Tip:
Highlight text to annotate it
X
PREZIDENTAS: Ačiū. Na, labas rytas, visiems.
Rosy, dėkoju už jūsų šiltus žodžius. Turiu niekada nemačiau Rožinis krepšinio aikštelėje. Aš tau
bet ji būtų gydyti. (Laughter.) Rožinis, Jūs brangus draugas mano ilgas
laikas ir nenuilstantis gynėjas neperleidžiama ryšius tarp Izraelio ir Jungtinių Valstijų.
Ir kaip jums užbaigti savo kadenciją kaip Prezidento, Aš sveikinu jūsų vadovavimas ir jūsų įsipareigojimas.
(Applause.)
Noriu padėkoti direktorių tarybą. Kaip visada, aš džiaugiuosi, kad mano ilgą laiką draugų
Čikagos delegacijos. (Applause.) Aš taip pat noriu padėkoti Kongreso narius, kurie
šiandien su mumis čia, ir kuris bus kalbėti jums per ateinančius keletą dienų. Dirbai
sunku išlaikyti partnerystę tarp Jungtinės Valstijos ir Izraelis. Ir aš ypač
noriu padėkoti mano artimo draugo ir lyderis Demokratinio nacionalinio komiteto, Debbie
Wasserman Schultz. (Applause.)
Džiaugiuosi, kad mano neįvykdyti jaunas ambasadorius Izraelis, Danas Shapiro, kas yra namuose. (Applause.)
Aš suprantu, kad Danas tobulinti savo hebrajų jo paskyrimo, ir aš vertinu jo
nuolatinis informavimo Izraelio žmonių. Ir Aš taip pat malonu, kad mes prisijungė
tiek daug Izraelio pareigūnai, taip pat ambasadorius Michael Oren. (Applause.) O kas bus rytoj, aš
labai laukiu pasveikinti Prime Ministras B.Netanyahu ir jo vadovaujama delegacija atgal
į Baltuosius rūmus. (Applause.)
Kiekvieną kartą, kai aš atėjau į AIPAC, aš ypač sužavėtas matyti tiek daug jaunų žmonių čia.
(Applause.) Jūs dar neturite gauti priekinių sėdynių - Aš suprantu. (Laughter.) Jūs turite uždirbti
kad. Tačiau studentai iš visos šalies kurie jų balsas būtų išgirstas ir užsiima
giliai mūsų demokratinėse diskusijose. Jums vykdyti Jums nepaprastas palikimas daugiau nei
šešis dešimtmečius draugystę tarp Jungtinių Tautų Narės ir Izraelis. Ir jūs turite galimybę
- Ir atsakomybė - padaryti jūsų pasaulyje pačių ženklas. Ir įkvėpimo,
Jūs galite ieškoti žmogaus, kuris prieš mane Šis etapas, kuris, turint galvoje šios konferencijos
- Mano draugas, prezidentas Shimonas Peresas. (Applause.)
Shimonas pasaulis gimė toli nuo čia, kas buvo tada Lenkija štetlo, po kelerių metų
po Pirmojo pasaulinio karo pabaigos. Tačiau jo širdis visada buvo Izraelyje, istorinis
iš žydų tautos tėvynė. (Applause.) Ir kai jis buvo tik berniukas, jis padarė savo kelionę
visoje sausumos ir jūros - link namų.
Savo gyvenimą jis kovojo už Izraelį nepriklausomumas, ir jis kovojo už taiką
ir saugumą. Kaip Haganah narys ir Kneseto narys, kaip ministro
Gynybos ir Užsienio reikalų Ministro Pirmininko ir kaip prezidentas Shimonas padėjo kurti
Tauta, kuri klesti šiandien: žydų valstybė Izraelio. (Applause.) Bet už tai neeilinis
pasiekimus, jis taip pat buvo galingas moralinis balsas, kuris mums primena, kad teisė tampa
might - ne atvirkščiai. (Applause.)
Shimonas kažkada žydų istorija , sakydamas, kad žmonės įrodė, kad "stropai,
rodyklės ir dujų rūmai gali sunaikinti vyro, bet negali sunaikinti žmogaus vertybes, orumu,
ir laisvė. "Ir jis gyveno šias vertybes. (Applause.) Jis išmokė mus daugiau paklausti
patys, ir įsijausti su mūsų kitiems žmonėms. Esu dėkingas už savo
gyvenimo darbas ir jo moralinis pavyzdys. Ir aš didžiuojamės galėdami pranešti, kad vėliau šį pavasarį,
Aš pakviesiu Shimon Peres į Baltuosius rūmus pateikti jį su Amerikos aukštoji pilietinis
garbė - Prezidento laisvės medaliu. (Applause.)
Daugeliu atžvilgių, šis apdovanojimas yra simbolis platesnius ryšius, kurie susiriša mūsų tautas. Jungtinės
Valstijos ir Izraelis dalijasi interesus, tačiau mes taip pat pasidalinti tas žmogiškąsias vertybes, kad Shimonas
kalbėjo apie įsipareigojimą į žmogiškąjį orumą. Įsitikinęs, kad laisvė yra teisė, kuri pateikiama
visiems Dievo vaikams. Patirtis kad mums parodo, kad demokratija yra vienas ir
tik valdymo forma, kad tikrai gali reaguoti piliečių siekius.
Amerikos įkūrėjai suprato tiesa, kaip Izraelio steigimo kartos
padarė. Prezidentas Trumanas jį gerai, apibūdinantis jo sprendimas oficialiai pripažinti Izraelį
Vos per kelias minutes po to, kai paskelbė nepriklausomybę. Jis sakė: "Aš turėjau tikėjimą Izraelyje jam
buvo įkurta. Manau, kad šlovingas ateitis prieš ją - ne tik kitos suverenios
nacija, bet kaip didysis įsikūnijimas idealus mūsų civilizacijos. "
Jau daugiau nei šešis dešimtmečius, Amerikos žmonės išlaikė tą tikėjimą. Taip, mes privalo
Izraelis, nes interesai reikalauja, kad mes dalijasi - Saugumo, mūsų bendruomenėse, gerovė
už mūsų tautą, nauji laimėjote mokslo kad būtų galima įjungti pasaulį. Bet galiausiai ji
yra mūsų bendri idealai, kurios teikia tiesa mūsų santykių pagrindas. Štai kodėl
Išgyveno Amerikos įsipareigojimas į Izraelį pagal demokratų ir respublikonų pirmininkų,
ir Kongreso lyderiai abiejų šalių. (Applause.) Jungtinėse Amerikos Valstijose, mūsų paramos
Izraelis yra abiejų partijų, ir tai, kaip ji turėtų išlikti. (Applause.)
AIPAC darbas nuolat puoselėja šį ryšį. Ir dėl AIPAC veiksmingumo
Vykdydamas savo misiją, galite tikėtis, kad per ateinančius keletą dienų, išgirsite
daug plonų ir išrinktiems pareigūnams, apibūdinančių žodžių JAV ir Izraelio santykių.
Bet kaip jums patikrinti savo įsipareigojimą, jūs neturite tiesiog pasikliauti mano žodžius. Jūs galite ieškoti
mano darbais. Dėl per pastaruosius trejus metus, kaip Jungtinių Valstijų prezidento, turiu
Izraelio valstybės išlaikė savo įsipareigojimus. Per kiekvieną vaidmenį tarptautinėje arenoje - kiekviename šakutės
kelio - mes buvome ten Izraelio. Kiekvieną kartą. (Applause.)
Prieš ketverius metus, aš stovėjo prieš tave, ir tarė: , kad "Izraelio saugumas yra šventa ir neliečiama.
Tai neginčijami. "Tai tikėjimas vadovaujasi mano veiksmai kaip Prezidento. Faktas yra tai, mano administracija
Izraelio saugumo įsipareigojimas buvo precedento. Mūsų karinės ir žvalgybos
bendradarbiavimas niekada nebuvo arčiau. (Applause.) Mūsų bendras pratybas ir mokymo niekada
labiau patikimas. Nepaisant tvirto biudžeto aplinkoje, mūsų saugumas pagalba išaugo kas
vienerius metus. (Applause.) Mes investuojame naujų pajėgumų. Mes teikiant Izraeliui
Daugiau pažangių technologijų - atliekų rūšis produktų ir sistemų, kad tik į mūsų puslapį
artimiausi draugai ir sąjungininkai. Ir Nesuklyskite: Mes padarysime tai, ko reikia išsaugoti Izraelio
kokybinis karinių kraštas - nes Izraelis visada turi turėti galimybę gintis,
pati, nuo bet kokios grėsmės. (Applause.)
Tai ne tik apie numeriai ant balanso lapas. Kaip senatorius kalbėjo Izraelio karių
Libano sienos. Lankiausi su šeimomis kurie jau žinomas apšaudymą raketomis Siaubo
Sderot. Štai kodėl, kaip Prezidento, aš pateikė kritinę finansavimą dislokuoti
Geležies Dome "sistema, kad buvo sulaikytas raketas kad galėjo nukentėjo namų ir ligoninių ir
šiame mieste ir kitose mokyklose. (Applause.) Dabar mūsų pagalba plečiasi Izraelis
gynybos pajėgumus, kad daugiau Izraelis gali gyventi be nuo raketų baimės ir
balistinės raketos. Kadangi ne šeima, ne pilietis, turi gyventi baimėje.
Ir kaip mes ten su mūsų saugumui pagalba, mes jau ten per mūsų diplomatijos.
Kai Goldstono ataskaitą neteisingai išskirti iš Izraelio kritikos, mes jį ginčijo.
(Applause.) Kai Izraelis buvo izoliuotas flotilės incidento pasekmės, rėmėme
juos. (Applause.) Durbano konferencija buvo paminėtos, mes jį boikotavo, ir mes
visada bus atmesti mintį, kad sionizmas yra rasizmas. (Applause.)
Kai išvedė vienpusės nutarimai Žmogaus teisių taryboje, mes prieštaraujame.
Kai Izraelio diplomatai bijojo dėl savo gyvybės Kairas, mes įsikišdavo, siekdama išsaugoti juos. (Applause.)
Kai yra pastangos boikotuoti ar atsisakyti iš Izraelio, mes būsime prieš juos. (Applause.)
Ir kai stengiamasi de įteisinti Izraelio valstybė, mano administracija turi
jiems priešinosi. (Applause.) todėl turėtų neturi būti abejonių kapoti dabar, kai
plokštės yra žemyn, turiu Izraelio nugarą. (Applause.)
Kuris yra, kodėl, jei per šį politinį sezoną - (Juokiasi) - išgirsite keletą klausimų, susijusių su
savo administracijos paramą Izraeliui, prisiminti, kad jis nėra paremtas
faktai. Ir atminkite, kad JAV ir Izraelio santykiai paprasčiausiai yra pernelyg svarbus, būti iškreipta
partizanų politika. Amerikos nacionalinio saugumo yra pernelyg svarbi. Izraelio saugumo yra per daug
svarbus. (Applause.)
Žinoma, yra tie, kurie abejoja mano saugumo ir diplomatiniai įsipareigojimai, tačiau
o mano administracijos nuolatinis siekimas taikos tarp izraeliečių ir palestiniečių.
Taigi leiskite man pasakyti štai ką: aš darau ne atsiprašome už siekti taikos. Izraelio lyderiai supranta,
taikos būtinybė. Premjeras B. Netanyahu, Gynybos ministras barakai, prezidentas Peresas - kiekvienas
iš jų pasisakė už dviejų valstybių, saugus Izraelis, kad gyvena šalia su nepriklausoma
Palestinos valstybė. Manau, kad taika yra giliai Izraelio saugumo intereso reikalų srityse.
(Applause.)
Realybė, kad Izraelis susiduria su pasvirti demografija, naujomis technologijomis,
labai sunku tarptautinė aplinka - Reikalauja rezoliuciją šiuo klausimu. Ir
Manau, kad taiką su palestiniečiais yra suderinamas su Izraelio vertybių
- Dėl mūsų bendro tikėjimo apsisprendimo, ir dėl to, kad Izraelio, kaip žydų ir
demokratinė valstybė, turi būti apsaugotos. (Applause.)
Žinoma, taika yra sunku pasiekti. Yra priežastis, kodėl jis išliko silpnas šešiems
dešimtmečius. Izraelis suirutė ir neapibrėžtumas kaimynystė daro tai, kad daug sunkiau - nuo
šiurpus smurtas įsisiautėjęs Sirijoje, Egipte perėjimas. Ir skyrius
per Palestinos vadovybė, sunkiau dar - visų pirma, su "Hamas"
toliau Izraelio labai teisę atmetimas egzistuoti.
Bet taip sunku, kaip gali būti, kad turėtume ne, ir negali suteikti Cinizmas, arba nevilties.
pokyčiai, vykstantys į regiono sudaryti taiką svarbesnis, o ne mažiau. Ir aš ją
aišku, kad nebus ilgalaikės taikos nebent Izraelio saugumo problemų yra įvykdytos.
(Applause.) Štai kodėl mes ir toliau daryti spaudimą Arabų lyderiai Izraelio, ir bus
toliau remti taikos sutartį su Egiptas. Štai kodėl, kaip mes skatiname
Izraelis ryžtingai siekti taikos - Mes ir toliau primygtinai reikalauti, kad bet kokia Palestinos
partneris turi pripažinti Izraelio teisę į egzistuoti, atsisakyti smurto ir laikytis
galiojantys susitarimai. (Applause.) Ir kad kodėl mano administracija turi nuolat
atmetė visas pastangas skintų derybų arba nustatyti susitarimą dėl šalių. (Applause.)
Rosy pažymėti, praėjusių metų, aš stovėjo prieš tave ir pažadėjo, kad "Jungtinės Amerikos Valstijos.
atsistoti prieš vieną Izraelio pastangas Jungtinių Tautų "Kaip jūs žinote, kad
Įkeitimas buvo laikomi. (Applause.) Praėjusių metų rugsėjo, Aš stovėjo prieš Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos
Asamblėja ir dar kartą patvirtino, kad bet koks ilgai trunkanti taika turi pripažinti esminį teisėtumą
Izraelio ir jo saugumo klausimų. Pasakiau kad Amerikos įsipareigojimas Izraelis,
saugumas yra neginčijama, mūsų draugystė su Izraelis yra ilgalaikis, ir kad Izraelis turi būti
pripažįstami. JAV prezidentas padarė toks aiškus pareiškimas apie mūsų paramos
Izraelis Jungtinių Tautų toks sudėtingas laikas. Žmonės paprastai suteikia šias kalbas prieš
publika kaip šis - ne anksčiau Generalinė Asamblėja. (Applause.)
Ir turiu pasakyti, nebuvo daug plojimų. (Laughter.) Bet tai buvo teisingas dalykas
daryti. (Applause.) Ir dėl to, šiandien jokių abejonių - bet kurioje pasaulio vietoje, kad
Jungtinės Amerikos Valstijos bus reikalauti, Izraelis saugumas ir teisėtumas. (Applause.), kad
bus tiesa, kaip mes toliau savo pastangas siekti - siekiant taikos. Ir kad
bus tiesa, kai jis ateina į šį klausimą, kad yra toks visiems mums šiandien dėmesys: Irano
branduolinė programa - grėsmė, kad potencialus suburti blogiausio retorikos apie
Izraelio sunaikinimą pasaulyje Pavojingiausi ginklai.
Pradėkime nuo pagrindinio tiesos, kad jūs visi suprantame: Nr Izraelio vyriausybė gali
toleruoti branduolinį ginklą į rankas režimo, kuris neigia holokaustą, kelia grėsmę
ištrinti Izraelį nuo žemėlapio, ir remia teroristų grupės, įsipareigojo į Izraelio sunaikinimą.
(Applause.) Ir todėl aš suprantu, gilus istorinis įsipareigojimas, kuris sveria ant pečių
Bibi Netanyahu ir Ehudas Barakas, ir visų Izraelio lyderių.
Branduolinį ginklą Iranas yra visiškai skaitiklis Izraelio saugumo interesus. Bet tai yra
pat prieštarauja nacionalinio saugumo interesų Jungtinių Amerikos Valstijų. (Applause.)
Iš tiesų, visas pasaulis yra suinteresuota užkirsti kelią Iranui įgyti branduolinį ginklą.
Branduolinį ginklą Iranas būtų kruopščiai pakenkti neplatinimo režimas, kad mes padarėme
tiek daug statyti. Yra pavojus, kad Irano branduolinis ginklas gali patekti į
rankas teroristų organizacijai. Tai beveik tikras, kad kiti jaustųsi regione
priversti gauti savo branduolinį ginklą, suveikimo Ginklavimosi varžybos pasaulyje
labiausiai lakieji regionai. Tai turėtų drąsinti režimas, kuris žiauriai savo žmones,
ir drąsinti Irano proxy, kurie atliko teroristinius išpuolius nuo
Levant į pietvakarių Azijoje.
Ir tai, kodėl, prieš ketverius metus, aš padariau Amerikos žmonėms, ir tarė:
kad mes turėtume naudotis visomis Amerikos elementai Teisė spausti Iraną ir užkirsti kelią jo
įgyti branduolinį ginklą. Ir tai, ką mes padarėme. (Applause.)
Kai aš pradėjo eiti pareigas, pastangos taikyti spaudimą apie Iranas sudriskęs. Iranas dingo iš
nulis centrifugos verpimo tūkstančių, be susiduria su platų ATLEISTI iš pasaulio. Lauke
regionas, Iranas Kylantis - vis daugiau populiarus, ir išplėsti savo pasiekti. Kitaip tariant,
žodžiai, Irano vadovybė buvo vieninga ir kelyje, ir tarptautinės bendruomenės
buvo padalinta apie tai, kaip eiti į priekį.
Ir taip iš mano pirmųjų mėnesių pareigas, mes pateikė labai aiškų pasirinkimą
Irano režimas: kelias, kuris leistų jiems grįžti į tautų bendruomenę, jei jie
vykdyti savo tarptautinius įsipareigojimus, arba a kelias, kuris veda prie didėjančios serijos
pasekmes, jei jie nėra. Iš tiesų, mūsų politika dalyvavimo - greitai atmestos Irano
režimas - leido mums suburti tarptautinis bendruomenė kaip niekada anksčiau, atskleisti Irano
nelankstumo, ir darant spaudimą, kad eina kur kas toliau nei nieko, kad Jungtinės Amerikos Valstijos
galėtų padaryti savo jėgomis.
Dėl mūsų pastangų, Iranas yra pagal didesnis spaudimą nei bet kada anksčiau. Kai kurie iš jūsų bus
prisiminti, žmonės prognozavo, kad Rusija ir Kinija prisijungti mums judėti į spaudimą.
Jie padarė. Ir U.N. Saugumo Tarybos 2010 m. labai palaikomi išsamią sankcijas
pastangų. Nedaug mintis, kad sankcijos gali turėti tiesioginis sąkandis Irano režimo. Jie
buvo lėtėja Irano branduolinę programą ir beveik šlifavimo Irano ekonomiką
sustabdyti 2011 m. Daugelis abejojo, ar kaip mes galėtume surengti mūsų koaliciją kartu
persikėlė prieš Irano centrinio banko ir naftos eksportas. Bet mūsų draugai Europoje ir Azijoje
ir kitur vienija mus. Ir 2012 metais, Irano vyriausybė susiduria su perspektyva
net deformacijos sankcijų.
Štai kur mes esame šiandien, nes mūsų dirbti. Iranas yra izoliuotas, jo vadovavimas suskirstyti
ir spaudžiant. Ir beje, Arabų Pavasario padidėjo tik šias tendencijas,
Irano režimo veidmainystė yra veikiami, ir jo sąjungininkas - Assad režimas - byrėti.
Žinoma, kol Iranas nevykdo savo įsipareigojimai, ši problema lieka neišspręsta.
Siekiant veiksmingai įgyvendinti mūsų politikos neužtenka - mes turime pasiekti savo tikslą.
(Applause.) Ir šių pastangų, aš tvirtai tikiu, kad galimybė išlieka diplomatijos
- Paremta spaudimo sėkmingai.
Jungtinės Valstijos ir Izraelis ir įvertinti, kad Iranas negali turėti branduolinį ginklą, ir
mes nepaprastai budrūs monitoringui savo programą. Dabar tarptautinė bendruomenė
yra įsipareigojusi naudoti laiką ir erdvę kad egzistuoja. Sankcijos ir toliau didėti,
ir šių metų liepą - dėka mūsų diplomatinis koordinavimas - Europos draudimas dėl Irano
Paimkite naftos importas. (Applause.) Susidūrus su šiomis vis skaudžių padarinių,
Irano lyderiai vis dar turi galimybę priimti teisingą sprendimą. Jie gali pasirinkti
kelias, kad duoda jiems grįžti į visuomenę tautų, ar jie gali toliau miręs
Ir atsižvelgiant į jų istorija, yra, žinoma, jokių garantijų, kad Irano režimas
padaryti teisingas pasirinkimas. Tačiau Izraelis ir Jungtinės Valstijos turi interesą pamatyti
šį uždavinį išspręsti diplomatiškai. Po gale, vienintelis būdas iš tiesų spręsti šią problemą
Irano vyriausybės priimti sprendimą apleisti branduolinį ginklą. Štai ką
istorija pasakoja mums.
Be to, kaip prezidentas ir vyriausiasis kariuomenės vadas, Turiu giliai pirmenybę taikos
per karą. (Applause.) pasiuntė keletą vyrų ir moterys į nuodėmės. Aš mačiau pasekmes
tų tų I akis sprendimų patenkinti susirasti draugų ar tą ypatingą žmogų, su kuriuo praleisite savo sunkiai sužeistas, ir
tiems, kurie neturi IT Pagrindinis nebuvimas. Ilgai po to, kai aš palikti šias pareigas, aš prisiminti
tie kaip labiausiai apysaka, kurioje mano pirmininkavimo akimirkos. Ir dėl šios priežasties, kaip mano iškilmingas
pareiga Amerikos žmonėms, aš tik panaudoti jėgą, kai laikas ir aplinkybės
prireikia. Ir aš žinau, kad Izraelio lyderiai taip pat labai gerai žino sąnaudas ir pasekmes
karo, net jie pripažįsta savo pareigą ginti savo šalį.
Mes visi nori diplomatiškai išspręsti šią problemą. Having said that, Irano lyderiai
neturi apie Jungtinių ryžto abejonių Narės - (Plojimai) - lygiai taip, kaip turėtų
neabejoja, Izraelio suverenią teisę savo sprendimų apie tai, kas turi
patenkinti savo saugumo poreikius. (Applause.)
Aš sakė, kad, kai kalbama apie prevenciją Iranui įgyti branduolinį ginklą, aš
nesiimti jokių nuo stalo galimybes, ir aš turiu galvoje ką aš sakau. (Applause.) Tai apima visas
Amerikos galios elementus: politines pastangas siekiama izoliuoti Iraną; diplomatinių pastangų
palaikyti mūsų koaliciją ir užtikrinti, kad Irano programa būtų stebima, ekonominis
pastangų, kad nustatomi deformacijos sankcijas; taip, karinės pastangos būti pasirengę
bet nenumatytų atvejų. (Applause.)
Irano vadovai turėtų suprasti, kad aš neturite izoliavimo politiką, turiu
politika, siekiant užkirsti kelią Iranui įgyti branduoliniam ginklui pervežti. (Applause.) Ir kaip aš
aiškiai ne kartą kurso metu Mano pirmininkavimo, aš nedvejodama naudoti
jėga, kai būtina ginti Jungtines Valstybės narės, o jos interesai. (Applause.)
Judėti į priekį, aš norėčiau paprašyti, kad mes visi prisimename Sunkumas šiais klausimais; statymai
dalyvauja Izraelio, Amerikai, ir pasaulis. Jau dabar yra per daug laisvas
kalbėti apie karą. Per pastaruosius keletą savaičių, pavyzdžiui, aptarimas tik naudos Irano vyriausybę,
naftos kainą, kurią jie priklausys nuo to finansuoti savo branduolinę programą. Už
Izraelio saugumo, Amerikos dėlei saugumo, taikos ir saugumo
pasaulis, dabar ne laikas Bluster. Dabar laikas leisti mūsų padidėjęs slėgis
kriaukle, ir išlaikyti plataus tarptautinio koalicija, mes sukūrėme. Dabar yra laikas
paisyti nesenstantis patarimų iš Teddy Roosevelt: Kalbėk tyliai, turėti didelę lazdą. (Applause.)
Ir kaip mes, būkite tikri, kad Irano vyriausybė žinos mūsų išspręsti, ir kad
mūsų koordinavimas su Izraeliu bus toliau.
Tai yra sudėtingas kartus. Bet mes jau per sunkiais laikais, prieš ir
JAV ir Izraelis ateina per juos kartu. Dėl mūsų bendradarbiavimo,
Abiejų mūsų šalių piliečiai pasinaudojo obligacijų, kurios sujungia mus visus kartu. Aš
didžiuojasi tuo, kad vienas iš tų žmonių. Anksčiau, Aš pasidalinau šiame forume, tik kodėl šių obligacijų
yra tiek asmeninis mane: puikus istorijos dėdė padėjo išlaisvinti Buchenvaldo, mano
prisiminimai grįžta su Elie Wiesel; knygų dalytis su prezidentu Peresu.
, dalintis seders tradicija su savo jaunų darbuotojų kad pradėjo kampaniją takas ir toliau
Baltuosiuose Rūmuose, iš nesuskaičiuojamų draugais Aš žinau, šiame kambaryje su tikkun koncepcija
olam kad praturtino ir vadovaujasi savo gyvenimą. (Applause.)
Kaip Haris Trumanas suprato, Izraelio istorija yra vienas vilties. Mes kiekvienas negali susitarti dėl
vienas klausimas - ne du tautos ir mūsų demokratijos yra gyvą įvairovę
peržiūros. Bet mes susitaria dėl didelių dalykų - dalykų, kad nesvarbu. Ir kartu mes dirbame
sukurti geresnį pasaulį - vieną, kur mūsų žmonės gali gyventi be baimės, kur taika
pagrįsta teisingumo viena, kai mūsų vaikai gali žinoti ateitį, kad yra daugiau vilčių nei
dabartis.
Nėra kalbų trūkumas draugystės Jungtinėse Valstijose ir Izraelyje. Tačiau
Aš taip pat atkreipia dėmesį į patarlę "vyras yra sprendžiama iš jo darbų, o ne jo žodžiai. "Taigi, jei
norite žinoti, kur yra mano širdis, ieškoti ne, nei ką aš padariau, toliau - stovėti
iki Izraelio užtikrinti abiejų mūsų šalių; ir pamatyti, kad mūsų laikų neapdoroti vandenys
lemti taikios ir klestinčios kranto. (Applause.)
Labai ačiū, visiems. God bless jums. Telaimina Dievas Izraelio tautą. God bless
Jungtinės Amerikos Valstijos. (Applause.)