Tip:
Highlight text to annotate it
X
REGISTRUOKIS dešimties I
Strether okupavo šalia mažai Bilham, tris vakarus po jo interviu su
Mamie Pocock, tuo pačiu giliai Divan jie patiko kartu pirmą kartą
mūsų draugo susitikimą "Madame de Vionnet ir
dukra Boulevard Malesherbes butą, jei jo pozicija
vėl patvirtino pati, kaip tarnaujančiųjų lengvai keistis parodymų.
Šis vakaras turėjo skirtingų antspaudu, jeigu įmonė buvo daug daugiau, todėl,
neišvengiamai buvo pradėtos idėjų.
Tačiau ji buvo iš kitos pusės, dabar stipriai pažymėti, kad talkers persikėlė,
atsižvelgiant į tokius klausimus, apvalios, vidinis, saugomas ratą.
Jie žinojo, bet kuriuo atveju, kas iš tikrųjų susijęs juos naktį, ir Strether pradėjo
išlaikyti jo kompanionas arti.
Tik keletą Čado svečiai pietavo - penkiolika ar dvidešimt, kelias, lyginant su
žvilgsnio vienuolika valandą siūlomas didelis suplaukimas, bet skaičius ir masė,
kiekio ir kokybės, šviesai, kvepalų,
svetingumo posėdis aukščiausias vandens lygis potvynio metu atsako perpildymo, garso, turėjo, visus iš
pirmą kartą paspaudžiamas ant Strether sąmonė, ir jis pajuto save kažkaip
neatskiriama labiausiai šventinė scena,
kaip terminas, kurioje jis kada nors savo gyvenime buvo užsiima.
Jis turėjo galbūt matė ketvirtadaliai liepą ir dėl Dear Old vidaus Commencements daugiau
žmonių susirinko, bet jis niekada nėra matęs tiek daug proporcingai erdvės arba turėjo
visų įvykių, kurie niekada žinomas toks didelis paleistuvavimą parodyti taip ryškiai kaip nuskintos.
Gausi, kaip bendrovė, ji dar buvo taip, atrankos, ir kas buvo
visų pirma retai Strether, kad ne dėl savo kaltės, jis buvo paslaptis
principas, kad dirbo.
Jis turėjo nesidomėjo, jis išvengta galvą, bet Čade buvo įdėjęs jam pora
klausimus, kad patys išlyginto žemės.
Jis nebuvo atsakyta į klausimus, jis atsakė, kad jie buvo jaunas vyras savo
reikalas, ir jis tada puikiai matyti, kad pastarosios krypties jau buvo išspręstas.
Čadas taikė konsultuoja tik intimating, kad jis žinojo, ką daryti, ir jis
aiškiai niekada žinomas geriau nei dabar pristato visą jo sesuo
savo visuomenės ratą.
Tai buvo viskas, ta prasme, ir dėmesį dvasia jį ištiktų, kad panele
atvykimo, jis ėmėsi stoties pati linija, kuri leido jam be pertraukos, ir
kad leido jam vadovauti Pococks -
, nors apsiblausęs šiek tiek, jokių abejonių, uždusęs, be abejo,, ir sumišęs -
krašto pabaigos ištrauka gyvūnus jų būtinybės kaip malonus.
Jis padarė jį žiauriai malonus ir be gailesčio visiškai, iš kurių atomazga
buvo Strether vizija, kad jie atvyko visą kelią be atrasti
tikrai ne ištrauka iš viso.
Tai buvo drąsus aklavietę, kur praeiti buvo neįmanoma, ir kai, išskyrus atvejus, kai jie pakimba
greitai, jie būtų - visada buvo nepatogu - viešai atgal.
Jie lietė apačioje užtikrintai vakarą, visą sceną atstovavo
galutinio aklagatvis.
Taip galėtų viskas vyks, kai buvo ranka laikyti juos atitinka - ranka, kad ištrauktas
įgūdžių, kurių vyresnio amžiaus žmogus vis labiau ir labiau stebėjosi, vielos.
Vyresnio amžiaus žmogus jautėsi atsakingas, bet jis taip pat manė, sėkmingas, nes, kas įvyko
tiesiog savo teiginį, šešias savaites prieš, kad jie tinkamai turėtų
laukti, kad pamatyti, kas jų draugai būtų tikrai pasakyti.
Jis nustatomas Čadas laukti, jis pasiryžęs jį pamatyti, todėl jis buvo ne
ginčytis su laiko iki verslo.
Daug kaip niekada, todėl dabar, kad praėjo dvi savaitės, situacija
sukūrė Sara, ir prieš kurį ji iškėlė ne protesto, buvo ta, kad jos
apgyvendinami pati ją
nuotykių šalies pramogų pasidavė gal net šiek tiek viršija
šurmulio ir "tempą."
Jei jos brolis buvo bent šiek tiek bet kurioje vietoje atidaryti kritikos, tai gali turėti
buvo jo Przyprawianie šaknis projektą per aukštos ir pilant puodelio per žemės
visiškai.
Atvirai kalbant, gydant visą proga savo giminių, kaip galimybė
pramogų, jis paliko, jokių abejonių, bet nedidelius skirtumas nieko galimybę
Else.
Jis pasiūlė, išrado, buvo gausu, tačiau visą laiką su loosest lengviausias Rein.
Strether, per savo savaites, gavo žinant Paryžiuje jausmą; bet jis matė
iš naujo, ir su šviežių emocijų, žinių forma pasiūlė savo kolegai.
Tūkstančių nepasakytų minčių hummed jam šias pastabas oro;
mažiausiai dažnai, kad Sara galbūt ir ne visai tiesa žinoti
kur ji buvo dreifuojančius.
Ji buvo nebuvo ne tikėtis, kad Čadas turi elgtis su ja
Gražu, tačiau ji sudavė mūsų draugas privačiai sutvirtinimui truputį kiekvieną kartą ji
praleido galimybę ženklinimas daug niuansų.
Puikus niuansas buvo trumpas, kad, žinoma, jos brolis turi traktuoti savo
Gražu - ji norėčiau jį pamatyti ne, bet, kad gydant savo Gražu, vis
mažiau buvo ne visi, visi - gydyti jos
Gražu sviestu ne pastarnokai, ir kad bauda buvo momentų, kai ji pajuto
fiksuota akis savo susižavėjimo nėra motina gana įsukti į savo bute
atgal.
Strether, žiūri, po jo įprotis, ir overscoring su minties, teigiamai
savo akimirkas, kurioje jis atsidūrė atsiprašome už ją - kartų
Ji paveikė jį, kaip asmuo, sėdintis
išbėgęs transporto priemonės ir tekinimo daugiau nei įmanoma šuolis klausimas.
Ar ji šuolis, gali ji, norėčiau, kad būtų saugiai pateikti šį klausimą, tokių
akimirkas, sėdėjo jam jos nustoja galioti į blyškumas, stora jos lūpų, jos sąmoningas akių.
Jis grįžo į nagrinėjamos pagrindinės, galų gale, ji turi būti kvadrato?
Jis tikėjo, apskritai ji būtų šokinėti, tačiau jo alternations šiuo klausimu buvo
daugiau ypatingą stuff jo tarpinės.
Vienas dalykas išliko ir prieš jį - įsitikinimas, kad iš tiesų buvo įgyti
aštrumas iš šio vakaro įspūdžiai:,, kad jei ji turėtų sutelkti savo
sijonai, uždaryti savo akis ir mesti
vežimo transporto priemonei judant, jis nedelsiant būtų pakankamai suvokti.
Ji būtų išlipti iš jos strimgalviais žinoma, daugiau ar mažiau tiesiogiai ant jo, jis būtų
paskirtas jam, be abejo, gauti visą savo svorį.
Žymenys ir ženklai sa patirtį rezervo jam, kaip tai atsitiko,
padaugintam net per Čado partijos akinti.
Jis buvo iš dalies pagal nervų sąmonės perspektyva, kad,
paliekant beveik kiekvienas, kiti du kambariai, paliekant tuos svečiai jau
žinoma, kad jam taip pat kaip puikus masės
ateiviai abiejų lyčių ir kelių veislių kalbos, jis turėjo norimą penkis
ramioje mažai Bilham, kuriam jis visada ramina ir net šiek tiek minučių
įkvepiantis, ir kam jis iš tikrųjų
Be to kažką atskira ir svarbi pasakyti.
Jis pajuto senas - jis jau atrodė, jau seniai - ne atrasti, o pažemintas
jis galėtų mokytis aptarimas personažas tiek jo jaunesnysis tam tikra pamoka
moralinis paprastumas, tačiau dabar jis priprato prie
kad - ar ne tai mišinys su kitomis pažeminimas padarė
neryškus, ar ne tiesiogiai iš mažai Bilham pavyzdžiui, jo pavyzdžiu
Pasidžiaugė tik neaiškius ir ūminis mažai Bilham jis.
Jis dirbo jam, Strether atrodė, kad pamatyti ir mūsų draugas turėjo privatiems valandos
WAN šypsena per tai, kad jis pats, po tiek daug metų, vis dar buvo
ieškoti kažkas, kad dirbtų.
Tačiau, kaip jau sakėme, jis dirbo tik dabar jų taip pat nustatyta, kampe
šiek tiek be.
Ypač saugomi, išskyrus aplinkybę, kad muzikos salonas
susižavėjimo, su dviejų ar trijų tokių dainininkų kaip ji buvo garbė išgirsti
privatus.
Jų buvimas suteikė vienodai Čado pramogų, ir palūkanų
skaičiuojant jų poveikį Sara iš tikrųjų buvo toks aštrus, beveik skausminga.
Neabejotinai, jos vienas asmuo, kompozicijos motyvas ir apsirengęs
tamsiai raudonas spindesys, kuris paveikė Strether kritimo garsą per
stoglangis, ji dabar būtų priešakyje
klausytis ratą ir įsipareigojo iki jos akys.
Tie per nuostabi vakarienė, kuris yra jis ne kartą susitiko akis;, kurių
paties prisipažinimu - galbūt šiek tiek pusillanimously organizavo su Čado, kad jis
lentelės turi būti toje pačioje pusėje.
Bet ten nebuvo naudoti atvyko dabar mažai Bilham precedento
intymumo, nebent jis galėdavo pikis viską į puodą.
"Tu, kuris sėdi, kur galima pamatyti jos, ką ji visa tai?
Pagal kurį turiu omeny, kokiomis sąlygomis ji pasiimti? "
"O ji pasiima jį, aš teisėjas, įrodančius, kad jo šeimos reikalavimas yra daugiau nei bet kada
pateisinamas. "" Ji yra ne tada malonu su ką jis turi
parodyti? "
"Priešingai, ji malonu su ja kaip su savo gebėjimą padaryti šios rūšies dalykas.
- Daugiau, nei ji buvo malonu su ilgą laiką nieko.
Bet ji nori, kad jam parodyti, kad jis ten.
Jis neturi teisės atliekas iš mūsų mėgsta. "
Strether stebėjosi. "Ji nori, kad jį perkelti visa tai
per? "
"Visa tai - svarbi išimtis.
Viskas, ką jis turi "nuskintos up' - ir kaip jis žino, kaip.
Ji nemato, kad sunku.
Ji reikia paleisti parodyti save, ir ji bus Handsome koncesijos kad Woollett būtų
keletas būdų, kaip geriau jį apskritai.
Ne todėl, kad ji nebūtų taip pat keletas būdų, kaip geriau, Woollett.
Žmonės yra lygiai taip pat gerai. "" Lygiai taip pat gerai, kaip jūs ir tie kiti?
Ak, kad gali būti.
Bet tokia proga, nes tai, ar ne, - sakė Strether, "ne žmonės.
Tai, ką padarė žmonių galima. "
"Na, tada, jo draugas atsakė:" jūs, duodu jums savo įspūdį, kas tai
verta. Ponia Pocock matė, ir kad šį vakarą
kaip ji sėdi ten.
Jei jos veido žvilgsnis norite suprasti mane.
Ji padarė savo mintis - brangus muzikos garsas ".
Strether paėmė jį laisvai in.
"Ak, tada aš turi savo naujienas." "Aš nenoriu gąsdinti jums, bet aš manau,
kad tikėtina. Tačiau mažai Bilham toliau ", jei aš
mažiau jums eiti! "
"Jūs ne mažiau!" - Ir Strether padėjo dėkingi vertus jam pasakyti.
"Nė vienas mažiausiai", kurios proga, kaip Jautri jis galėtų imtis
, jis patted jo kompanionas kelio.
"Aš, turi atitikti tik mano likimas, ir aš - O jūs pamatysite!
Ir dar, "jis vykdė kitą akimirką", jūs galite man padėti.
Jūs kartą pasakė man "- sekė jas toliau -" kad jums surengė Čade turėtų susituokti.
Nemačiau tada taip gerai, kaip aš žinau, kad jums reiškia jis turėtų vesti "Mis Pocock.
Ar jūs vis dar mano, kad jis turėtų būti?
Nes jei "- jis nuolat jį -" Aš noriu, kad jūs iš karto pakeisti savo mąstymą.
Jūs galite man padėti, kad taip. "Padėti jums galvoti, jis negali jos vesti?"
"Ne vesti visų renginių Mamie."
"Ir kas tada?" Ak "Strether grįžo," kad aš ne
privalo pasakyti. Bet Madame de Vionnet - siūlau - kai jis
gali. "
"Oi!", - Sakė mažai Bilham kai ryš***ą.
"O tiksliai! Bet jis turi ne tuoktis ne visi - I'm bet
tarifas neprivalo teikti.
Kadangi jūsų atveju aš, o jaučiu, kad aš esu. "
Linksmins mažai Bilham. Privalo pateikti mano žmona? "
"Taip - po visų, aš padariau jums!"
Jaunuolis svėrė. "Ar tu padarei taip, kiek?"
"Na, - tarė Strether, todėl ginčijamas," Žinoma, turiu prisiminti, ką jūs taip pat
man padarei.
Mes galbūt paskambinti kvadratinių. Bet tuo pačiu ", - jis tęsė," linkiu
baisiai norite tuoktis Mamie Pocock save. "Mažasis Bilham nusijuokė.
"Kodėl tai buvo tik naktį, šioje vietoje, kad jums pasiūlyti man
skirtingų sąjungos apskritai. "Mademoiselle de Vionnet?"
Na, Strether lengvai prisipažino ji.
", Prisipažinsiu, buvo veltui vaizdas. Tai yra naudinga politika.
Aš noriu padaryti kažką gero jums abiems - Linkiu jums kiekvienas taip gerai, ir jūs galite
žr. momento problemų ji mane išgelbėti Lenkijos jums ne to paties insulto.
Ji mėgsta jūs žinote.
Jūs ją paguosti. Ir ji nuostabus. "
Mažai Bilham spoksojo kaip subtilus apetitą žiūri overheaped plokštelės.
"Ką aš konsolės jos?"
Jis tiesiog padarė jo draugas nekantrus. "Oh ateina, jūs žino"
"O kas įrodo, kad ji myli mane?"
"Kodėl tai, kad radau savo trijų dienų prieš sustoti vien tik namuose visi aukso
Vien tik tikimybė, kad norite ateiti su ja, po pietų ir kabo virš jos balkoną
matyti savo kabinos vairuoti.
Aš nežinau, ką norite daugiau. "Mažasis Bilham po metu nustatė, kad jis.
"Tik žinoti, ką įrodo jums, kad man patinka jos."
"O jei tai, ką aš ką tik minėjau, nėra pakankamai, kad jums tai padaryti, jūs akmenine
nerūpestingą mažai piktoji dvasia.
Be to, "- Strether paskatino jo išgalvotas skrydžio -" parodė savo polinkį
būdu jūs nuolat savo laukimas, nuolat ją su tikslu pamatyti, jei ji rūpinosi pakankamai
Jums. "
Jo kompanionas sumokėjo savo išradingumu pauzės pagarba.
"Aš ne išlaikyti jos laukia. Aš atėjau ne valandą.
Aš nebūtų laikomi jos laukia pasaulio ", - jaunas vyras garbingai paskelbė.
"Dar geriau - tada ten esate!" Ir Strether, sužavėjo, turėjo jį greičiau.
"Net jei tu ne jos teisingumo, be to, - tęsė jis, - aš turi primygtinai reikalauti
jūsų nedelsiant ateinančius apvalios. Noriu siaubingai dirbę.
Noriu "- dabar ir mūsų draugas kalbėjo su ilgesio, kad buvo tikrai nuoširdžiai -" ne mažiau kaip
padarė, kad "" Jei norite, kad vedęs mane - be denara? ".
"Na, aš ne gyventi ilgai ir duosiu jums mano žodžio, čia ir dabar, kad aš palikti jus
Kiekvienas savo denara. Aš neturiu daug, deja, bet jūs
turi juos visus.
Ir panele Pocock, manau, yra keletas. Noriu, "Strether išvyko," buvo ne
jau, kad tiek, kiek konstruktyvų net Ekspiacyjny.
Aš aukoti tiek svetimų dievų, kad jaučiu, aš noriu įdėti įrašą,
kažkaip, mano ištikimybė - iš esmės nekeista, juk - mūsų pačių.
Jaučiuosi taip, tarsi mano rankos buvo embrued su siaubingą svetimų altorių kraujo kitą
tikėjimą apskritai. Ten jis - tai padaryti ".
Ir tada jis paaiškino.
"Jis paėmė palaikykite mane, nes gauti jos gana iš kelio Čade idėją
padeda išvalyti žemę. "
Sugrįžta apie jaunas žmogus, tai ir jis išvedė juos į veidą, pripažino,
pramogų. "Tu nori mane vesti patogumui
Čade? "
"Ne, Strether aptarė -" Jam nerūpi ar vesti ar ne.
Tai kaip patogiau tiesiog savo planą jį. "
"Tiesiog'!"-- ir mažai Bilham sutikimu buvo pati gyva komentarą.
"Ačiū. Bet aš maniau, "tęsė jis, - jums turėjo
visiškai jokio plano "už" jį. "
"Na tada paskambinti savo planą dėl savęs - kuris gali būti gerai, kaip tu sakai, turi
Nėra. Savo situaciją, ne jūs matote? yra sumažintas
Dabar pagimdė faktus pripažinti.
Mamie ar nenori jo, ir jis nenori Mamie: tiek daug, kad šių dienų
aiškiai. Tai siūlai gali baigti ir Tuck. "
Bet mažai Bilham vis dar abejojo.
"Tu gali, nes jums atrodo, kad daug nori.
Bet kodėl turėčiau? "
Prastas Strether maniau, kad daugiau, bet, žinoma, buvo priversta pripažinti, kad jo
demonstravimo paviršutiniškai nepavyks. "Rimtai, nėra jokios priežasties.
Tai mano reikalas - aš turiu daryti viena.
Aš tik mano fantastinis reikia mano dozė standus. "
Mažai Bilham stebėjosi. "Ką jūs vadinate dozę?"
"Kodėl tai, ką turiu nuryti.
Aš noriu, mano sąlygas Nemīkstināts. "
Jis kalbėjo už aptarimas dėlei aptarimas tonas, ir dar su paslėpti tiesą
Przyczajony prarasti raukšlės; aplinkybė šiuo metu ne be jo poveikis dėl jo
jaunasis drauge.
Pailsėję į jį mažai Bilham akis momentas su kai intensyvumo, tada staiga, tarsi
viskas sutvarkyta, jis davė laimingas juoktis.
Atrodė pasakyti, kad, jeigu apsimeta, ar net bando, arba dar net tikisi,
galėtų rūpintis Mamie būtų naudoti, jis buvo ten darbo.
"Aš nieko daryti pasaulyje už jus!"
"Na" Strether nusišypsojo, "viską pasaulyje yra viskas, ką aš nori.
Aš nežinau nieko, man patiko jos daugiau ", - jis tęsė," nei taip, kad,
mano ieškant jos ten vienas, ant jos nelauktai ir jaučiasi labai
ją tiek iš jo, ji išjudinti
žemyn mano ūgio namas korteles su savo momentinių ir linksma aliuzija į kitą
jaunuolis. Tai buvo kažkaip taip dėmesį į man reikia - ją
neišeinant iš namų jį priimti. "
"Tai buvo žinoma Čadas, - sakė mažai Bilham", kuris paprašė kitą jaunuolis - aš
man patinka jūsų vardas! skambinti "Taigi aš turėtų - visa tai, ačiū Dievui, yra
mūsų nekalti ir gamtos manieros.
, Bet ar žinote,, "Strether paklausė:" jei Čadas žino? "
Ir tada kaip šis pašnekovas atrodė nuostolingai: "Kodėl, kai ji atėjo."
Mažai Bilham, tai, susitiko su savo veidą su sąmoninga išvaizdą - ji buvo lyg daugiau nei
nieko dar, aliuzija persunkęs. "Ar žinote, save?"
Strether lengvai papurtė galvą.
"Ten aš galiu. O, keista, kaip gali pasirodyti jums, yra
dalykų aš nežinau.
Aš tik gavau iš jos kažką labai aštrūs jausmą, o dar labai giliai, kad
ji buvo išlaikyti visi į save.
Tai aš pradėjo su tikėjimu, kad ji išlaikė jį į save, tačiau susiduria su
akį su jos ten greitai, kad asmuo, su kuriuo ji būtų
juo dalijasi.
Aš maniau, kad ji galbūt gali su manimi - bet pamačiau, kad buvau tik pusę savo
pasitikėjimą.
Kai, kreipiasi į mane, mane pasveikinti - ji buvo balkone ir aš atėjo
be jos patys to nežinodami - ji parodė man ji tikėjosi jums ir buvo
proporcingai nusivylęs, aš palaikykite mano įsitikinimą uodega.
Po pusvalandžio buvau turi visos likusios.
Jūs žinote, kas nutiko. "
Jis pažvelgė į jauno draugo sunku - tada jis jautėsi tikri.
"Visiems, jūs sakote, jūs savo akimis. Taigi jūs esate. "
Mažai Bilham po akimirksniu ištraukė pusę turas.
"Užtikrinu, ji ne man pasakė, nieko." Žinoma, ji nėra.
Ką galite pasiūlyti, kad manau, kad ji jums?
Bet jūs su ja kiekvieną dieną, jūs matęs jos laisvai, jūs jai labai patiko -
Aš laikytis, kad ir jūs atlikote savo pelno.
Jūs žinote, ką ji buvo per taip pat, kaip jūs žinote, kad ji pietavo čia
naktis - kurie turi įdėti savo, beje, per gerą sandorį ".
Jaunuolis susiduria šio sprogimo, po kurio jis ištraukė visą likusį kelią.
"Aš ne mažiau pasakė, kad ji nebuvo man malonu.
Tačiau ji didžiuojasi. "
Ir gana teisingai. Tačiau ne pernelyg didžiuotis. "
"Tai tik jos pasididžiavimas, kad padarė ją. Čadas, "mažai Bilham ištikimai tęsė"
tikrai nebuvo tokia natūra jos kaip įmanoma.
Tai nepatogu vyras, kai mergaitės meilės su juo. "
"Ak, bet ji isn't - dabar."
Mažai Bilham sėdėjo spoksoti prieš jį, tada jis įsiplieskė taip, tarsi jo draugas
skvarba, pasikartojantis ir įkyrus, padarė jį tikrai po visų per nervų.
"Ne, - ji yra ne dabar.
Jis yra ne mažiau ", - jis tęsė," Čado kaltės.
Jis tikrai viskas gerai. Aš turiu galvoje, jis buvo pasiruošęs.
Bet ji atėjo su idėjomis.
Tuos, kuriuos ji jau namuose. Jie turėjo savo motyvų ir paramos
prisijungti prie jos brolis ir jo žmona. Ji buvo išgelbėti mūsų draugas. "
"Ak, kaip man, prastas dalykas?"
Strether taip pat gavo savo kojų. "Būtent - ji blogai momentas.
Ji buvo labai greitai skiriasi jos, ištraukite ją, leisk jai, kad, deja, jis
buvo, jis išgelbėjo.
Nėra nieko, liko jai daryti. "" Ne, net jį mylėti? "
"Ji mylėjo jį geriau, nes ji iš pradžių tikėjo juo."
Strether stebėjosi, "Žinoma, vienas klausia savęs sąvoka maža mergaitė formos, kur
jaunuolio klausimą, tokia istorija ir tokia būsena. "
"Na, ši maža mergaitė pamatė juos, be abejo, kaip miglotas, bet pamatė juos praktiškai kaip
negerai. Jai negerai buvo neaiškus.
Čadas Pasirodo, ne bet kokiu atveju, teisinga ir gera, ir nerimą, o tai, ką ji buvo visų
paruošti, gruntuoti ir Przypiął ir likviduojama, elgtis su juo kaip bendras
priešinga. "
"Tačiau nebuvo jos esmė" - Strether pasverti ", kad jis buvo, kad jis
Galėtų būti geriau, išpirkta? "
Mažai Bilham nustatė, kad visi akimirką, ir tada su maža headshake, kad išsklaidytos
jautrumas: "Ji per vėlu. Per vėlu stebuklas. "
"Taip" - jo kompanionas matė pakankamai.
"Vis dėlto, jei blogiausias kaltės jo sveikatos būklę, kad ji gali būti visi ten jos
pelnas - "?" O ji ne norite pelno, "kad
butas būdas.
Ji nenori pelno kitos moters darbas - ji nori stebuklas
buvo jos pačios stebuklas. Štai ką ji per vėlu. "
Strether gana jautė, kaip viskas yra, tačiau atrodo vienas prarasti gabalas.
"Aš privalo pasakyti, žinote, kad ji pasiekiama šiomis linijomis, kaip ir išrankiausią
Ką vadiname čia difficile. "
Mažai Bilham tossed jo smakro. "Žinoma, ji difficile, - bet linijos!
Ką dar pasaulyje mūsų Mamies - realūs, teisingi "?
"Matau, matau, kad" mūsų draugas pakartojo sužavėjo reaguoja išminties, kurią jis turėjo
baigėsi taip turtingai gavybos. "Mamie yra viena iš realių ir teisė."
"Labai dalykas."
"O kas jis ateina tada," Strether išvyko ", kad prasta baisu Čadas yra tiesiog per
geras jai. "
"Ak taip pat geras buvo, ką jis buvo po visų, būti, bet tai buvo ji pati, ir ji pati
tik kas buvo jam taip. "pakabinti gražiai kartu, bet su
vis dar laisvi pabaigoje.
"Ar jis jai net jei jis turi po to, kai visos pertraukos -"
"Su jo faktinę įtaką?" Oi mažai Bilham šios apklausos-
ryškiausią iš jo kontrolės.
"Kaip gali jis" do', bet sąlygas nepriklausomai, kai jis yra akivaizdus sugedęs? "
Strether gali patenkinti tik klausimas su jo pasyvus, jo imlūs malonumui.
"Na, ačiū Dievui, jūs ne!
Jūs lieka ją išsaugoti ir grįžti, labai gražus ir pilnas A
demonstravimo, tik dabar mano teiginį, kad jūsų rodomi skirtingų požymių
jos jau prasidėjo. "
Labiausiai jis galėtų toliau sau pasakyti - jauno draugas nusigręžė - buvo ta, kad
mokestis susidūrė metu nėra atnaujintos neigimas.
Little Bilham, užimdamas žinoma muzikos, tik paspaudė jam geraširdis ausys
akimirksniu, terjerų, kurie gavo šlapias būdu, o Strether recidyvas į
ta prasme - jam šių dienų
komforto, kad jis tiki viską, kas valandą
saugojo jį vyksta.
Jis turėjo teigiamai judesius ir flutters šio sąmoningas valandą valandą natūra, laikinas
pasiduoda ironija, išgalvotas, dažnai auga instinktyvus priešokiais padidėjo
stebėjimas, nuolat stipresni už jį,
kaip jis manė, kvapas ir spalva, ir kurių jis galėtų palaidoti savo nosies net
ištvirkimo.
Šis paskutinis ištekliai jam buvo pasiūlyta, kad klausimas, labai jo kito
aiškiai suvokti - greitai posėdžio vizija, kambario tarpduryje,
tarp mažai Bilham ir puikus Mis
Barrace, kurie buvo įvesti kaip Bilham pasitraukė.
Ji, matyt, turėjo pateikti jam klausimą, į kurią jis atsakė, tekinimo nurodyti
jo pabaigoje pašnekovas, link kurio, po tardymo dar labiau padėjo kurorto
kad optinis mašinos, kurios, atrodo,
kaip jos kiti dekoratyviniai dirbiniai, smalsus ir archajiškas, genialus panele, rodo daugiau
nei kada nors jos kolegos svečių senas prancūziškas spausdinti, istorinio portreto,
save su ketinimą, kad Strether iš karto įvykdyti.
Jis žinojo, iš anksto pirmo ji skamba, ir paėmė, kaip ji kreipėsi į visų
jai reikia tai skamba.
Nieko dar buvo taip "nuostabus" tarp jų, kaip šiuo atveju, ir ji buvo
jos ypatingą šios kokybės prasme atvejų, kad ji buvo ten, kaip ji buvo
daugelyje vietų, į pašarus.
Šia prasme jau buvo taip gerai šeriami apie jų padėtį, kad ji
quitted iškrito kitame kambaryje, paliko muzikos, žaisti, apleisti,
žodis, pakopą, kad ji galėtų
stovėti už scenos su Strether minutę ir taip galbūt kaip vieną paveikslą
žinomų geras ženklas atsakote už orakulas, kitos mirktelėti.
Sėdi šalia jo metu, kur mažai Bilham Šeštadienis, ji atsakė: tiesą
daug dalykų; pradžioje, kai jis pasakė jai, ką jis tikėjosi, - sakė jis be
kvailybė - "Viskas, ką jums ponios yra man nepaprastai natūra."
Ji suvaidino savo ilga rankena, kuri perkėlė savo pastebėjimą, ji pamatė akimirksniu visi
nebuvimo, kad paliko juos nemokamai.
"Kaip mes galime ką nors? Bet nėra, kad būtent savo sunkią padėtį?
"Mes ladies' - O mes gražus, ir jūs turite turėti pakankamai iš mūsų!
Kaip vienas iš mūsų, jūs žinote, aš ne apsimesti, kad esu pamišęs apie mus.
Bet Mis Gostrey bent vakarą paliko jus ramybėje, ne ji? "
, Su kuria ji vėl atrodė tarsi Maria dar gali tykoti.
"O taip, - sakė Strether" ji tik sėdi namuose man. "
Ir tada tai sukėlė nuo jo kompanionas savo gėjų "Oi, oi, oi!" Jis
paaiškino, kad jis reiškė sėdi tarpinėse ir malda.
"Mes galvojome, apskritai geriau ji neturėtų būti, ir arba
Tai žinoma, baisi nerimauti dėl jos. "
Jis buvo gausu jo apeliacinį skundą ponios prasme, ir jie gali imtis jų
pasirinkti jo tai daryti iš nuolankumo ar iš pasididžiavimo.
"Tačiau ji linkęs tikėti, aš išeiti."
"O aš nuolydis tikėti pernelyg jums išeiti!" - Mis Barrace, jos juokas, buvo
negali būti nuošalyje.
"Tik klausimas apie tai, kur, nėra? Tačiau ji laimingai ir toliau, "jei ji
bet ne visi tai turi būti labai toli, neturi?
Daryti mums teisingumo, manau, jūs žinote, - nusijuokė ji, - mes, be mums visiems, norime, kad jūs
o toli. Taip, taip ", ji pakartojo savo greitai Ērmots
būdu; "mes norime, kad jūs labai, labai toli!"
Po kurio ji norėjo žinoti, kodėl jis manė, geriau Marija neturėtų būti
pateikti. "O", jis atsakė, "tai buvo tikrai savo
idėja.
Aš turėjo norėjo. Bet ji dreads atsakomybę. "
"Ir ne tai, kad jos naujas dalykas?" Baimės ji?
Nėra abejonių - nėra abejonių.
Bet užleido savo nervų. "Mis Barrace pažvelgė į jį momento.
"Ji per daug pastatyta ant kortos". Tada mažiau rimtai: "mano, laimei, man,
laiko. "
"Laimei, man per daug" - Strether grįžo, kad.
"Mano prg ne taip tvirtai, mano atsakomybės apetitas nėra toks aštrus, kaip kad aš
nepasirodė labai principą šia proga "daugiau tuo geriau."
Jei mes taip Merry, nes Čadas suprantama taip gerai. "
"Jis turi suprasti nuostabiai", - sakė "Mis Barrace.
"Tai nuostabu - Strether numatomų jos.
"Tai nuostabu!", Ji, kad atitiktų intensyviau, kad akis į akį per jį,
jie daugiausia ir neatsargumo nusijuokė.
Tačiau šiuo metu ji pridūrė: "O aš matau principas.
Jei ne būtų prarastas. Bet kai kartą vienas turi laikyti jį - toliau
"Tai taip paprasta kaip dukart du!
Nuo to momento, kai jis ką nors daryti - "minia" - ji pasiėmė jį tiesiai į viršų - "buvo
vienintelis dalykas? Atvirkščiai, o garso Drama ", ji
nusijuokė: "arba nieko.
Ponia Pocock pastatytas arba pastatytas, - priklausomai nuo to, kas jums ją vadina, ji supakuoti taip,
stora ji negali judėti. Ji puikios izoliacijos "Mis Barrace
išsiuvinėti tema.
Strether, tačiau skrupulingai teisingumo.
"Tačiau su kiekviena vieta eilės pristatė savo."
"Nepaprastai - bet tik todėl, kad jis ją sukurti.
Ji plytų iki ji palaidotas gyvas! "Strether atrodė akimirką pažvelgti;
bet jis atnešė jam atodūsis.
"O, bet ji nėra mirusi! Prireiks daugiau nei tai ją nužudyti. "
Jo kompanionas turėjo pristabdyti, kad būtų buvę gaila.
"Ne, aš negali apsimesti aš manau, ji buvo užbaigta - arba, kad tai daugiau ne-
naktį. "Ji išliko susimąstęs, tarsi su tuo pačiu
sąžinės graužimas.
"Tai tik jos smakro." Ir vėl jis įdomus: "Ji gali
. kvėpuoti "," Ji gali kvėpuoti! "- jis atkartojo ją
ta pačia dvasia.
Ir žinai, - jis tęsė, "kas tikrai visą šį laiką vyksta su manimi?
per muziką, balsus linksmumas, šurmulys grožio trumpas mūsų puotavimas
ir palaimos jūsų protas?
Ponia Pocock kvėpavimo drowns garso man, aš jus patikinti, kas antrą.
Tiesiogine prasme tai viskas, ką aš girdžiu. "Ji dėmesio jam jos Clink tinklai.
"Na!", Ji kvėpavo vis tiek maloniai.
"? Na, ką" Ji yra laisvas nuo savo smakro, ji susimąstėte;
"Ir kad bus pakakti jai." "Jis bus pakankamai man!"
Strether liūdnai nusijuokė.
"Waymarsh tikrai", - tada jis paklausė, "atvedė ją pamatyti?"
"Taip, - bet kad tai blogiausia. Galėčiau jums nieko gero.
Ir dar aš labai stengiausi. "
Strether stebėjosi. "Ir kaip tu pabandyti?"
"Kodėl aš ne kalbėti apie jus." Aš matau.
Kad buvo geriau. "
"O kas būtų buvę dar blogiau? Kalbėti arba tylėti, ji lengvai
wailed, "Aš kažkaip" kompromisą. "Ir ji niekada nebuvo nors, bet jūs."
"Tai rodo," - jis buvo kilniaširdis - "kad tai ką nors ne jums, bet viena
savarankiškai. Tai mano kaltė ".
Ji buvo tyli mažai.
"Ne, tai p. Waymarsh. Tai jis atnešė jai kaltės. "
: "Ak tada, - sakė Strether geros naturedly," kodėl jis nusitempti? "
"Jis negalėjo sau."
"O, jūs trofėjus - vienas iš užkariavimų iškasas?
Bet kodėl šiuo atveju, nes jūs "compromise' -"
"Ar aš ne kompromisas, jam taip pat?
Aš kompromisas jį taip pat "Mis Barrace nusišypsojo.
"Aš kompromisas jam taip sunku, kaip aš galiu. Tačiau p. Waymarsh nėra mirtinas.