Tip:
Highlight text to annotate it
X
XI SKYRIUS
Twain cantered kartu tam tikrą laiką, be kalbos, Tess kaip ji prilipo jam
dar tapyba jos triumfo, tačiau kitais atžvilgiais įtartina.
Ji suprato, kad arklys buvo atkakli kartais jis išaugo, ir
pajuto ne tą rezultatą signalizacija, nors jos vieta buvo pakankamai pavojinga, nepaisant jos
stora laikykite jį.
Ji maldavo jį sulėtinti gyvūnų pėsčiomis, kurios Alecas atitinkamai padarė.
"Rūpestingai padaryti, tai buvo ne brangūs Tess?", - Sakė jis ir.
"Taip!", - Sakė ji.
"Aš esu, kad man turėtų būti jums labai dėkingi."
"O jūs?" Ji neatsakė.
"Tess, kodėl jūs visada nepatinka mano bučiavosi jums?"
"Aš manau, - nes aš myliu tave." "Jūs esate visiškai tikri"?
"Esu piktas, kartais su jumis!"
"Ak, aš pusė bijojo tiek." Nepaisant to, Alecas neprieštaravo, kad
išpažinties. Jis žinojo, kad nieko geriau tada
frigidiškumas.
"Kodėl ne jūs man pasakė, kai aš jums piktas?"
"Jūs labai gerai žino, kodėl. Nes aš negaliu padėti, save čia. "
"Aš ne įžeidė jūs dažnai meilė?"
"Jūs kartais". "Kiek kartų?"
"Jūs žinote, taip pat kaip aš - daug kartų."
"Kiekvieną kartą kai aš bandė?"
Ji tylėjo, ir arklių ambled kartu nemažas atstumas iki silpną
drevėse, kuris buvo pakabintas visas vakaras, šviesos rūko tapo bendro pobūdžio ir
apvalkalo juos.
Atrodė, palaikykite mėnesienoje sustabdymą, jie tampa labiau paplitęs
nei aiški oro.
Ar į šią sąskaitą, arba iš išsiblaškymą, ar mieguistumas, ji nebuvo
suvokti, kad jie jau seniai praėjo tašką, kuriame juostos į Trantridge
šakotas nuo plento, ir kad jos
dirigentas nesiėmė Trantridge kelio.
Ji buvo neapsakomai nuvargęs.
Ji pakilo penktą valandą ryte kiekvieną tą savaitę, buvo pėsčiomis visą
kiekvieną dieną, ir šį vakarą, be to ėjo trys mylios
Chaseborough, laukė tris valandas jai
kaimynai be valgio ar gėrimo, jos nekantrumo pradėti jų išvengti arba;
ji vaikščiojo Pakeliui namo mylios, ir patyrė įspūdžių
Aiškinimaisi, kol jų žirgas su lėta pažanga, tai dabar beveik vienas O'Clock.
Tik vieną kartą, tačiau ji įveikti faktinį mieguistumą.
Kad užmaršties momento galvą nuskendo švelniai prieš jį.
D'Urberville sustabdė arklį, atsiėmė savo kojas nuo balnakilpės, pasuko į šoną
balno ir uždaros savo juosmens su jo rankos ją remti.
Šis iš karto įdėti savo gynybinę poziciją, ir viena iš tų staigių impulsų
atsakomųjų keršto veiksmų, į kuriuos ji buvo atsakinga, ji davė jam šiek tiek stumti nuo jos.
Jo bijantis kutenimo poziciją jis beveik prarado savo balansą ir tik vengti apsiversti
į kelias, arklys, nors galingas, laimei, tyliausias jis
jojo.
"Tai velniškas negeranoriškas!", - Sakė jis. "Aš tai nieko blogo - tik jus iš
mažėja. "
Ji svarstė įtartinai iki, galvoju, kad tai gali būti tiesa, ji
nusileido, ir pasakė gana nuolankiai, "Aš atsiprašau, pone."
"Aš ne malonė, kol jūs rodo, kad kai man pasitikėjimą.
Geras Dievas! "Jis sprogo," kas aš esu, atrėmė taip, kaip jūs tik čit?
, Už beveik tris mirtingojo mėnesius jūs trifled su mano jausmus, vengiama mane ir
ignoravo mane, ir aš ne stovėti "Aš palikti jus rytoj, sere."!
"Ne, tu ne palikti mane rytoj!
Ar jūs, dar kartą prašau, parodyti savo tikėjimą manimi, leisdami man užsegimas su mano rankos?
Ateik, tarp mūsų ir niekas kitas, o dabar.
Mes žinome vienas kitą gerai, ir žinote, kad aš tave myliu, ir manote, kad gražiausia
mergina pasaulyje, kuriame esate. Mayn't aš su jumis elgtis kaip meilužis? "
Ji atkreipė greitai ožiuotas kvėpavimą prieštaravimo, gyvatiškas neramiai savo vietą,
pažvelgė toli į priekį, ir sumurmėjau: "Aš nežinau, - norėčiau - kaip aš galiu pasakyti" taip "arba" ne ", kai-
- "
Jis apsigyveno klausimą clasping ranką turas jai, kaip jis norėjo, ir išreiškė Tess
ne dar labiau neigiamas.
Taigi jie sidled lėtai tolesnis kol jis sudavė jai jie buvo skatinant už
nedoras laikas - kiek ilgiau nei paprastai užima trumpą kelionę nuo
Chaseborough, net tai pėsčiojo tempas,
ir kad jie nebėra sunku kelių, tačiau tik kelelis.
"Kodėl, kur būti esame?" Ji sušuko. "Perėjimas medienos."
"Mediena - ką medienos?
Žinoma, mes esame gana iš kelio "Chase bitų? Seniausių medienos
Anglijoje. Jis yra puikus naktį ir kodėl mes ne
pratęsti mūsų šiek tiek važiuoti? "
"Kaip tu galėjai taip klastingai! - Sakė Tess, tarp Gudrybės ir nekilnojamojo nerimą, ir
atsikratyti jo rankos atidaryti traukiant jo pirštai vienas po kito, nors rizika
nenuslystų save.
"Tiesiog kai aš pradėti tokį pasitikėjimą savimi, ir įpareigojant prašome jus,
nes aš maniau, buvo nuskriausti, kad stumti!
Prašome mane, ir leiskite man eiti namo. "
"Tu negali eiti namo, brangioji, net jei oras buvo aiškūs.
Mes mylių nuo Trantridge, jei aš turiu pasakyti jums, ir šiame auga rūko
gali klajoti valandų tarp šių medžių. "
"Nesvarbu, kad" ji coaxed. "Uždėkite man, maldauju.
Aš ne tai, kur jis yra, tik leiskite man, pone, prašau "!
"Labai gerai, tada, aš - su viena sąlyga.
Atsižvelgdama atvedė jus čia tai iš kelio vieta, jaučiu save atsakingas
savo saugaus elgesio namuose, ką gali sau apie tai manote.
Jūsų gauti Trantridge be pagalbos, tai yra visiškai neįmanoma, nes,
pasakykite tiesą, brangusis, dėl šio rūko, kuris taip užmaskuoja viską, aš neturiu
gana žinoti, kur mes save.
Dabar, jei žada laukti šalia arklio, o aš pėsčiomis per krūmus iki
Aš kai kurių kelių ar namą ir išsiaiškinti tiksliai mūsų buvimo, aš deponuoti jums
Čia noriai.
Kai sugrįšiu aš duosiu jums visiškai kryptimis, ir jei norinte ant vaikščioti
galite, arba galite važiuoti - Jūsų malonumo ".
Ji priėmė šias sąlygas, ir slydo artimiausioje pusėje, nors ir ne iki jis
pavogtas greitomis pabučiuoti. Jis kilo iš kitos pusės.
"Manau, aš privalo turėti arklį?", - Sakė ji.
"O ne, tai nėra būtina", - atsakė Alecas, glostydamas tapyba padaras.
"Jis turėjo pakankamai jo vakarą."
Jis pasuko į krūmus arklio galva, prikabinti jam kalė ir rūšiuoti
sofos ar lizdą jos giliai masė Dead Leaves.
"Dabar tu sėdi ten," sakė jis.
"Lapai ne got dar drėgna. Tiesiog arklio akis - ji bus
visiškai pakanka. "
Jis paėmė keletą žingsnių nuo jos, bet, grįžta, sako,: "Iki pasimatymo, Tess, jūsų
Tėvas turi naują burbuolės dienos. Kažkas davė jam. "
"Kažkas?
Jūs! "D'Urberville linktelėjo.
"O, kaip labai gera jums, kad yra!" - Sušuko ji, su skausminga jausmas
Nieporadność, padėkoti jam tik tada.
"Ir vaikai turi tam tikrų žaislų."
"Aš nežinojau, - kada nors išsiuntė juos nieko!", Ji sumurmėjau, daug perkeltas.
"Aš beveik linkiu jums nebuvo - taip, aš beveik nori!"
"Kodėl, brangioji?"
"Tai - trukdo man taip." Tessy - NeraŠykiTe tu mane myli vis tiek mažai
dabar? "Esu dėkingas", ji nenoriai pripažino.
"Bet aš bijau aš ne -" staigų vizijos jo aistra sau kaip veiksnys
šis rezultatas taip nelaimę jai praneša, kad, pradedant su vienu lėtai ašara, ir tada
su kitu, ji verkė vienakrypčius.
"Ar ne verkti, brangioji, brangioji vienas! Dabar sėdėti čia ir laukti, kol aš atvykau. "
Ji pasyviai atsisėdo tarp lapų, kuriuos jis turėjo auklėti, ir šiek tiek drebėjo.
"Ar Jums šalta?" Paklausė jis.
"Ne labai - šiek tiek" Jis palietė jos su savo pirštais, kuris nuskendo
į ją kaip į žemyn. "Jūs turite tik kad papurtęs muslino suknelė -
kaip? "
"Tai mano geriausias vasaros vienas. "Twas labai šilta, kai aš pradėjau, aš
nežinojau aš buvau ketinate važiuoti, ir kad ji būtų naktinis. "
"Naktys auga šalta rugsėjo mėn.
Leiskite man pamatyti. "Jis iškedentas išjungti šviesos lietpalčiai, kad jis
dėvėti, ir įdėti ją švelniai ją turas. "Tai - dabar jūs jausitės šiltesnis", - jis
toliau.
"Dabar, mano gana, poilsio; aš netrukus vėl."
Atsižvelgdama sagomis lietpalčiai turas jos pečių, jis pasineria į klodai
garų, kurie iki šio laiko sudarė vualiai tarp medžių.
Ji galėjo išgirsti šakos ošimas, kaip jis pakilo gretimų šlaito, iki
savo judesių buvo ne garsiau nei paukščio hopping, ir galiausiai mirė toli.
Nustatant su mėnulio blyški šviesa sumažėjo, o Tess, kaip ji tapo nematoma
pateko į susimąstymas kur jis paliko ją ant lapų.
Tuo tarpu Alecas Kaulo Urberville buvo stumiama į kalniuką ištrinti savo tikrą
abejonių dėl Chase "ketvirčio jie buvo.
, Iš tiesų jis buvo, važiavo gana atsitiktinai per valandą, bet tekinimo, kad atėjo
vertus, siekiant pratęsti draugavimas su ja, ir suteikianti daug daugiau dėmesio
Tess mėnesėtas asmuo, nei bet pakelės objektą.
Šiek tiek poilsio jaded gyvūnų, yra pageidautina, kad jis neskuba savo paiešką
orientyrai.
Over The Hill karstymasis į gretimų Vale atnešė jam greitkelio tvora
kurių kontūrai jis pripažino, kuris apsigyveno jų buvimo klausimą.
D'Urberville po to pasuko atgal, bet šiuo metu Mėnulis buvo gana nuėjo, ir
iš dalies dėl rūko Chase buvo apvyniotas storu tamsoje, nors ryte
nebuvo toli.
Jis buvo įpareigotas iš anksto su ištiestomis rankomis, kad būtų išvengta sąlyčio su šakos ir
atrado, kad tikslią vietą, iš kurios jis pradėjo pataikyti iš pradžių visiškai buvo
už jį.
Tarptinklinio ryšio aukštyn ir žemyn, iš visų pusių, jis ilgai girdėjau šiek tiek judėjimo arklio
po ranka, ir jo paltas rankovėmis netikėtai pagavo ant kojų.
"Tess!", - Sakė Kaulo Urberville.
Nebuvo jokio atsakymo.
Dabar nežinomybė buvo toks didelis, kad jis galėtų matyti visiškai nieko, bet šviesiai
nebulousness ne savo kojomis, jis paliko ant balto muslino skaičius
Dead Leaves.
Visa kita buvo juoduma panašūs. D'Urberville nenusileido ir girdėjau švelniai
reguliariai kvėpavimas.
Jis atsiklaupė ir išlenktas mažesnės, iki jos kvėpavimas sušildė jo veidą, ir akimirką jo skruostą
liečiasi su jos. Ji naktį ramiai miegoti, o ant
blakstienos yra išlikęs ašaros.
Nusprendė visur aplink tamsa ir tyla.
Virš jų pakilo pirmykščių Thyssen ir ąžuolų Chase ", kuris yra pasiruošęs švelnus
tupėjimas paukščių paskutinės jų plaukeliai ir apie juos pavogė hopping triušių ir kiškių.
Tačiau, kai gali pasakyti, kur buvo Tess angelą sargą? kur buvo apvaizdos.
jos paprastą tikėjimą?
Galbūt, kaip kad kito dievo, kurių ironiški Tiszbe kalbėjo jis buvo kalbėti, arba
jis siekė, ar jis buvo kelionė, ar jis miega, o ne būti awaked.
Kodėl jis buvo, kad ant šio nuostabaus moteriškas audinių, jautrus kaip voratinkliai,
beveik tuščia, nes sniego dar turėtų buvo atsekti tokios šiurkščiavilnių
modelio, nes ji buvo pasmerktas gauti, kodėl taip
dažnai šiurkščiavilnių appropriates prabangiau taigi, ne vyras, moteris, neteisus
moters vyras, daugelio tūkstančių metų analitinė filosofija nepavyko
paaiškinti mūsų jausmus siekiant.
Vienas iš tikrųjų gali būti pripažinti atpildo pasiklysti dabar
katastrofos.
Be jokios abejonės, kai kurie Tess Kaulo Urberville's paštu protėviai Bramanīgs namo iš
Fray buvo prekiaujama tos pačios priemonės dar negailestingai link savo dailių merginų
laiką.
Bet nors aplankyti tėvų nuodėmes, kai vaikai gali būti moralės geras
pakankamai dievybių, išjuokė pagal vidutinę žmogaus prigimties, ir todėl ji
taisytis klausimą.
Kaip Tess savo žmonių žemyn tose rekolekcijose niekada pavargęs, sakydamas tarpusavyje
jų fatališkas būdas: "Tai buvo" nustatyti jo gaila.
Neišmatuojamą socialinė praraja buvo padalinti po to iš mūsų herojės asmenybė
kad ankstesni savęs autorystė, kurie sustiprino iš savo motinos durų išbandyti savo likimo
Trantridge naminių paukščių ūkyje.
ETAPAS PIRMOJO PABAIGA