Tip:
Highlight text to annotate it
X
Nekaltybės amžius pateikė Edith Wharton XXXII skyriaus.
"Tuileries teismo", - sakė p. Sillerton Jackson jo primena
šypsotis ", - tokie dalykai buvo gana atvirai toleruojamas."
Scena buvo van der Luydens "juoda riešutmedžio valgomasis Madison Avenue, ir
laikas vakare po Newland Archer vizito į dailės muziejuje.
Ponas ir ponia van der Luyden. Atėjo į miestą kelias dienas iš Skuytercliff
kur jie buvo Pochopnie pabėgo ne Beaufort nepavyko paskelbimo.
Jis buvo atstovaujama, kad nurengti įmestų į kurią visuomenė buvo
šios apgailėtinos reikalas jų buvimą mieste reikalinga labiau negu bet kada.
Tai buvo vienas iš atvejų, kai ponia Archer, jie "skolingi visuomenei"
parodyti save operos ir net atverti savo duris.
"Ji niekada daryti, my dear Louisa, tegul žmonės, kaip ponia Lemuel Struthers mano
jie gali dėti į Regina batus. Tai tik tokiu laiku, kad nauji žmonės
stumti ir gauti stovėkite.
Tai buvo dėl vištienos raupų epidemijos Niujorke žiemos ponia Struthers pirmą
Paaiškėjo, kad vedę vyrai primirštas į savo namus, o jų žmonos buvo
darželyje.
Jūs ir mielas Henry, Louisa, turi stovėti pažeidimo, kaip visada. "
Ponas ir ponia van der Luyden. Negalėjo likti kurčias šį reikalavimą, ir nenoriai
bet didvyriškai jie atėjo į miestą, unmuffled namą, ir išsiuntė
kvietimai dviem pietus ir vakare priėmimą.
Tuo ypač į vakarą jie pakvietė Sillerton Jackson, ponia Archer ir Newland
ir jo žmona eiti su jais į operos, kur "Faustas" buvo dainuojama pirmasis
kad žiemos laikas.
Nieko nebuvo padaryta be pagal van der Luyden. Stogo ceremoniją, nors buvo
bet keturi Svečiai valgymas prasidėjo septynių punktualūs, todėl, kad tinkamai
seka gali būti įteiktas kursų be
skuba prieš neoficialiu įsitaisiau savo cigarų.
Archer nematė savo žmoną, nes vakare prieš.
Jis paliko anksti biure, kur jis pasineria į kaupimo
nesvarbus verslas.
Po pietų vienas iš vyresniųjų partnerių padarė netikėtą raginimą jo metu;
ir jis pasiekė namo taip vėlai, kad gegužės buvo prieš jį. van der Luydens. "
ir išsiuntė atgal vežimą.
Dabar visoje Skuytercliff gvazdikų ir masyvi plokštės, ji parbloškė jį blyškiai
ir ištižęs, bet jos akys švietė, ir ji kalbėjo su nenormaliai padidėjusiu animacija.
Subjektas, kuris buvo vadinamas pirmyn. Pono Sillerton Jackson mėgstamas aliuzija buvo
buvo išugdyti (Archer įsivaizdavo ne be ketinimą) jų šeimininkė.
Beaufort nepakankamumas, ar veikiau Beaufort požiūris nuo gedimo,
dar vaisingas tema, piešimo kambario moralistas ir po to, kai ji buvo kruopščiai
išnagrinėti ir smerkė ponia van der Luyden
kreipėsi jos skrupulingai gegužės Archer akis.
"Ar tai įmanoma, brangioji, kad tai, ką girdžiu tiesa?
Man buvo pasakyta, savo močiutę Mingott "vežimas buvo pastebėtas stovintis ne Mrs
Beaufort "durys". Pastebima, kad ji nebėra vadinamas
padariusi mergina savo krikščioniško vardo.
Gegužės spalva išaugo, ir ponia Archer įdėti į paskubomis: "Jei jis buvo, aš esu įsitikinęs, buvo
. be "ponia Mingott žinios" Ak, jūs manote? "
Ponia van der Luyden stabtelėjo, atsiduso, ir žvilgtelėjo į savo vyrui.
"Aš bijau", - sakė p. Van der Luyden. ", Kad gali turėti" Madame Olenska natūra širdies
paskatino ją į ragina ponia Beaufort Imprudence. "
Arba jos skonis ypatingų žmonių ", įdėti ponia Archer sausu tonu, o jos akys
nekaltai gyveno jos sūnus.
"Atsiprašau galvoti Madame Olenska", - sakė ponia van der Luyden., Ir ponia Archer
murmėjo: "Ak,, meldžiamasis ir po to, kai turėjau ją du kartus Skuytercliff!"
Būtent šiuo klausimu, kad P. Jackson pasinaudojo galimybę patalpinti savo mėgstamas
aliuzija.
"Tuileries", - pakartojo jis, matydamas, bendrovės akys expectantly įjungtas
jį "standartas buvo pernelyg silpnas tam tikrais aspektais, ir, jei norite paklausė, kur
Morny "pinigai atėjo iš!
Arba kurie sumokėjo skolas, kai Teismo gražuolių ... "
"Tikiuosi, mieli Sillerton", - sakė ponia Archer ", Jūs nesiūlau, jog mums turėtų
priimti tokius standartus? "
"Aš niekada pasiūlyti", - grįžo P. Jackson imperturbably.
"Bet" Madame Olenska užsienio telkti gali padaryti ją mažiau ypač - "
"Ak," du pagyvenę ponios atsiduso.
"Vis dėlto, kad išlaikė savo močiutės vežimą nevykdanti duris!"
Ponas van der Luyden protestavo ir Archer atspėti, kad jis buvo prisiminti ir
resenting, trukdo jis atsiuntė nameliu Dvidešimt trečioji gvazdikų
Gatvė.
"Žinoma, aš visada sakiau, kad ji žiūri į dalykus visai kitaip," ponia Archer
sumuojamos. Pylimas išaugo iki gegužės kaktos.
Ji pažvelgė per stalą savo vyrui, ir, sakė Pochopnie: "Aš tikrai Ellen
reiškė, kad jį maloniai. "
", Neapdairios žmonės dažnai rūšis, - sakė ponia Archer, jei tai buvo vos
išsekimas; ir ponia van der Luyden., murmėjo: "Jei tik ji buvo konsultuojamasi su kai
vienas - "
"Ak, kad ji niekada!" Mrs Archer grįžo.
Šiuo metu p. Van der Luyden pažiūrėjau į savo žmoną, kuris išlenktas galvą šiek tiek į
ponia Archer kryptis ir trijų ponios Płomykowy traukiniai valomas
pro duris, o ponai, apsigyveno jų cigarų.
P. Van der Luyden. Tiekiamas trumpose Opera naktų, bet jie buvo taip gera, kad
jie padarė savo svečius, apgailestauti jo nepermaldaujamas punktualumo.
Archer po pirmojo akto, buvo atskirtas save iš šalies ir padarė savo kelią į
nugaros klubo langelyje.
Iš ten jis stebėjo,, per įvairių Chivers,, Mingott ir Rushworth pečių,
ta pati scena, kad jis pažvelgė į prieš dvejus metus, jo pirmasis naktį
dalyvaujant su Ellen Olenska.
Jis pusę jos vėl atsiras senojo ponia Mingott dėžėje, tačiau jis išliko
tuščias, ir jis sėdėjo nejudėdamas, akys, ant jo tvirtinamas, kol staiga Madam
Nilsson "grynas sopranas įsiveržė į" M'ama, ne m'ama, ... "
Archer pasuko į sceną, kur, pažįstamoje aplinkoje milžinišką rožių ir rašiklis.
valytuvų našlaitėmis, pats didelis blondinė auka nusileido pačiame mažo rudos
gundytojas.
Nuo scenos jo akys klajojo pasagos, kur gegužės sėdėjo
tarp dviejų pagyvenusių damų, kaip šios buvusios vakarą ji sėdėjo tarp Mrs
Lovell Mingott ir jos naujai atvykusių "svetima" pusbrolis.
Kaip tą vakarą ji buvo visa balta; ir Archer, kuris nebuvo pastebėta, ką ji
nešiojo, pripažino, mėlyna-balta satino ir seną savo vestuvių suknelę nėrinių.
Buvo paprotys, senosios Niujorke, už nuotakos pasirodys šiame daug kainuojantis drabužis
per pirmuosius santuokos metus ar du: jo motina, jis žinojo, nuolat autorystė audinio
popieriaus, su viltimi, kad Janey galėtų vieną dieną
nešioti, nors blogai Janey pasiekiant amžių, kai perlas pilkas Popelinowy ir ne
pamergės būtų manoma, labiau tinkama. "
Jis smogė Archer, kurie gali, nes grįžus iš Europos, retai kada dėvėti ją
nuotakos satinas, ir pamatyti ją staigmena padarė jį palyginti savo išvaizdą
kad jauna mergina, jis stebėjo
tokių palaimingų stiprės, prieš dvejus metus.
Nors gegužę "metmenys buvo šiek tiek sunkesnis, nes jos goddesslike statyti buvo išpranašauta, jos
, vežimo atletiškas erectness ir mergaitišką jos išraiškos skaidrumas,
išliko nepakitęs, bet šiek tiek
ištižimas, jog Archer pastaruoju metu pastebėjau, jai ji būtų tiksli vaizdas
mergaitė žaisti su Lelija-of-the-slėnyje puokštė jos sužadėtuvės
vakarą.
Tai, atrodė papildoma apeliacija į savo gailesčio: toks nekaltumas buvo kaip juda, kaip
patikimas užsegimas vaiko.
Tada jis prisiminė aistringą kad nesidomintis dosnumą latentinį atspaudą, pagal
nuraminti.
Jis priminė savo žvilgsnį supratimo, kai jis ragino, kad jų dalyvavimas
turėtų būti paskelbta ne Beaufort kamuolys, jis išgirdo balsą, ji sakė,
misijos sode: "Aš negalėjo turėti mano
laimė iš negerai - negerai padarė kas nors kitas, "ir nekontroliuojamas
ilgesys konfiskavo jam pasakyti jai tiesą, mesti save ant savo dosnumą, ir paklausti
laisvės, jis kažkada atsisakė.
Newland. Archer buvo ramus ir savarankiškai kontroliuojama jaunas vyras.
Atitiktis mažą visuomenės disciplina tapo beveik jo antroji
pobūdis.
Tai buvo labai bjaurus jam nieko daryti melodramatiškų ir pastebimi,
kas nors p. van der Luyden. būtų pasmerkta ir pasmerkė klubas dėžutė
bloga forma.
Bet jis tapo klubo lange staiga be sąmonės, p. Van der Luyden., Visų
kad taip ilgai buvo uždara jam šiltą pastogę iš įpročio.
Jis vaikščiojo pusiau apskrito ištrauka namo pusėje ir atidarė
durys ponia van. der Luyden lange, jei ji buvo vartai į nežinią.
"! M'ama" sujaudinti pergalingas Marguerite ir dėžutės okupantai
Archer įėjimo atrodė nustebęs.
Jis jau sulaužytas vieną iš taisyklių savo pasaulyje, kuris draudė įvesti
per individualius dėžutė. , Slydimui tarp p. Van der Luyden. Ir
Sillerton Jacksonas, jis pasilenkė žmona.
"Aš turiu Nejēdzīgi galvos skausmas, ne pasakyti, bet vienas, bet grįžti namo, ne jūs?" Jis
pašnibždėjo.
Gegužės davė jam suprasti žvilgsnį, ir jis pamatė ją šnabždesys jo motinai, kurie
supratingai linktelėjo, tada ji murmėjo pasiteisinimas ponia van der Luyden. ir išaugo
iš savo vietos lygiai kaip Margarita pateko į "Faustas" rankas.
Archer, o jis padėjo jai su savo apsiaustu Opera pastebėjo, keitimąsi
reikšminga šypsena tarp vyresnio amžiaus moterims.
Kaip jie išvažiavo Gali padėjo ranką nedrąsiai ant jo.
"Man labai gaila tu ne jaustis gerai. Bijau, jie buvo persidirbimo jus
vėl biure. "
"Ne - tai ne tai, kad: jūs neprieštarausite, jei atidarysiu langą?" Grįžo Mętnie
nuleido į sritį į savo pusę.
Jis sėdėjo spoksoti į gatvę, šalia jo jaučia savo žmoną kaip tylus sargus
tardymas, ir išlaikyti savo akis tvirtai sujungta ant pravažiuojančių namų.
Jų duris ji sugauti savo sijonas vežimo žingsnio ir parpuolė prieš jį.
"Ar jums skauda save?" Paklausė jis, Stabilizuoja ją su savo ranka.
"Ne! Bet mano prasta suknelė - pamatyti, kaip aš blaškosi jį", ji sušuko.
Ji sulenkta surinkti purvo nešvariems plotį, ir paskui jį žingsnius į
salė.
Tarnai buvo tikimasi juos taip anksti, ir ten buvo tik dujų spingsulė
viršutinėje aikštelėje.
Archer montuojamos laiptais, atverčiama šviesą, ir rungtynės skliausteliuose
kiekvienas bibliotekos židinio pusės.
Užuolaidos buvo parengtas, ir šilta draugiška aspektas kambario smogė jam patinka
kad pažįstamas veidas susitiko metu unavowable pavedimu.
Jis pastebėjo, kad jo žmona buvo labai išblyškusi, ir paprašė, jei jis turėtų gauti jai šiek tiek brendžio.
"O, ne", ji sušuko akimirksnį nuplovimo, kaip ji nusiėmė savo apsiaustą.
Bet nebuvo jums geriau eiti miegoti vienu metu? "- Pridūrė ji, kaip jis atidarė sidabro langą
stalas ir paėmė cigaretę. Archer išmetė cigaretę ir ėjo
į savo įprastą vietą, kai ugnies.
"Ne, mano galva, nėra taip blogai, kaip kad" Jis stabtelėjo.
"Ir ten kažkas, ką aš noriu pasakyti, kažką svarbaus, kad aš turi pasakyti,
vienu metu. "
Ji nukrito į fotelio, ir pakėlė galvą, kaip Jis kalbėjo.
"Taip, brangioji?", Ji atsakė, taip švelniai, kad jis stebėjosi nuostaba trūkumo
, kuriuo ji gavo šios preambulės.
"-" Jis pradėjo nuolatinius kelių pėdų nuo savo kėdės, ir ieškoti į ją taip, tarsi
nedidelis atstumas tarp jų buvo unbridgeable bedugnė.
Jo balso garsas aidėjo, šiurpiai per jaukioje Hush, ir jis pakartojo:
"Yra kažkas, aš turiu pasakyti, ... apie save ..."
Ji sėdėjo tyliai, be judesio ar drebulys iš jos Lashes.
Ji vis dar buvo labai išblyškusi, bet jos veidas buvo smalsu ramybės išraiškos
kad atrodė, sudarytas iš kažkokio slapto vidinio šaltinio.
Archer patikrinta įprastines frazes savarankiškai Kaltinimus, kurie buvo perkrautas į jo
lūpos. Jis pasiryžo bylą atvirai,
, be vaino Rekryminacja ar pateisinamos.
"Madam Olenska - sakė jis, bet pavadinimo žmona pakėlė ranką, tarytum nutildyti
jį. Kaip ji tai padarė dujinė lempa ištiktų
auksas savo vestuvių žiedas.
"O kodėl mes turėtume kalbėti apie Ellen vakarą?" Ji paklausė, su nežymiu menkučių
nekantrumas. "Nes aš turėjo kalbėjo anksčiau."
Jos veidas išliko ramus.
"Ar tai tikrai verta, o, brangioji? Aš žinau, aš nesąžininga jai kartais -
galbūt mes visi turime.
Jūs suprato ją, be abejo, geriau, nei mes padarėme: jūs visada buvo natūra
jai. Bet ką tai nesvarbu, dabar visa tai
baigėsi? "
Archer pažvelgė į savo Abejingi. Ar tai galėtų būti įmanoma, kad jausmas
Nierealność, kurioje jis jautėsi pats įkalintas pranešė į jo
žmona?
"Visame? Ką reiškia" jis paprašė neryškų stenėti.
Vis dar gali su skaidriais akimis pažvelgė į jį.
"Kodėl - nes ji jau grįžta į Europą taip greitai, nes močiutė patvirtina ir
supranta, ir įtaisytus taip, kad jos nepriklausomas vyru "
Ji nutraukė, ir Archer, suvokti židinio kampą vienoje drebėti
Kita vertus, ir Stabilizuoja pats prieš jį, padarė bergždžias pastangas išplėsti patį
kontroliuoti į savo išvynioti minčių.
"Turėjau" išgirdo jo žmona manimi net balso eiti ", kad jums buvo laikomi
biuro šį vakarą apie verslo susitarimų.
Refinansavimo operacijos terminas ir buvo šį rytą, aš manau. "
Ji sumažino jos akys pagal jo Aklai Stare ir praėjo dar vienas bėglys pylimas
jos veidą.
Jis suprato, kad jo akys turi būti nepakeliamas, ir nusigręžti, ilsėjosi savo
alkūnės apie Mantel-lentynos ir apėmė jo veidą.
Kažkas įnirtingai sumuštas mušamųjų ir clanged jo ausyse, jis negalėjo pasakyti, jei ji buvo
kraujas jo gyslas, arba dėl židinio laikrodis erkių.
Gegužės sėdėjo be judėti arba kalbėti, o laikrodis lėtai matuojamas penkias minutes.
Anglies vienkartinės sumažėjo grotelių, ir jos sukelti klausos stumti jį atgal,
Archer ilgai apsisuko ir susidūrė su jai.
"Tai neįmanoma", - sušuko jis. "Neįmanoma?"
"Kaip jūs žinote, ką jūs ką tik man pasakė?"
"Aš mačiau Ellen vakar - Sakiau, Norėčiau matyti ją pas močiutę."
"Tai buvo ne tada, kad ji jums sakiau?" "Ne, aš turėjau dėmesį nuo jos, šią popietę.
-Ar jūs norite pamatyti? "
Jis negalėjo rasti savo balso, ir ji išėjo iš kambario ir grįžo beveik
nedelsiant. "Maniau, kad jūs žinojo," sakė ji tiesiog.
Ji padėjo popieriaus lapą ant stalo, ir Archer ištiesė ranką ir paėmė jį.
Laiškas yra tik keletą eilučių.
"Tegul mielasis, aš pagaliau močiutė suprasti, kad mano vizitas jai gali būti
daugiau nei vizito, ir ji buvo natūra ir turtinga, kaip ir anksčiau.
Ji mato dabar, kad jei aš grįžti į Europą turiu gyventi pagal save, ar veikiau su prasta
Teta Medora, kuris ateina su manimi. Aš skuba atgal į Vašingtoną pakuoti
aukštyn, ir mes plaukti kitą savaitę.
Jūs turite būti labai gera močiutė, kai aš atvyko kaip gerai, nes jūs visada buvo man.
Ellen.
"Jei kuris nors iš mano draugų nori paraginti man pakeisti savo mintis, prašome pasakykite jiems, kad būtų
būti visiškai nenaudingas ".
Archer skaityti laišką per du ar tris kartus, tada jis sviedė jį žemyn ir prapliupo
juoktis. Garso iš jo juoktis jį išgąsdino.
Jis priminė Janey vidurnakčio išgąstį, kai ji sugauti jį arkliukas su
nesuprantamas linksmybė per gegužę "telegrama paskelbė, kad jų santuokos data
išplėstas.
"Kodėl ji rašyti tai?" Paklausė jis, tikrinti jo juoktis su aukščiausiosios pastangų.
Gegužės susitiko su jos nepajudinamos atvirumas.
"Manau, nes mes kalbėjome dalykų per vakar -"
"Kas ką?"
"Pasakiau jai, bijojau, aš nebuvo sąžiningi jai hadn't visada suprato, kaip sunku
ji turi būti jai čia, vienas tarp tiek daug žmonių, kurie buvo santykiai ir dar
svetimi, kurie manė, teisę kritikuoti,
ir dar ne visada žino, aplinkybes. "
Ji stabtelėjo.
"Aš žinojau, kad jūs vienas draugas, ji gali visada pasikliauti, ir aš norėjau ją žinoti
kad jūs ir aš pats - visų mūsų jausmų "
Ji dvejojo, tarsi laukia, kad jam kalbėti, ir tada lėtai pridėjo: "Ji
suprato mano nori pasakyti jai tai. Manau, kad ji viską supranta. "
Ji nuėjo į Archer ir vartojate vieną iš jo šaltos rankos spaudžiamas greitai jį prieš
jos skruosto.
"Mano galva skauda irgi gerai naktį, brangioji", - sakė ji, ir pasuko prie durų, jos suplėšyti ir
purvinas vestuvės-suknelė vilkdami paskui ją per kambarį.