka.
Pelerinos ir jos tėvas atsistojo ir jos tėvas padarė pavėluotai judėjimo link
užuolaidų. Ji suprato, kad jis buvo vyras rūšiuoti
nemano, daug apie pietus.
Ir pelerinos galvojau, kad jo žmona buvo aukščiausiu graži moteris.
Jis pasiekė sidabro cigarų ir cigarečių dėžutė indauja, ir įdėti jį prieš savo
uošvis, ir kurį laiką užėmė rūkyti preliminarių jų
tiek.
Tada pelerinos flittered kilimėlis prie židinio ir baksnodavo gaisro, atsistojo ir pasuko apie.
"Ann Veronica ieško labai gerai, ne manote?", - Sakė jis, šiek tiek Niezdarnie.
"Labai", - sakė p. Stanley.
"Labai" ir krekingo riešuto appreciatively.
"Gyvenimas - dalykus - aš nemanau, kad dabar jos perspektyvas - Viltingas perspektyvos."
"Jūs buvote sunkioje padėtyje", - p. Stanley ryškus, ir atrodė, kad nedvejodama
ar jis nebuvo nuėjo per toli.
Jis pažvelgė į savo portveinas, kaip, nors, kad Tawny Ruby yra sprendimas
klausimas. "Viskas gerai, kad baigiasi gerai", - pasakė jis, "ir
mažiau sako apie tai, kas geriau. "
"Žinoma", - sakė pelerinos, ir mesdavo į ugnį naujai apšviestą cigarų per balniškumas
nervingumas. "Šiek tiek daugiau portveinas, pone?"
"Tai labai gero vyno", - sakė p. Stanley ", sutikti oriai.
"Ann Veronica niekada atrodė visai taip pat, manau, - sakė pelerinos, nesavarankiškumas,
dėl išankstinės planą, nuslopintas temą.
3 dalis
Pagaliau vakare baigėsi, ir pelerinos ir jo žmona nuėjo žemyn, kad pamatytumėte p. Stanley
ir jo sesuo į taksi ir mojavo geraširdis atsisveikinimo nuo šaligatvio
veiksmus.
"Didžiojo Dears!" Sakė, pelerinos, kaip transporto priemonės išlaikė iš akių.
"Taip, nėra?", Sakė Ann Veronica, po mąstantis pertraukos.
Ir tada, "Jie, atrodo, pasikeitė."
"Ateik iš šalčio", - sakė pelerinos, ir paėmė savo ranką.
"Jie atrodo mažesni, žinote, net fiziškai mažesni", - sakė ji.
"Jūs išaugo iš jų ....
Jūsų teta patiko fazanų. "Jai patiko viskas.
Ar išklausyk mus per arka, kulinarijos kalbame? "
Jie pakilo liftas tyloje.
"Tai keista, - sakė Ann Veronica, iš naujo įvesti vienodo.
"Kas keista?" "O, viskas!"
Ji drebėjo, ir nuėjo į ugnį ir baksnodavo.
Pelerinos, atsisėdo krėslas šalia jos. "Gyvenimas taip patekti į nepatogią padėtį", - sakė ji, nuleidimo ir
ieško į ugnį.
"Įdomu, - man įdomu, jei mes kada nors panašaus."
Ji pasuko Ugnies apšviečia veidą vyrui. "Ar jūs jam pasakytumėte?"
Nedrąsiai pelerinos nusišypsojo.
"Taip." "Kaip?"
"Mūsų tikslas - padėti mažai Niezgrabnie." "Bet kaip"?
"Aš jį pilamas, kai uosto vyno, ir aš sakiau - leiskite man pamatyti - O," Jūs ketinate būti
senelis! "" Taip.
Jis buvo malonu? "
"Ramiai! Sakė - ne jums tai aš jums pasakysiu?
"Ne šiek tiek." "Jis sakė," Blogas Alisa turi be galo! ""
"Alice skiriasi", sakė Ann Veronica, po intervalą.
"Labai skiriasi. Ji nepasirinko jos vyras ....
Na, aš pasakiau teta ....
Vyras mano, aš manau, kad turime gana pervertintas emocinius gebėjimus tų -
Dears. "" Ką sako jūsų teta? "
"Ji net nebuvo pabučiuok mane.
Ji sakė, "- vėl drebėjo Ann Veronica -" Tikiuosi, kad nebus jums nepatogu, mano
dear' - kaip kad -'and Whatever you do, būkite atsargūs savo plaukus!
Manau, - Aš teisėją iš jos būdu - kad ji manė, ji buvo tik šiek tiek nedelikatus
mus - svarsto viską, bet ji stengėsi būti praktiški ir užjaučiantys ir gyvų
žemyn į mūsų standartus. "
Pelerinos atrodė jo žmona unsmiling veido. "Tavo tėvas", - sakė jis, "pastebėjo, kad
Viskas gerai, kas gerai baigiasi, ir kad jis buvo nusiteikę kas praėjo, tai praėjo.
Tada jis kalbėjo su tam tikra tėviška Dobroduszność praeities ...."
"Ir mano širdies ACHED už jį!" "O, be abejonės, supjaustyti jį tuo metu.
Ji turi būti sumažinti jį. "
"Mes netgi galėjo - atidavė jį jiems!" Man įdomu, jei mes galėtume ".
"Aš manau, kad viskas yra gerai, kad baigiasi gerai. Kažkaip naktį - aš nežino ".
"Aš manau, kad taip.
Džiaugiuosi, sena žaizda yra assuaged. Labai malonu.
Bet jei mes nuėjo pagal! "
Jie laikė vienas kitą tyliai, ir Onos Veronika buvo vienas iš jos skverbiasi
mirksi.
"Mes esame ne rūšiuoti, kad eina pagal," - sakė Ann Veronica, kaip pavyzdžius, laikydami jos rankas taip, kad
dingo iš jos akys raudonos atspindžiai. "Mes apsigyveno seniai - we're kietos medžiagos.
Mes kietos medžiagos! "
Tada ji tęsė: "manau, kad mano tėvas!
O, mano brangūs!
Jis stovėjo virš manęs tarsi uolos, jo minties beveik pasuko mane į šalį iš
viską, ką mes padarėme. Jis buvo socialinę tvarką; jis buvo teisės ir
Ir jie ateina čia, ir jie atrodo mūsų baldų, pamatyti, jei ji yra gera ir jie
nėra malonu, ne maišykite juos, kad pagaliau, pagaliau mes galime išdrįstų
vaikų. "
Ji nukrito atgal į Przyczajony požiūrį ir pradėjo verkti.
"Ak, mano brangusis!", Ji šaukė, ir staiga nusidriekiančios save, nuleidimo į jos vyras
ginklų.
"Ar prisimenate kalnuose? Ar pamenate, kaip mes pamilome vienas kitą?
Kaip stipriai mes pamilome vienas kitą! Ar pamenate, dėl ko šviesos ir
Ačiū dalykų?
Aš esu godus, aš esu godus! Noriu vaikų, pavyzdžiui, kalnus ir gyvenimas
kaip dangus. Oh! ir meile - meilė!
Mes turėjo tokį nuostabų laiką ir kovojo mūsų kovą ir laimėjo.
Ir kaip iškritimo iš gėlių žiedlapių.
Oh, aš myliu, meile, brangusis!
Aš myliu meilę ir jūs, ir jums šlovę, ir daug laiko baigėsi ir turiu
eiti atsargiai ir gimdyti vaikus, - rūpintis savo plaukų ir, kai aš esu
kad aš moteris.
Sumažėjo žiedlapių - raudona žiedlapių, mes pamilome taip.
Mes apdrausta apie veiksmų laisvę - ir visa tai baldai - ir sėkmės!
Mes sėkmingai pagaliau!
Sėkmingas! Bet kalnuose, brangioji!
Mes nepamiršime kalnuose, mielasis, kada nors. Kad šviečia sniego šlaito, ir kaip mes
kalbėjo apie mirties!
Mes galėjo mirti!
, Net tada, kai mes esame seni, kai mes esame turtingi, kaip mes gali būti, mes ne pamiršti, tune, kai mes
rūpinamasi nieko nieko, bet vienas kitam džiaugsmo, kai mes rizikavo viskas
vienas kitą, kai visi įvyniojimo medžiagų ir
dangos, atrodo, nukrito nuo gyvenimo ir paliko šviesų ir ugnies.
Stark ir Stark! Ar jums prisiminti viską? ...
Tarkime, jūs niekada pamiršti!
Kad šių bendrų dalykų ir vidurinio dalykų sha'n't užvaldyti mus.
Šie žiedlapių! Aš nori verkti visą vakarą,
Čia verkti ant savo pečių mano žiedlapių.
Žiedlapių! ... Kvailas moteris ...
Aš niekada neturėjo šių verksmo priepuoliai prieš ...."
"Kraujo mano širdį!" Pašnibždėjo pelerinos, ūkyje jos artimas jam.
"Aš žinau. Aš suprantu. "