Tip:
Highlight text to annotate it
X
XXI SKYRIUS
Mes mažai Cathy tą dieną buvo liūdna darbo: ji padidėjo aukštos piktdžiuga, nori prisijungti prie jos
pusbrolis, ir toks aistringas ašaros ir Raudų po jo naujienos
išvykimo, kad Edgaras pats buvo įpareigotas
nuraminti ją, patvirtinančią, kad jis turėtų grįžti netrukus jis pridūrė, "jei aš galiu gauti
jį ", ir ten nebuvo, kad viltis.
Šis pažadas blogai taikiame jos, bet kartą buvo stipresnis, ir nors dar ne
intervalais ji paklausė tėvo, kai Linton sugrįš, kol ji jį pamatyti
vėl jo funkcijos buvo vašku tiek artimosios savo atminties, kad ji jo nepažino.
Kai aš atsitiktinai susidurti Wuthering Heights šeimininkė, moka verslo
apsilankymų Gimmerton, aš paklausti, kaip jaunas kapitonas gavo, nes jis gyveno beveik kaip
nuošalesnėse save, kaip Catherine, ir niekada negali būti vertinamas.
Galėčiau surinkti nuo jos, kad jis ir toliau silpnos sveikatos, ir varginančių kalinys.
Ji sakė, p. Heathcliff atrodė, kad nepatinka jam kada nors ilgiau ir dar blogiau, nors jis paėmė
kai sunku nuslėpti: jis antipatijos jo balso garso, ir
negalėjo padaryti su jo sėdi tame pačiame kambaryje su juo kartu daug minučių.
Retai praėjo daug kalbama tarp jų: Linton išmoko savo pamokas ir praleido savo
vakarais nedidelį butą jie vadino salonas: ar dar gulėjo lovoje visą dieną:
jis buvo nuolat gauti kosulys, peršalimas, ir skausmai, ir skausmas, kai rūšiuoti.
"Ir niekada nežinau tokios Bailīgs padaras," pridūrė moteris ", nei vienas,
atsargūs, hisseln.
Jis eis, jei aš palikti langą atidaryti šiek tiek vėlai vakare.
Oh! jis žuvo, naktį oro gūsis!
Ir jis turi turėti gaisro vasaros viduryje ir Juozapo bacca vamzdis nuodų;
ir jis visada turi turėti saldainių ir dainties, ir visada pieno, pieno amžinai -
vykdant visame niekais, kaip mums visiems yra
suimtą žiemą, ir ten jis bus sėdėti, suvynioti jo kailinių apsiaustu savo kėdės
gaisras, kai skrudinta duona ir vandeniu arba kitais šerti pamazgomis ant viryklės gurkšnoti, ir, jei
Hareton, gaila, ateina linksmintis jam
Hareton yra neblogai būdo, nors jis grubus - they're įsitikinkite, kad dalis, vienas keiksmas
ir kitų verksmas.
Manau, kapitonas pasimėgauti Earnshaw kūlė jo mumija, jei jis
nebuvo jo sūnus, ir aš esu tikras, jis būtų tinkamas, įjunkite jį iš durų, jei jis žinojo
pusė slaugos jis suteikia hisseln.
Bet tada jis negali eiti gundymo pavojų: jis niekada patekimu salonas,
ir turėtų Linton rodyti šių būdų namo, kur jis yra, jis siunčia jį-laiptai
tiesiogiai. "
Aš divined, iš šios sąskaitos, kad ištarti užuojautos trūkumas buvo teikiamas jauniems
Heathcliff savanaudis ir nemalonus, jei jis buvo ne tiek iš pradžių, ir mano susidomėjimas
jam, todėl, sugedę: nors vis dar aš
buvo perkelti su jo daug sielvarto jausmą ir norą, kad jis buvo paliktas su mumis.
P. Edgaras paskatino mane gauti informaciją: jis manė, kad daug apie
jį, aš išgalvotas, ir būtų paleisti tam tikra rizika, kad pamatyti jį, ir jis man pasakė vieną kartą paklausti
namų šeimininkė, ar jis kada nors atėjo į kaimą?
Ji sakė, jis tik du kartus ant arklio, kartu su savo tėvo;
abu kartus jis dėjosi esąs gana išjudinti tris ar keturias dienas po to.
Į kairę, kad namų šeimininkė, jei aš atsigodėti teisingai, dvejus metus po to, kai jis atėjo, ir
kitą, kurio aš nežinojau, buvo jos įpėdinė, ji gyvena vis dar.
Laiko nešiojo Grange jos buvęs malonus būdas, iki "Mis Cathy pasiekė
šešiolika.
Jos gimimo metines, mes niekada pasireiškia bet džiaugdamiesi požymiai, nes
Tai buvo mano vėlai meilužės mirties metines.
Jos tėvas visada tik tą dieną praleido bibliotekoje, ir vaikščiojo, temstant, kiek
kaip Gimmerton kirkyard, kur jis dažnai pratęsti jo buvimo už
vidurnakčio.
Todėl Catherine buvo išmestas ant jos nuosavų išteklių pramogų.
Šis Kovo dvidešimtoji buvo gražus pavasario dieną, kai jos tėvas
išėjęs į pensiją, mano jauna mergina nusileido apsirengęs vyksta, ir sakė, kad ji paprašė, kad
kliedėti apie krašto švartuotis su manimi: Mr.
Linton davė savo atostogas, jei mes sumažėjo tik trumpą atstumą ir atgal per
valandą. Taigi, skubėti, Ellen! "Ji sušuko.
"Aš žinau, kur noriu eiti, kur švartuotis žaidimo kolonija atsiskaitoma: Noriu pamatyti
ar jie turi savo lizdus. "
"Tai turi būti geras atstumas," Aš atsakiau, "jie ne veislės kraštas
švartuotis. "" Ne, tai ne, "- sakė ji.
"Aš atvyko labai arti su tėtis."
Aš ant mano variklio dangčio ir sallied, galvoju nieko daugiau šiuo klausimu.
Ji riboja prieš mane, ir sugrįžo į savo pusę, ir vėl kaip jaunas
Greyhound ir, pirma, radau daug pramogų klausytis vieversiai
dainavimas toli ir arti, ir mėgautis
saldus, šiltas saulės ir žiūri savo, savo augintinį ir gėriuosi, jos aukso
garbanėlių plaukioja prarasti iš paskos, ir jos ryškios skruosto, minkšta ir tyra pūkelius
kaip laukinių rožių, ir jos akys spinduliavimo giedrą malonumą.
Ji buvo laimingas padaras, ir angelas, tomis dienomis.
Tai gaila, ji negalėjo būti patenkinti.
"Na," aš sakė: "kur yra jūsų švartuotis žaidimas, Mis Cathy?
Mes į juos turėtų būti: Grange Park-tvora - tai puikus būdas ne dabar ".
"O, šiek tiek toliau - tik šiek tiek toliau, Ellen," jos atsakymas buvo,
nuolat.
Lipti, kad kalvelė, perduoti, kad tas bankas, o iki to laiko, jūs pasieksite kitą pusę I
turi iškelti paukščiai. "
Bet ten buvo tiek daug kalvų ir bankai lipti ir perduoti, kad ilgai, aš pradėjau
būti pavargęs, ir pasakė jai, mes turime sustabdyti ir atsekti mūsų veiksmus.
Sušukau jai, kaip ji pralenkė mane ilgą kelią, ji arba negirdėjo, ar
atžvilgiu, nes ji vis dar kilo, ir aš buvo priversta laikytis.
Galiausiai, ji nėrė į tuščiaviduriai, ir kol aš vėl atėjo nepastebimoje vietoje jos, ji
buvo dvi mylias arčiau Wuthering Heights nei savo namus, ir aš mačiau porą
asmenys, suimti jos, vienas iš kurių aš jaučiausi įsitikinęs p. Heathcliff pats.
Cathy buvo sugautos apiplėšimui tai, ar, bent, medžioklė,
Grouse lizdus.
Aukštumas Heathcliff žemės, ir jis buvo reproving brakonierius.
"Aš nei imtis bet taip pat nerado jokių", - sakė ji, kaip aš darbavosi jiems, plečia savo
rankas Patvirtinamoji pareiškimą.
Aš nereiškia, į juos, bet tėtis man pasakė, buvo kiekius iki čia, ir aš
norėjo pamatyti kiaušinius. "
Heathcliff žvilgtelėjo į mane su netinkamo reiškia šypsena, išreikšti savo pažintis
šalis, ir todėl jo nepalankumas link jo, ir pareikalavo, kurie
"Tėtis"?
"Mr. Linton Thrushcross Grange ", - ji atsakė.
"Aš maniau, tu ne man žinoti, ar jums nebūtų kalbama, kad taip."
"Jūs atrodo, kad tėtis yra labai gerbiami ir gerbiami, tada?", - Sakė jis, sarkastiškai.
"Ir ką jūs?" Pasiteiravo Catherine, smalsiai žvelgdamas ant garsiakalbio.
"Tas žmogus, aš mačiau anksčiau.
Ar jis tavo sūnus? "
Ji atkreipė dėmesį į Hareton, kitas asmuo, kurie įgijo nieko, bet
padidėjo birių ir koncentracija dvejus metus be jo amžiaus: jis atrodė kaip
nepatogu ir grubus, kaip ir anksčiau.
"Mis Cathy 'Aš nutraukiamas," tai bus trys valandos, o ne vienas, kad mes,
šiuo metu. Mes tikrai turime grįžti. "
"Ne, kad žmogus yra ne mano sūnus", - atsakė Heathcliff, stumia mane į šalį.
"Bet aš vienas, ir jūs matė jį anksčiau taip pat, ir, nors jūsų seselė yra
skubėti, aš manau, kad tiek jūs, ir ji būtų geriau šiek tiek poilsio.
Ar jūs tiesiog pasukite sveikatos Nabi, ir vaikščioti į mano namų?
Lengvai gausite namo anksčiau, ir jums gauti rūšies Sveiki atvykę ".
Man pašnibždėjo Catherine, kad ji neturi, bet sąskaita, prisijungti prie pasiūlymo: ji buvo
visiškai iš klausimą. "Kodėl?" Ji paklausė garsiai.
"Aš pavargęs važiavimo ir žemės rasotas: Aš negaliu sėdėti čia.
Eikime, Ellen. Be to, jis sako, kad aš mačiau jo sūnus.
Jis klysta, manau,, bet aš atspėti, kur jis gyvena: troba lankiausi
iš Penistone "Skala. Ar ne taip? "
"Aš.
Ateik, Nelly, laikykite liežuvį - jis bus gydyti jos ieškoti mus.
Hareton, gauti į priekį su Dziewuszka. Jūs vaikščioti su manimi, Nelly.
"Ne, ji nesiruošia tokių" Aš šaukė, stengiasi išlaisvinti savo ranką, kuri
jis buvo užgrobęs, bet ji jau buvo beveik prie durų akmenys, scampering apvalus
antakis ne visu greičiu.
Jos paskirtas kompanionas ne apsimesti savo palyda: jis shied kelio pusėje,
ir dingo. "Mr. Heathcliff, tai labai neteisinga ", - aš
tęsė: "Jūs žinote - nieko gero.
Ir ten ji pamatysite Linton, ir viskas bus pasakyta, kaip ir visada, kai tik mes grįžkite ir aš
turi kaltinti. "
"Aš noriu ją pamatyti Linton, - jis atsakė," jis ieško geriau šias kelias dienas, tai
ne taip dažnai jis yra tinkami būti vertinamas. Ir mes netrukus įtikinti ją išlaikyti
Aplankykite paslaptis: kur yra jo žala "?
"Jo žala yra, kad jos tėvas manęs nekenčia, jei jis rado, aš patyrė ją patekti
savo namuose, ir aš esu įsitikinęs, turite blogą dizainą, taip padrąsindamas mergaitę padaryti, "Aš
atsakė.
"Mano dizainas yra sąžiningi, kiek įmanoma. Aš Jums pranešti visą jo apimtį, jis
sakė. Kad "du pusbroliai gali įsimylėti, ir
susituokti.
Man veikia turtinga savo valdovui: jauno čit neturi lūkesčius, ir turėtų
ji antra mano norus ji bus teikiama vienu metu bendras įpėdinis su Linton. "
"Jei Linton mirė," Aš atsakiau, "ir jo gyvenimas yra gana miglotos, Catherine būtų
įpėdinis. "" Ne, ji nebūtų, "- sakė jis.
"Nėra sąlyga bus pritvirtinti taip: jo turtas būtų eiti į mane, bet,
išvengti ginčų, aš trokštu jų sąjungą, ir aš nutarė, kad jis apie. "
"Ir aš nutarė ji niekada požiūris jūsų namus vėl su manimi, aš grįžau, kaip
mes pasiekėme vartų, kur Mis Cathy laukė mūsų artimiausiais.
Heathcliff liepė man būti tylus ir, prieš mums kelią, nuskubėjo atidaryti durų.
Mano jauna mergina davė jam keletą atrodo, tarsi ji negalėjo tiksliai padaryti savo mintis ką
galvoti apie jį, tačiau dabar jis nusišypsojo, kai jis susitiko su savo akių, ir sušvelnino savo balso
spręsti savo ir buvau kvailas, kad
Įsivaizduokite, savo motinos atminimui gali išjungti jį, norėdama savo traumų.
Linton stovėjo ant židinio.
Jis buvo pėsčiomis į laukus, jo riba buvo, ir jis kvietė
Juozapas jam atnešti sausų batų. Jis išaugo aukščio, jo amžiaus, vis dar nori
kai šešiolika mėnesių.
Jo funkcijos buvo gana dar, ir jo akių ir veido ryškesnis nei prisiminiau
jų, nors tiesiog laikinai blizgesys pasiskolinti iš Salubrious oro ir genialus
saulės.
"Dabar, kas yra?" Paprašė p. Heathcliff, kreipiasi į Cathy.
"Ar galite pasakyti? 'Tavo sūnus?", - Sakė ji, atsižvelgdama Powątpiewająco
apklausoje, pirmasis ir tada kitas.
"Taip, taip," atsakė jis: "bet tai tik laiko jūs regėjome jo?
Pagalvokite! Ah! tu turi trumpą atmintį.
Linton, jums prisiminti jūsų pusbrolis, kad jūs mus erzinti, norintys
pamatyti? "Kas, Linton!" sušuko Cathy, užsidegimas į
pavadinimas džiaugsminga staigmena.
"Ar tai mažai Linton? Jis aukštesni nei esu!
Ar jūs Linton? "
Jaunimo žengė į priekį, ir pats pripažino: ji pabučiavo jį karštai, ir jie
su nuostaba žvalgėsi laikas permainoms turėjo kaustytomis kiekvieno pasirodymo.
Kotrynos pasiekė savo pilno aukščio; jos skaičius buvo tiek apkūnus ir plonas, elastingas
plieno, ir visą savo aspektas putojantis su sveikatos ir spiritinių gėrimų.
Linton išvaizda ir judesiai buvo labai ištižęs, ir jo forma labai nežymiai, bet
savo būdu malonę, sušvelnino šiuos trūkumus, ir jam suteiktas
ne nemalonių.
Po keistis daug ženklų švelnumas su juo, jo pusbrolis išvyko į p.
Heathcliff, kuris išlikęs prie durų, dalijant jo dėmesį tarp objektų
viduje ir tų, gulėjo be:
apsimeta, kad yra jos laikytis, ir tikrai minint buvęs vien.
"Ir jūs esate mano dėdė, tada!" Ji sušuko, siekė pasveikinti jį.
"Maniau, kad man patiko, nors jums buvo kirsti per pirmąjį.
Kodėl gi ne jums apsilankyti su Linton Grange?
Į visus šiuos metus gyvena tokios artimos kaimynės, ir niekada pamatyti mus, yra nelyginis: kas
tu taip darai? "" Aš aplankė vieną kartą arba du kartus per dažnai
dar prieš tau gimstant, "atsakė jis.
'- Damn! Jei turite kokių nors bučinių atsarginių, suteikti jiems
Linton: išmesti manęs ".
"Naughty Ellen!" Sušuko: Catherine, plaukiojantiems pulti mane su savo dosniam
glamonės. "Wicked Ellen! bandyti trukdyti man
patekti.
Bet aš pėsčiomis kiekvieną rytą ateities: gali I dėdė? ir kartais atneša
tėtis. Nebus jums malonu pamatyti mus? "
"Žinoma, - atsakė dėdė, vargu ar nutylėtų grimasa, todėl iš
jo gilus baimė ir siūlomas lankytojų.
"Tačiau pasilikti," - tęsė jis, pereinant prie jauna mergina.
"Dabar manau, kad tai, aš geriau pasakys.
P. Linton turi įtakos prieš mane: mes ginčijosi vieną kartą mūsų gyvenime,
Niechrześcijański žiaurumą, ir, jei paminėti atvyksta čia su juo, jis bus įdėti veto
jūsų apsilankymus iš viso.
Todėl, turite neminima, nebent jūs neatsargus matyti tavo pusbrolis
toliau: galite ateiti, jei norite, bet turite nepaminėta ".
"Kodėl jums ginčytis?" Paklausė Catherine, žymiai Sašļucis.
"Jis manė, man pernelyg neturtingi, susituokė jo sesuo", - atsakė Heathcliff "ir Zasmucił, kad
Aš ją prigavo: jo pasididžiavimas buvo sužeistas, ir jis tau niekada neatleis ".
"Tai blogai!" Sakė jauna mergina: "šiek tiek laiko aš jam pasakyti taip.
Bet Linton ir aš ne dalis jūsų ginčytis.
Aš ne ateiti čia, tada jis ateis The Grange ".
"Tai bus per toli man", - sumurmėjau savo pusbrolio: "eiti už keturių mylių mane užmušti.
Ne, ateik čia "," Miss Catherine, dabar ir tada: ne kiekvieną rytą, o vieną ar du kartus
per savaitę. "tėvas pradėjo link jo sūnus
karčiųjų paniekos žvilgsniu.
Nelly, aš bijau, aš prarasti savo darbo, - jis sumurmėjo man.
"Mis Catherine, kaip kvailelis vadina ją, atrasti savo vertę, ir siųsti jį į
velnias.
Dabar, jei ji buvo Hareton - Ar žinote, kad dvidešimt kartų per dieną, aš trokšti Hareton,
su visais jo degradacijos? Aš mylėjau, jis buvo kai vienas vaikinas
Else.
Bet aš manau, kad jis yra saugus nuo savo meilę. Aš jam duobę prieš, kad apgailėtinas padaras,
, nebent ji sukrusti pati smagiai. Mes apskaičiuojame, ji vargu ar iki
yra aštuoniolika.
Oh, mišri neturiningas dalykas! Jis absorbuojamas džiovinimo jo kojas, ir niekada
žiūri į savo .-- Linton! "" Taip, tėvas ", - atsakė berniukas.
"Ar jūs nieko parodyti savo pusbrolio bet esmė net ne triušių arba
žebenkštis savo lizdą?
Pasiimk ją į sodą, prieš keisdami savo batus, ir į stabilų pamatyti savo
arklių. "
"Ar ne jūs, o sėdėti čia?" Paklausė Linton, sprendžiant Cathy toną, kuris
išreiškė nenorą judėti vėl.
"Aš nežinau," - atsakė ji, liejimo ilgesiu žiūrėti į duris, ir akivaizdžiai
nori būti aktyvūs. Jis ištesėjo savo vietą, ir sumažėjo arčiau
ugnį.
Heathcliff pakilo ir nuėjo į virtuvę, o iš ten į kiemą, ragindamas
Hareton. Hareton reagavo, o dabar du
pakartotinai įvežtas.
Jaunuolis buvo skalbimo pats, kaip matoma pagal jo skruostus spindesį ir
jo drėkinamojo plaukų.
"O, aš paprašyti jus, dėde", - šaukė Mis Cathy Prisimena šeimininkė
teiginį. "Tai ne mano pusbrolis, jis?"
"Taip", jis atsakė: "Jūsų motinos sūnėnas.
Ar jums patinka jį! "Catherine atrodė patekti į nepatogią padėtį.
"Argi jis ne gražus berniukas?", - Tęsė jis.
Necivilizuotas mažai ką stovėjo ant Laukiant, ir pašnibždėjo bausmę, Heathcliff
ausies.
Jis nusijuokė, Hareton Tamsinti: Aš suprato, jis buvo labai jautrus įtariamas slights
ir akivaizdžiai skeptiškai sąvoka, jo nepilnavertiškumo.
Tačiau jo kapitonui ar globėjų persekiojo raukytis exclaiming -
"Jūs būsite tarp mūsų mėgstamas, Hareton! Ji sako, kad jūs - Kokia ji buvo?
Na, kažkas labai glostantis.
Čia! jūs einate su savo aplink ūkį. Ir elgiasi kaip džentelmenas, proto!
Nenaudokite jokių blogų žodžių ir Nežiūrėkite, kai jauna mergina yra ne žiūri į tave,
ir būti pasirengusi paslėpti savo veidą, kai ji yra, ir, kai jūs kalbate, sakyti savo žodžius lėtai,
ir laikyti rankas kišenėse.
Būti išjungtas, ir pramogoms taip gražiai, kaip jūs galite. "
Jis žiūrėjo pro langą pora pėsčiomis.
Earnshaw buvo jo veidas visiškai nukreiptas nuo jo kompanionas.
Jis atrodė studijuoti pažįstamą kraštovaizdį su nepažįstamu žmogumi, ir menininko palūkanas.
Catherine ėmėsi Sly pažvelgti juo, išreiškė mažas susižavėjimą.
Tada ji nukreipė savo dėmesį, ieško pramogų objektų sau, ir
smagiai suveikė, lilting dera tiekti pokalbį trūksta.
"Aš susieti savo liežuvio", - pastebėjo Heathcliff.
"Jis bus ne rizikos vieno skiemens visą laiką!
Nelly, jūs prisimena mane jo amžiaus - Ne, keletą metų jaunesnis.
Ar aš kada nors atrodo taip kvaila: taip "gaumless?", Kaip Juozapas vadina jį "
"Dar blogiau," Aš atsakiau, "nes daugiau niūrus su juo."
"Aš jam malonumas", - tęsė jis, atspindintis garsiai.
"Jis atitinka mano lūkesčius.
, Jei jis būtų gimęs kvailas neturėtų džiaugtis juo pusė tiek.
Bet jis ne kvailys, ir galiu užjausti visus savo jausmus, pajuto jų save.
Žinau, ką jis kenčia dabar, pavyzdžiui, tiksliai: jis yra tik ką pradžioje
jis kenčia, nors. Ir jis niekada nesugebės išbristi iš jo
Viršų Coarseness ir nežinojimas.
Aš turiu jį greičiau, nei jo niekšas tėvas, mane užtikrino, ir mažesnės, nes jis trunka
jo Ogłupienie pasididžiavimas. Aš mokė jį su panieka viskas papildomo
gyvūnų, kaip kvaila ir silpna.
Ar ne manote Hindley būtų didžiuotis savo sūnų, jei jis galėjo matyti jį? beveik kaip
didžiuojuosi, nes esu mano.
Tačiau šis skirtumas, vienas aukso nubaustas grindinio akmenys, ir
kitas alavo poliruoto sidabro paslaugų beždžionės.
Kasykloje, apie tai nieko vertinga, tačiau aš it go nuopelnus kiek
tokios prastos dalykų gali eiti. Jo pirmojo kurso savybes, ir jie
yra prarastas: lydyti blogiau nei bevaisis.
Aš neturiu nieko apgailestauju, jis turės daugiau nei bet kuris, bet aš žinoti.
Ir tai geriausia, Hareton Diabelsko mėgsta mane!
Jūs savo, kad aš outmatched Hindley ten.
Jei miręs piktadarys gali pakilti iš kapo piktnaudžiauti man jo palikuonių
skriaudas, aš turėjo matyti minėtą palikuonių kovoti su juo vėl įdomus,
piktinasi, kad jis turėtų išdrįsti geležinkelių ne vienas draugas, jis pasaulyje! "
Heathcliff sukikeno velniškas juoktis idėja.
Aš jokio atsakymo, nes aš pamačiau, kad jis tikėjosi, nė vienas.
Tuo tarpu, mūsų jaunasis kompanionas, kuris sėdi per pašalintas iš mūsų išgirsti, kas buvo pasakyta,
pradėjo Demonstruoti simptomai negalavimai, ko gero atgailauti, kad jis neigė
gydyti save Kotrynos visuomenės baimės šiek tiek nuovargis.
Jo tėvas pastebėjo neramus žvilgsnių, klajojo prie lango, ir ranka
irresolutely pratęstas link jo dangtelį.
"Kelkis, jūs nenaudojamas berniukas!", - Sušuko jis, su prielaida, nuoširdumas.
"Away po jų! jie yra tiesiog už kampo, dilgėlinė stendas. "
Linton surinko savo energiją, ir paliko židinio.
Grotelės buvo atvira, ir kaip jis išėjo, aš girdėjau jos Cathy teiraujatės
Unsociable palydovas, kas buvo, kad užrašas virš durų?
Hareton spoksojo ir subraižyti jo galvą, kaip tikras klounas.
"Tai šiek tiek šlykštus raštu", - jis atsakė. "Aš negaliu skaityti."
"? Ar neskaitėte" sušuko Catherine "Galiu skaityti: tai anglų.
Bet aš noriu žinoti, kodėl ji yra "Linton giggled: pirmojo pasirodymo
linksmai jis buvo eksponuojami.
"Jis nežino savo laiškuose," jis sakė, kad jo pusbrolis.
"Ar manote, kad egzistuoja toks milžiniškas idiotas?"
"? Ar jis, kaip jis turėtų būti" paprašė Mis Cathy, rimtai, "ar jis paprastas: nėra
tiesa?
Aš apklausė jį dabar du kartus, ir kiekvieną kartą jis atrodė toks kvailas, manau, jis daro
ne man suprasti. Aš vargu ar gali jį suprasti, aš tikiu! "
Linton pakartojo jo juoktis ir žvilgtelėjo Hareton tauntingly, kuris tikrai nebuvo
atrodo gana aiškiai suprasti tuo metu.
"Nėra nieko, bet tinginystė? Yra ten, Earnshaw", - sakė jis.
"Mano pusbrolis fantazijos esate idiotas. Čia jūs patiriate pasekmė
scorning "knyga larning," kaip galėtumėte pasakyti.
Ar jūs pastebėjote, Catherine, jo klaikus Jorkšyro tarimas? "
"Kodėl, kai velnias naudoti on't?" Growled Hareton, parengtas atsakant
savo kasdienio kompanionas.
Jis buvo dar labiau padidinti, bet du jaunuoliai įsibrovė į triukšmingoje tinka
linksmybių: mano svaiginantis praleisti malonu atrasti, kad ji galėtų kreiptis jo keista
Aptarimas klausimas pramogų.
"Kur yra velnio naudoti, kad sakinys"? Tittered Linton.
"Tėtis sakė, jūs ne pasakyti, jokių blogų žodžių, ir tu negali atidaryti burną be jo.
Ar bandyti elgtis kaip džentelmenas, dabar daryti! "
"Jei tu buvo ne daugiau nei berniukas Dziewuszka, aš sumažėjo tave šią minutę, aš norėčiau; graudus
balana kraterio! "atkirto piktas chamas, traukiantis, o jo veidas sudegė su
susimaišė pyktis ir nuoskauda! jis buvo
sąmoningai buvo įžeistas, ir sutrikę, kaip piktintis.
P. Heathcliff išgirdau pokalbį, taip pat kaip aš, nusišypsojo, kai jis
pamatė jį eiti, tačiau iškart po to mesti vienaskaitos antipatija atrodo lengvabūdiškas
pora, kurie liko Vibracija duris
būdas: berniukas rasti animacija pakankamai aptarti Hareton "gedimus ir
trū***ų, susijusių jo Įvykiai dėl anekdotų; ir merginos mėgaujasi savo PERT
ir piktdžiugiškas posakiai, neatsižvelgiant netinkamo pobūdžio, jie rodė.
Aš pradėjau, nepatiko, daugiau nei labdaros Linton, ir pasiteisinimas jo
tėvas, kai ūkyje jam pigūs priemonė.
Mes liko iki popietės: aš negalėjau ašarų Mis Cathy nuo anksčiau, bet laimingai mano
meistras nebuvo quitted savo bute, ir išliko nežino mūsų ilgą laiką nebuvo.
Kaip ėjome namo, aš būtų Fain turėti apšvietė mano mokestis simbolius
žmonių mes turėjome quitted, bet ji gavo į galvą, kad aš buvo nusiteikę prieš
juos.
"Aha!" Ji sušuko: "Papa pusėje, Ellen: esate dalinis aš žinau, ar kita jums
nebūtų apgaudinėjama man tiek daug metų į sąvokos, Linton gyveno ilgą kelią
iš čia.
Aš tikrai labai piktas, tik aš taip malonu man negali parodyti, kad jis!
Bet tu turi turėti savo liežuvį apie mano dėdė, jis mano dėdė, prisiminti, ir aš
bartis tėtis konfliktus su juo. "
Ir todėl ji tęsėsi, kol aš pats atsisakė siekti įtikinti ją savo klaidą.
Vizito ji nebuvo paminėti tą naktį, nes ji nematė p. Linton.
Kitą dieną visi išėjo, deja mano nusivilti, ir dar nebuvo visiškai
atsiprašau: aš maniau, ir įspėjimas našta būtų efektyviau padengia
jis už mane.
Bet jis buvo per daug nedrąsus, suteikiant pakankamai priežasčių savo norą, kad ji turėtų Shun
ryšium su aukščių, ir Catherine namų patiko gera priežastis
kas atramos, jos petted bus persekiojami.
"Tėtis! - Sušuko ji, po ryto sveikinimus" guess, kuriuos aš mačiau vakar,
mano pėsčiomis maurų.
Ak, tėti, jums prasidėjo! jūs ne padaryta teisė, ar turite dabar?
Aš mačiau - bet klausosi, ir tu išgirsti, kaip aš rasiu jus ir Ellen, kuris lygos
su jumis, ir dar apsimetė, man taip gaila, kai aš nuolat tikiuosi, ir visada buvo
nusivylęs Linton grįžta! "
Ji davė ištikimas į savo ekskursijų ir jos pasekmes; ir mano
kapitonas, nors jis mesti daugiau nei vieną priekaištingas pažvelgti man sakė, nieko iki
Ji padarė išvadą.
Tada jis ją nupiešė jam, ir paprašė, jei ji žinojo, kodėl jis nuslėpė Linton šalia
kaimynystėje nuo jos? Ar ji galėjo galvoti, buvo paneigti jos
malonu, kad ji gali mėgautis nekaltai?
"Tai buvo, nes jums nepatiko p. Heathcliff," atsakė ji.
"Tada manau, man rūpi daugiau savo jausmų, nei tavo Cathy?" - Sakė jis.
"Ne, nebuvo, nes man nepatiko p. Heathcliff, bet dėl to, kad p. Heathcliff
nemėgsta manęs, ir yra labiausiai velniška vyras, džiugina, kad neteisinga ir griauna tuos jis
nekenčia, jeigu jie duoti jam menkiausią galimybę.
Aš žinojau, kad jūs negalėjo suspėti pažintis su savo pusbroliu, be
į kontaktą su juo, ir aš žinojau, jis neapkenčia mano sąskaitos, todėl už
jūsų paties labui, ir nieko, aš paėmė
atsargumo priemonių, kad jums nereikėtų dar kartą pamatyti Linton.
Reiškė man tai paaiškinti šiek tiek laiko, kaip jūs paaugo, ir aš atsiprašau, aš atidėjo.
"Tačiau p. Heathcliff buvo gana draugiški, tėtis", - pastebėjo Catherine, ne visi
įsitikinęs "ir jis neprieštaravo mūsų matyti vienas kitą: jis sakė, galiu atvykti į
savo namus, kai man patiko, tik turiu ne
pasakys, nes tu su juo ginčijosi ir jam neatleis už santuokos
teta Isabella. Ir jums nebus.
Jūs esate vienas turi būti kaltinamas: jis nori, leiskite mums būti draugais, bent;
Linton ir aš, ir jūs esate ne ".
Mano šeimininkas, suvokiant, kad ji nebūtų jo žodį, jos dėdė įstatymo blogio
disponavimo, davė skubotas eskizas jo elgesys Izabelė, ir kokiu būdu
Wuthering Heights tapo jo nuosavybe.
Jis negalėjo pakęsti diskurso ilgai tema, nors jis kalbėjo mažai.
, jis vis dar jautė tą patį siaubo ir nepakantumas savo senovės priešas
kada nors, nes ponia Linton mirties užėmė jo širdis.
"Ji galėjo gyvena dar, jei ji nebuvo jam!" Savo nuolat kartaus
atspindys, o į jo akis, Heathcliff atrodė žudikas.
Miss Cathy - susipažinęs su ne blogus poelgius, išskyrus jos šiek tiek nepaklusnumo aktus,
neteisybė, ir aistra, kylančių iš karšto nuotaika ir Bezmyślność ir atgailavo dėl
dieną jie buvo padaryta - buvo nustebinti
dvasia, kuri galėtų perų ir apimti keršto metų, ir juoduma
sąmoningai persekioti savo planus be sąžinės graužaties lankymo.
Ji atsirado, taip giliai sužavėtas ir priblokštas šis naujas požiūris į žmogaus prigimtį -
pašalinami iš visų studijų ir visas savo idėjas iki šiol - kad p. Edgaras manymu
Nebūtina siekti klausimu.
Jis tik pridūrė: "Jūs žinosite toliau, brangioji, kodėl aš linkiu jums, kad būtų išvengta jo namuose
ir šeimos, dabar grįžti į savo seną įdarbinimo ir pramogoms, ir manau ne
daugiau apie juos. "
Kotrynos pabučiavo savo tėvą ir atsisėdo ramiai savo pamokas pora
valandas, pagal užsakymą, tada ji lydėjo jį į motyvus, ir
visa diena praėjo kaip įprasta, bet
vakare, kai ji pasitraukė į savo kambarį, ir aš nuėjau jai padėti nusirengti, radau
jos verkia, ant jos kelių lovos. "Oi, fui, kvailas vaikas!"
Aš sušuko.
"Jei neturėjo nekilnojamojo griefs norite būti gėda atliekų ašaros dėl šio šiek tiek
priešingumas. Jūs niekada šešėlis iš esmės
liūdesys, Mis Catherine.
Tarkime, už minutę,, kad kapitonas ir aš būčiau miręs, ir jūs patys
pasaulyje: kaip jūs manote, tada?
Palyginti su tokia kančia, kaip kad šiuo proga, ir būti dėkingi už
draugų turite, vietoj coveting daugiau. "
"Aš ne verkti sau, Ellen," atsakė ji, "tai už jį.
Jis tikėjosi pamatyti mane vėl-rytoj, ir ten jis bus nusivylęs ir jis bus
Palauk manęs, ir aš sha'n't ateis! "
"Nonsense!" Sakė, kad aš, "Ar galite įsivaizduoti, jis galvoja, kaip daug jūs turite jį?
Jis Hareton kompanionas?
Vienas iš šimto būtų verkti, jie turėjo tik du kartus matė prarasti su du
po pietų. Linton bus spėjimas, kaip ji yra, ir
sunku save ne toliau apie jus. "
"Bet aš ne parašyti pastabą, pasakykite jam, kodėl aš negaliu ateiti?" - Ji paklausė, kylančios ją
kojų. "Ir siųsti tik tas knygas žadėjau
Jo knygos yra ne toks gražus kaip mano, ir jis norėjo juos labai, kai pasakiau
jam, kaip jie buvo įdomūs. Ar aš ne, Ellen? "
"Ne, iš tiesų! ne, iš tikrųjų! "atsakė: Aš su sprendimą.
"Tada jis būtų parašyti jums, ir niekada jo pabaigoje.
Ne, "Miss Catherine pažintį turi būti nutraukta, visiškai taip tėtis tikisi, ir aš
matyti, kad tai yra daroma. "
"Bet kaip galima šiek tiek dėmesį? - Ji yra atnaujinamas, išleisti maldaudamas
Veido išraiška. "Tylos!"
Aš pertraukė.
"Mes ne pradėti su jūsų mažylis pastabų. Paimti į lovą. "
Ji metė man labai neklaužada atrodo, toks išdykęs, kad aš ne pabučiuoti savo gerą
naktį iš pradžių: aš, kuriems jos, uždaryti jos duris, didelį nepasitenkinimą, bet,
atgailavo pusę, grįžau tyliai,
Zaprawde buvo Mis stovi prie stalo su šiek tiek prieš ją ir švarus popierius
pieštuku rankoje, ji Karygodnie nuslydo mano įėjimas iš akių.
"Jūs gausite niekas imtis, kad Catherine," aš ", jei rašote jį;
šiuo metu jūsų žvakė.
Aš liepsnos gesintuvas, kaip aš taip mano ranką slap ir
Žēlabains abipus dalykas! "
Aš tada quitted, vėl ją, ir ji atkreipė varžto savo blogiausias, labiausiai gižus
humours.
Pieno fetcher Kas atėjo laiškas buvo užbaigtas ir perduotas į savo paskirties vietą
kaime, bet kad aš ne išmokti iki tam tikro laiko po to.
Savaites praėjo, ir Cathy atgavo savo nuotaika, nors ji ir išaugo nuostabų mėgsta
vagia ne į kampus pagal save ir dažnai, jei aš atėjau prie jos staiga, o
skaityti, ji būtų pradėti ir pasilenkti
knyga, matyt, nori slėpti, ir aš aptiko palaidus popieriaus kraštus, išlindęs
už lapus.
Ji taip pat gavo ateina anksti ryte ir išlikęs apie triuką
virtuvė, tarsi ji tikėjosi kažką atvykimo ir ji turėjo mažą
stalčius kabinetas bibliotekoje, kuri
ji smulkmena per valandas, ir kurio raktas ji ėmėsi Specialių atsargumo pašalinti kai
ji paliko.
Vieną dieną, kaip ji patikrino šį stalčių, aš pastebėjo, kad žaislai ir niekučių
kuris neseniai sudarė jo turinį buvo paverčiami sulankstyti popieriaus bitai.
Mano smalsumą ir įtarimai buvo roused; aš nusprendžiau pažvelgti į ją paslaptingas
vertybių; taip, naktį, kai tik ji, ir mano šeimininkas buvo saugus laiptais, Aš ieškojau,
ir lengvai rasti tarp mano namo raktus vienas, kad tiktų spyna.
Atsižvelgdama atidaryta ištuštino visą turinį į savo prijuostę, ir paėmė juos su manimi
išnagrinėti mano savo kameroje laisvalaikiu.
Nors aš ir ne, bet gali įtarti, aš vis dar buvo nustebęs, kad atrasti, kad jie buvo masė
korespondencija - kasdien beveik jis turi turėti - iš Linton Heathcliff: atsakymus
su dokumentais, perduoda ją.
Anksčiau m. buvo sutrikę ir trumpas; palaipsniui, tačiau jie išsiplėtė
į gausiai meilės laiškus, kvailas, kaip rašytojo metų suteiktas gamtos, dar
prisilietimai čia ir ten, aš maniau,
buvo pasiskolinta iš labiau patyrusių šaltinio.
Kai kurie iš jų pasirodė man keistai keista junginių azartas ir plokštumas;
prasideda stiprus jausmas, ir sudaryti nukentėjo, sakytinis stilius
kad moksleivis gali naudoti išsigalvotų, nematerialios brangioji.
Nesvarbu, ar jie atitinka iš Cathy aš nežinau, bet jie pasirodė labai beverčiai šiukšlių
Po tekinimo per daug, kaip aš maniau, tinkamai, surišo juos nosine ir
juos panaikinti relocking laisvos stalčių.
Po jos įpročio, mano jauna mergina nusileido anksti, ir aplankė virtuvė:
Aš žiūrėdavau ją eiti prie durų, apie tam tikras berniukas atvykimo ir
melžėja pripildė jo galima, ji įsitaisiusi
kažkas į jo striukės kišenėje, ir nupešti kažką.
Nuėjau aplink sodo ir zasadzkę pasiuntinys, kuris kovojo valorously
ginti savo pasitikėjimą, ir mes išliejo pieną tarp mūsų, bet man pavyko, atsiribotų
Laišką, ir, grasindamas rimtų
pasekmes, jei jis neatrodė aštrių namo liko sienos ir tyrinėjau Mis
Cathy meilus sudėtis. Tai buvo paprastas ir iškalbingas nei
savo pusbrolio: labai gražus ir labai kvailas.
Aš papurčiau galvą ir nuėjo į namus medituojant.
Dieną yra šlapias, ji negalėjo atitraukti save su vijoklinis apie parką, todėl,
jos ryte tyrimų išvadą, ji griebėsi stalčių paguosti.
Jos tėvas sėdėjo prie stalo; ir aš, su tikslu, siekė šiek tiek darbo
kai unripped pakraščiai lango užuolaida, palaikymo mano akių nuolat, fiksuotų ant
jos procese.
Niekada iš tikrųjų bet kuris paukštis parskrendant apiplėšė lizdą, kuris paliko sklidinas
čirškėjimas jaunų, išreikšti išsamesnį neviltis, skausmingi verkia
ir flutterings, nei ji singlą
"Oi!" Ir pakeisti, kad przemienił jos laimingas veidas pabaigoje.
P. Linton pažvelgė į viršų. "Kas yra medžiagos, meilė?
Ar jums skauda save? "- Sakė jis.
Jo tonas ir atrodo taip, ją nuramino, jis nebuvo lobis atradėjas.
"Ne, tėti!" Ji gasped. "Ellen!
Ellen! sugalvoti laiptai - I'm nedarbingumo "!
Aš paklusdavo savo šaukimą, ir lydėjo ją.
"Oi, Ellen! jūs turite juos, kad ji pradėjo iš karto nuleisti ant jos
kelio, kai mes buvo pateikti kartu vienas.
"O, suteikti jiems su manimi, ir aš niekada, niekada vėl padaryti!
Negalima sakyti tėtis. Jūs turite ne pasakė Papa, Ellen? Tarkime, turite
ne?
Aš nepaprastai neklaužada, bet aš ne padaryti daugiau! "
Su mano būdu rimtas sunkumas Bade jai atsistoti.
"Taigi," sušuko: "Mis Catherine, esate Znośnie kas, atrodo, kad jums gali būti
gėda!
Bauda pluoštas šiukšlių, jūs studijuoti savo laisvalaikio valandų, būti tikri: kodėl tai geras
pakankamai atspausdintas! Ir ką jūs manote, kapitonas bus
mano, kad,, kai aš rodyti prieš jį?
Hav'n't rodo, tai dar, bet jums nereikia įsivaizduoti, aš saugo jūsų juokinga
paslaptis.
Gėda! ir jūs turite turėti paskatino rašyti tokių absurdų: jis neturi
maniau pradžioje, aš tikras. "aš ne!
Aš ne! "Verkė Cathy, tinkami nutraukti savo širdyje.
"Aš ne kartą pagalvoti mylėti jį iki -"! "Mylintis" Aš šaukė, kaip Pogardliwie kaip aš
galėtų tarti žodį.
"Loving! Ar kas nors kada nors girdėti panašaus!
Aš lygiai taip pat galėtų kalbėti mylėti Miller, kuris ateina kartą per metus pirkti mūsų
kukurūzai.
Gana mylėti, iš tiesų! ir abu kartus mačiau Linton vargu ar keturių
valandas savo gyvenimo! Dabar čia yra vaikiškas šiukšles.
Aš einu su juo į biblioteką, ir mes pamatyti, kas jūsų tėvas sako, kad tokių
mylėti. "
Ji kilo ne savo brangiųjų laiškuose, bet aš palaikykite virš mano galvos, ir tada ji
išlieta dar labiau pasiutęs entreaties, kad noriu įrašyti juos - nieko daryti, o ne
parodyti juos.
Ir iš tikrųjų visiškai kaip daug linkęs juoktis kaip bartis - Aš gerbiami viską
mergaitišką šurmulio - aš išsamiai surado priemonę, ir paklausė, - "Jei aš sutikimo dega
jiems bus jums pažadėti ištikimai nei
siųsti nei gauti laišką dar kartą, nei knyga (aš matau, turite išsiųsti jį
knygų), nei spynos, plaukų, nei žiedų, nei žaislai? "
"Mes ne siųsti žaislai", - šaukė Catherine, jos pasididžiavimas įveikti jos gėda.
Taip pat ką nors ne visi, tada, mano ponia? "Pasakiau.
"Jei jūs, čia aš einu."
"Aš pažadu, Ellen! Ji šaukė, žūklės mano suknelę.
"O, įdėti juos į ugnį, daryti, padaryti!"
Bet kai aš pradėjo atidaryti pokerio aukos buvo pernelyg skausmingas
būti padengti. Ji nuoširdžiai supplicated, kad norėčiau
atsarginių jos vienas ar du.
"Vienas ar du, Ellen, išlaikyti Linton labui!"
Aš unknotted nosine, ir pradėjo nuleisti juos į kampą, ir
liepsnos suglamžytas kamino.
"Aš vienas, žiaurus niekšas!" Ji šaukė, Šaudyti jai ranką į ugnį,
ir toliau kai pusę suvartojamos fragmentus, jos pirštai sąskaita.
"Labai gerai - ir aš kai eksponuoti į tėtis!"
Aš atsakiau, poilsio atgal į paketą, drebulys ir tekinimo iš naujo duris.
Ji ištuštino savo pajuodusių gabalus į ugnį, ir motioned man baigti
aukojimas.
Tai buvo padaryta, aš sukurstė pelenų, ir palaidotas pagal shovelful anglis;
ir ji mutely, ir intensyvaus žalos jausmą, išėjusiems į savo privačiame bute.
Aš kilusi pasakyti savo šeimininką, kad jauna mergina koktumas ligos buvo beveik
dingo, bet tai geriausias Aš teismas, ją atsigulti, o.
Ji būtų ne papietauti, bet ji vėl pasirodė ne arbatos, šviesiai, ir apie akis raudona, o
nuostabiai maža išorę aspektas.
Kitą rytą aš atsakė į laišką slydimo popieriaus, įrašyta "Meistras
Heathcliff yra prašoma atsiųsti ne daugiau pastabas Mis Linton, nes ji nebus
juos gauti. "
, Ir nuo šiol, berniukas atėjo su laisva kišenės.