Tip:
Highlight text to annotate it
X
XIV SKYRIUS
Kaip kai turėjau susipažinote šį Praneðimas nuėjau kapitonas, ir jį informavo, kad
jo sesuo atvyko aukštumas, ir atsiuntė man laišką, kuriame išreiškė savo liūdesį
Ponia Linton situaciją ir jos Ardent
noras pamatyti jį, pageidavimą, kad jis būtų perduoti jai, kaip jau
įmanoma, kai man atleidimo ženklas. "Atleidimas!" Sakė Linton.
"Aš neturiu nieko, tiesiog jai, Ellen.
Galite skambinti Wuthering Heights šią popietę, jei norite, ir pasakyti, kad aš esu
ne piktas, bet aš apgailestauju, kad prarado savo, ypač, kaip aš niekada negali galvoti, ji bus
laimingas.
Tai klausimas mano ketinate norėdami pamatyti jos, tačiau mes amžinai padalytas;
jei ji tikrai nori, įpareigoja mane, leisk jai įtikinti piktadarys ji ištekėjusi
išvykti iš šalies. "
"Ir jūs ne rašyti jai šiek tiek dėmesį, pone?"
Aš paklausiau, Błagalnie. "Ne", atsakė jis.
"Tai yra nereikalingas.
Mano bendravimas su Heathcliff šeimos turi būti sulaikantys savo su mano.
Ji neegzistuoja! "
P. Edgaras šaltumas man nepaprastai prislėgtas ir visų iš to, kaip
Vienkiemis Aš sumišęs mano smegenys, kaip įdėti daugiau širdies į tai, ką jis pasakė, kai aš pakartotinai
ir kaip suminkštinti jo atsisakymą net keletą eilučių konsolės Isabella.
Manyti ji buvo žiūrėti man nuo ryto: "Aš mačiau jos ieško per
grotelių, kaip aš atėjau į sodą grindinys, ir aš jai linktelėjo, tačiau ji atkreipė
atgal, jei bijo tai pastebima.
Įstojau be barbenimas. Niekada nebuvo toks niūrus, niūrus arenoje
kaip anksčiau linksmas namas!
Turiu prisipažinti, kad, jei aš buvo jauna mergina vieta, norėčiau, bent jau,
nuvalo židinio, ir nušluostė lenteles su pašluostė.
Bet ji jau valgė persmelkianti dvasia, kuri apima savo nepriežiūros.
Jos Pretty Face WAN ir vangus, jos plaukai uncurled: kai spynos kabo lankly
žemyn, ir kai nerūpestingai vytos turas galvą.
Tikriausiai ji palietė suknelė nuo Vakar vakare.
Hindley nėra.
P. Heathcliff sėdėjo prie stalo, tekinimo, per kai kuriuos dokumentus savo kišenėje knyga, tačiau jis padidėjo
kai man pasirodė, manęs paklausė, kaip aš, gana draugiškas, ir pasiūlė man kėdė.
Jis buvo vienintelis dalykas ten, kad atrodė padorus, ir aš maniau, kad jis niekada neatrodė
geriau.
Taip daug aplinkybės pakeitė savo pozicijas, kad jis tikrai
sukrėtė kaip gimę ir išauginti džentelmenas svetimas ir jo žmona, kaip nuodugniai
mažai suskretėlė!
Ji išėjo į priekį nekantriai mane pasveikinti, ir nusprendė, viena vertus, siekiant imtis tikėtinas
laišką. Aš papurčiau galvą.
Ji nebūtų suprasti užuominą, bet po manęs indauja, kur aš
nustato mano variklio dangčio ir importuned šnabždesys man duoti jai tiesiogiai tai, ką turėjau
pareikštas.
Heathcliff atspėti jos manevrus prasme, ir tarė: -'If jūs turite
nieko Izabelė (jokių abejonių, Nelly), suteikti jai.
Jums nereikia jo paslaptis: mes neturime jokių paslapčių tarp mūsų ".
"Ak, aš nieko", aš atsakiau, mąstymas geriausiai kalbėti tiesą.
'Mano šeimininkas liepk man pasakyti savo seserį, kad ji neturi tikėtis, arba laišką, arba aplankyti
iš jo šiuo metu.
Jis siunčia savo meilę, ponia, ir jo norus, jūsų laimė, ir jo malonė
pucia turite atsiradusią, bet jis mano, kad po šio laiko savo namų ūkio ir
buitinių čia turėtų sumažėti
tarpusavio ryšio, nes niekas negali ateiti laikant jį. "
Ponia Heathcliff lūpų quivered šiek tiek, ir ji grįžo į savo vietą lange.
Jos vyras atsistojo židinį, šalia manęs, ir pradėjo įgyvendinti
klausimų, dėl Catherine.
Pasakiau jam, tiek, kiek aš maniau, tinkamą jos ligos, ir jis iš manęs, Sąlygoti
kryžminio tyrimo, dauguma tik faktais, susijusiais su jo kilmės.
Aš kaltino ją, kaip ji nusipelnė, kad visa tai apie save, ir baigėsi tikėdamiesi, kad
jis p. Linton pavyzdžiu ir ateityje išvengti trikdžių su savo šeima,
geriems ar blogiems tikslams.
"Mrs. Linton dabar tik atsigauna ", - pasakiau," ji niekada, kaip ji buvo, bet
yra gailima savo gyvenimą, ir jeigu jūs iš tikrųjų jos atžvilgiu, jums Shun kirtimo jos
dar kartą: Ne, jums pereiti iš šio
šalis visiškai ir kad jūs nepasigailėsite, aš Jums pranešti, Catherine Linton
metu skiriasi nuo savo seno draugo Catherine Earnshaw, kad jauna mergina
skiriasi nuo manęs.
Savo išvaizda labai pasikeitė, jos charakteris daug taip, ir asmuo, kuris
yra priverstas būtinybės, jos kompanionas, tik išlaikyti savo meilę
toliau pagal tai, ką ji atminimo
kartą buvo bendru žmonijai ir pareigos jausmo! "
"Tai visai įmanoma", - pastebėjo Heathcliff, priversti save, atrodo ramus:
"Visiškai įmanoma, kad jūsų kapitonas turi turėti nieko, bet bendras žmonijos ir
muito jausmas vėl ant.
Bet ar galite įsivaizduoti, kad aš palikti Catherine savo pareigą ir žmonija? ir
Ar galite palyginti mano jausmai gerbiant Catherine jo?
Prieš išvykdami šį namą, turiu tikslią iš jūsų pažadas, kad jūs mane
interviu su ja: sutikimas, arba atsisakyti, aš čia!
Ką tu pasakysi? "
"Sakau, p. Heathcliff," Aš atsakiau, "tu neturi: niekada turi per mano
priemonėmis. Kitas susitikimas tarp jūsų ir
meistras būtų nužudyti apskritai. "
"Su jūsų pagalba, kuri gali būti vengiama, - tęsė jis," ir ten turėtų būti pavojus
toks įvykis - jis turi pridėti vieną problemų priežastis jos
egzistuoja, kodėl aš manau, turi būti pateisinama eiti į kraštutinumus!
Linkiu jums teko nuoširdumas pakankamai man pasakyti, ar Catherine būtų labai kenčia nuo
jo praradimo baimė, kad ji sulaiko mane.
Ir ten matote skirtumą tarp mūsų jausmų: jis buvo mano vietoje, ir
Jo, nors aš nekenčiau jo su neapykanta, kuri apvertė mano gyvenimą tulžies, aš niekada nebūtų
iškėlė prieš jį rankos.
Jūs galite ieškoti skeptiškas, jei galite! Aš niekada nebūtų ištrėmė jį iš jos
visuomenei, kiek ji troško jo. Momento, kai jos atžvilgiu nutraukė, aš norėčiau
suplėšyti savo širdį, ir išgerti jo kraują!
, Bet iki tada - jei netiki manimi, jūs nežinote manęs - iki tada, aš norėčiau turėti
mirė colių prieš palietė vieną plauką iš galvos jo! "
"Ir dar:" Aš pertraukė, turite jokių skrupulų visiškai griauna visas viltis
jos puikus restauravimas, stumiant save į savo atminimo dabar, kai ji
beveik pamiršo tave, ir įtraukiant ją į naujas zgiełk nesantaiką ir baimę. "
"Jūs atrodo, kad ji buvo beveik pamiršote mane?" - Sakė jis.
"O, Nelly! žinote, ji nebuvo!
Jūs žinote, kaip gerai, kaip ir aš, kad kiekviena mintis ji praleidžia apie Linton ji praleidžia
tūkstančių man!
Tuo labiausiai apgailėtinus mano gyvenimo laikotarpiu, turėjau natūra sąvoka: ji persekiojo mane
mano grįžti į kaimynystės praėjusią vasarą, bet tik jos patikinimą galėtų man
vėl pripažinti patekęs idėja.
Ir tada, Linton būtų nieko, nei Hindley, nei visas svajones, kad aš kada nors
svajojo.
Du žodžiai būtų suprasti mano ateities - mirties ir pragaro egzistavimą, po pralaimėjimo
jos, būtų pragaras.
Dar buvau kvailys, for a moment, išgalvotas, kad ji vertino Edgaras Linton ištikimybę
nei mano.
Jei jis mylėjo, su visais savo gležnas būtybė įgaliojimus, jis negalėjo mylėti taip, kaip daug, aštuoniasdešimt
metų, kaip galėčiau per dieną.
Ir Catherine turi širdį taip giliai, kaip aš: į jūrą galėtų būti lengvai esančius
kad arklys lovio monopolizavo visą savo meilę jam.
Zobs!
Jis yra vos jos laipsnį brangiau nei savo šunį, ar jos arklių.
Tai ne jam būti mylimas, kaip man: kaip ji gali mylėti jį, ką jis turi ne "?
Catherine ir Edgaras mėgsta vienas kitą, kaip bet kurie du žmonės gali būti ", - šaukė
Izabelė, staiga gyvumas.
"Niekas turi teisę kalbėti, kad taip,, ir aš išgirsti mano brolis nuvertėjo
Tylos! "Tavo brolis Jums nuostabų mėgsta,
nėra jis? "pastebėjo Heathcliff, Pogardliwie.
"Jis atsisuka jums Adrift pasaulį stebina gyvumas.
"Jis nežino, ką aš kenčia," atsakė ji.
"Aš jam pasakyti."
"Jūs turite sako jam kažką, tada turite raštu, jums?"
"Sakyti, kad Aš buvo vedęs, aš rašyti - matėte dėmesį."
"Ir nieko, nes?"
"Ne" "Mano jauna mergina ieško, deja, blogiau
jos būklės pokyčių, "- pastebėjo.
"Kažkas meilė ateina jos atveju, žinoma, kurių aš gali atspėti, bet,
ko gero, turėčiau sakyti ne "aš manau, kad jis buvo savo", - sakė
Heathcliff.
"Ji išsigimsta į vien apskretėlė! Ji pavargo bando prašome mane
nedažnai pradžioje. Jūs vargu ar reikia kredituoti, bet labai rytoj
mūsų vestuvių ji buvo verkti eiti namo.
Tačiau ji jums tiktų šio namo tiek daug, geriau ne per gražus, ir aš
rūpintis ji nėra gėda man vijoklinis užsienyje. "
"Na, pone," grįžo aš, "aš tikiuosi, kad jums apsvarstyti yra įpratęs, kad ponia Heathcliff
prižiūrimi ir laukė, ir kad ji buvo kaip tik
dukra, kurių kiekvienas buvo pasirengę tarnauti.
Jūs turite leisti savo tarnaitę, kad viskas būtų tvarkinga apie ją, ir tu turi elgtis savo
maloniai.
Nepriklausomai sąvoka p. Edgaras, negali abejoti, kad ji turi pajėgumų
stiprios priedus, arba ji nebūtų atsisakė elegancies, ir guodžia, ir
draugai jos buvęs namuose, nustatyti
Pasidžiaugė, kaip dykumoje, su jumis. "
"Ji atsisakė juos pagal iliuzija", - jis atsakė, "manyje vaizduoti herojus
romantika, ir tikisi neribotą indulgencijas iš mano riteriškas atsidavimo.
Vargu ar galiu į ją racionaliai tvarinio, todėl nesileidžia ji turi
išliko mano charakterį, sudarančiomis Pasakų sąvoka ir remdamasi klaidinga
įspūdžių ji brangino.
Bet, pagaliau, manau, ji pradeda man žinoti: aš nesuvokia kvailas šypsenas ir
grimasomis, kad išprovokavo man iš pradžių ir beprasmius nesugebėjimu atidesni, kad aš
rimtai, kai daviau jai mano nuomonę apie save ir jos susižavėjimas.
Tai buvo nuostabi pastangos, nuovokumas, atrasti, kad aš myliu ją.
Aš tikėjau, vienu metu, jokių pamokų jai, kad galėtų mokyti!
Ir dar jis blogai išmoko šį rytą ji pranešė, kaip gabalas
pasibaisėtina žvalgybos, kad aš iš tikrųjų pavyko padaryti jai manęs nekenčia!
Teigiamas darbo Hercules ", aš jus patikinti!
Jei tai būtų pasiekta, turiu sukelti grįžti dėka.
Ar galiu pasitikėti savo teiginį, Isabella?
Ar esate tikri, kad jūs manęs nekenčia? Jei aš jums vien tik pusę dienos, nebus
tu atėjai Atsidusęs ir Przypochlebny, kad man vėl?
Aš Manyti ji, o aš turėjau atrodė visas jautrumas prieš jums: jį sužeidžia savo tuštybės
turėti tiesą atskleidė.
Bet aš ne rūpintis, kurie žino, kad aistra buvo ištisai vienoje pusėje, o aš niekada sakė
jos apie tai melas. Ji negali kaltinti mane parodyti vieną bitų
apgaulingas minkštumo.
Pirmas dalykas, ji pamatė mane, išeina The Grange, buvo pakabinti savo
šuo, ir, kai ji pasisakė už tai buvo pirmieji žodžiai aš ištarė norą, kad
Man teko kabinti kas yra, priklausančių
jos, išskyrus vieną: galbūt ji ėmėsi, kad, išskyrus save.
Bet ne brutalumu šlykštėtis jai: Aš manau, kad ji turi įgimtą susižavėjimą, jei tik
jos tauriųjų asmuo būtų apsaugoti nuo traumų!
Dabar, tai buvo ne absurdo gylis - iš tikrųjų idiotcy, kad graudus, vergiški
vidutinis bendraminčių Brach svajonė, kad galėčiau mylėti ją?
Pasakykite savo valdovui, Nelly, kad aš niekada, visas mano gyvenimas, toks apgailėtinas dalykas susitiko su
kaip ji yra.
Ji netgi disgraces Linton vardą, ir aš kartais apgailėjo, iš gryno trūksta
išradimą, mano eksperimentus, ką ji gali iškęsti ir vis dar slinkti gėdingai
Zastraszony atgal!
Bet pasakykite jam, taip pat nustatyti jo broliškos ir Arbitro širdies lengvai: kad aš nuolat
griežtai laikantis įstatymo ribų.
Turiu vengti, iki šio laikotarpio, tad jos menkiausio teisę reikalauti
atskyrimo ir, kas daugiau, ji reikia padėkoti niekas dalijant mus.
Jei ji nori eiti, ji gali: jos buvimo nepatogumų didesnė už
patenkinimas turi būti pagaminti iš kankina ją! "
"Mr. Heathcliff, aš sakė, "tai yra beprotis aptarimas; tavo žmona, greičiausiai, yra
yra įsitikinęs esate proto ir dėl šios priežasties, ji padengia su jumis iki šiol
Bet dabar, kad jūs pasakyti, ji gali eiti ji bus be abejo, pasinaudoti atsiduoti leidimą.
Jūs esate ne taip zaczarowanych, ponia, jūs, kaip toliau su juo savo? "
"Rūpinkitės, Ellen!" Atsakė Izabelė, jos akys putojantis irefully; nebuvo
misdoubting jų raiškos visiško sėkmės jos partnerių pastangas į
pats neapkentė.
"Negalima pateikti tikėjimo į vieną žodį, jis kalba.
He'sa guli nevidonas! monstras, o ne žmogus!
Man buvo pasakyta, galiu palikti jį prieš, ir aš bandyti, bet nedrįsta
ją pakartoti!
Tik, Ellen, žada jums nėra paminėti jo liūdnai pokalbį skiemuo mano
brolis arba Catherine.
Ką tik jis gali apsimesti, kad jis nori išprovokuoti Edgaras į neviltį: jis sako jis
vedęs mane su tikslu gauti galios per jį; ir jis sha'n't gauti ją - I'll
miršta pirmą kartą!
Aš tiesiog tikiuosi, meldžiuosi, kad jis gali pamiršti savo velniška apdairiai ir mane nužudyti!
Vienas malonumas galiu įsivaizduoti, miršta arba jį pamatyti negyvas! "
"- Kad bus padaryti dabar!" Sakė Heathcliff.
Jei esate raginami teismo, jums prisiminti savo kalbą, Nelly!
Ir įsižiūrėti, kad veido išraiška: ji šalia taško, kuris tiktų man.
Ne, jūs netelpa į savo globėją, Isabella, dabar ir aš, savo teisinių
saugotojas, turi išlaikyti jums mano globos, tačiau bjaurus įsipareigojimas gali būti.
Eik laiptai; turiu ką pasakyti, Ellen dekanas privatus.
Kad ne taip: iki laiptų, sakau jums! Kodėl tai yra keliais laiptais, vaikų! "
Jis užgrobė, ir trauka jai iš kambario ir grįžo Mamroczący -'I ne gaila!
Aš ne gaila! Daugiau kirminų krimstis, daugiau aš trokšta
Bėgti iš jų vidurius!
Ji yra moralinės kramtyti ir sumalkite su didesnio energijos dalis su
didinti skausmą. "Ar jūs suprantate, ką žodis gaila
reiškia? "
Sakiau, suskubo atnaujinti savo variklio dangčio. "Ar jūs kada nors jausti jį liesti jūsų
gyvenimas? "įdėti, kad žemyn!" jis pertraukė, suvokti
savo ketinimą nukrypti.
"Jūs nesate ketina dar. Ateik čia dabar, Nelly: turiu
įtikinti arba priversti jus man į pagalbą, vykdant savo ryžtą pamatyti
Catherine, ir kad nedelsiant.
Aš prisiekiu, kad aš medituoti nieko blogo: aš ne noras sukelti bet kokio, arba
Zdenerwować ar įžeisti p. Linton, aš tik noriu išgirsti save, kaip ji yra, ir
kodėl ji buvo blogai, ir paklausti, jei
nieko, kad aš galėtų padaryti būtų naudoti su ja.
Praėjusią naktį buvau The Grange sodas šešias valandas, ir aš grįžti ten-naktį;
kiekvieną naktį aš vaidentis vietą, ir kiekvieną dieną, kol aš rasti galimybę
patekti.
Jei Edgaras Linton atitinka mane, aš nedvejodama jį žemyn trankyti, ir suteikti jam
pakankamai apdrausti savo nejudamumas, o aš liksiu.
, Jei jo tarnai man prieštarauti, aš jiems grasinti su šiais pistoletai.
Bet ar nebūtų geriau užkirsti kelią mano sąlyčio su jais ar jų
meistras?
Ir tu gali tai padaryti taip lengvai.
Norėčiau įspėti jus, kai aš atėjau, ir tada galbūt leiskite nepastebėta karto, kai ji
buvo vienas, ir žiūrėti, kol aš nukrypo savo sąžinę gana ramus: jums būtų
trukdo blogybių ".
Aš protestavo prieš, vaidina, kad klastingai mano darbdavys namo dalis:
ir, be to, aš paragino jo sunaikinti ponia Linton žiaurumo ir egoizmo
ramybės, savo pasitenkinimą.
"Dažniausia atsiradimo startles jos skausmingai", - pasakiau.
"Ji visų nervai, ji negalėjo būti staigmena, aš teigiamas.
Negalima išlieka, pone! ar daugiau Aš privalo informuoti savo šeimininką jūsų
dizaino, ir jis jums imtis priemonių apsaugoti savo namus ir jo kalinių iš tokių
Nepriimtinos patenkama! "
"Tokiu atveju aš imtis priemonių užtikrinti jus, moteris!" - Sušuko Heathcliff; "Jūs
neturi palikti Wuthering Heights iki rytoj rytą.
Tai yra kvaila istorija teigti, kad Catherine negali pakęsti mane;
stebina savo, aš ne noras: turite parengti savo - paklausti jos, jei aš atėjau.
Jūs sakote, ji niekada minimas mano vardas, ir kad Aš niekada jai paminėti.
Kam ji turėtų paminėti mane, jei aš esu namuose draudžiama temą?
Ji mano, kad jūs visi esate šnipai vyru.
O aš, be abejo, ji pragare tarp jūsų! Spėju, jos tylą, kiek
nieko, ką ji jaučia.
Jūs sakote, kad ji dažnai būna neramus, ir nerimas atrodo: kad ramybės įrodymas?
Jūs kalbate savo mintis neatsiskaitoma. Kaip velnias galėjo būti kitaip, jos
klaikus izoliacijos?
Ir kad neskanus, apgailėtinas padaras lankyti ją nuo pareigos ir humaniškumo!
Iš gailesčio ir meilės!
Jis gali taip pat augalų, gėlių puodą ąžuolo ir tikėtis, kad ji klesti, įsivaizduokite, jis
galite atkurti savo jėga, savo seklių rūpinasi dirvožemio?
Leiskite mums atsiskaityti iš karto: jums likti čia ir esu aš kovoti su savo kelią į Catherine
per Linton ir jo liokajus? Ar būsi mano draugas, kaip jums buvo
iki šiol, ir daryti tai, ko aš prašau?
Nuspręsti! nes ten nėra mano išlikęs kitą minutę priežasties, jei jūs vis dar
jūsų užsispyręs netinkamo pobūdžio! "
Na, p. Lockwood, aš teigė, ir pasiskundė, ir kategoriškai atsisakė jam penkiasdešimt
kartų, bet ilgainiui jis privertė mane susitarimą.
Aš užsiima vykdyti nuo jo laišką į mano meilužė, ir ji turėtų duoti sutikimą,
pažadėjo tegul žvalgybos Linton šalia nėra iš namų, kai jis
gali ateiti, ir kaip jis galėjo: I
nebus ten, ir mano artimiesiems tarnautojams turėtų būti vienodai iš kelio.
Ji buvo teisingai arba neteisingai? Bijau, kad tai buvo neteisinga, nors tikslinga.
Aš maniau neleido kitą sprogimo mano laikomasi, ir aš maniau, taip pat ji gali
sukurti palankią Kotrynos psichikos ligos krizės ir tada aš prisiminiau, p.
Edgaras laivagalio priekaištą mano vežančių pasakų;
ir aš bandžiau sklandžiai nuo visų Susirūpinimą šiuo klausimu, patvirtinančią, su dažnai
iteracija, kad šis pasitikėjimo išdavystės, jei jis nusipelnė taip atšiaurių pavadinimas, turėtų
būti paskutinis.
Nepaisant to, mano kelionė į namus buvo smutniejszych nei mano kelionė ten ir daug
nuogąstavimų turėjau, ere galėčiau įtikinti save Oficialus laiškas į Mrs.
Linton savo ranką.
Bet čia yra Kennethas; Aš eisiu žemyn, ir pasakykite jam, kiek daug geriau jūs.
Mano istorija dree, kaip mes sakome, ir padėti, o nuo kito ryto.
Dree, ir niūrus!
Mąsčiau, kaip gera moteris nusileido į gydytoją ir ne visai
natūra, kurį aš pasirinko mane [.
Bet niekada proto!
Aš išgauti sveikas vaistai iš ponia dekano karčiųjų žolių ir pirma, leiskite man
saugokitės žavesys slypi Catherine Heathcliff puikus akis.
Turėtų būti smalsu atsižvelgiant, jei aš pasidavė mano širdį, kad jaunas žmogus,
ir dukra pasirodė antrasis leidimas motinos.