Tip:
Highlight text to annotate it
X
Užsisakykite Viena: Prisiminti to Life
VI skyrius.
Shoemaker
"Laba diena!" Sakė Monsieur Defarge, ieško
žemyn balta galva, kad sulenkta maža per
avalynės.
Jis buvo iškeltas už momentą, ir labai
silpno balso atsakė į pasisveikinimą, kaip
jei ji buvo per atstumą:
"Laba diena!"
"Jūs vis dar sunkiai dirba, aš matau?"
Po ilgos tylos, į galvą buvo atšauktas
kitą metu, ir balsas atsakė,
"Taip - aš dirbu."
Šį kartą iš Wybiedzony į akis pora buvo
pažvelgė į klausimo prieš veidą
sumažėjo dar kartą.
Į balso silpnumas buvo apgailėtinas ir
baisi.
Tai buvo ne fizinis blogumas
silpnumas, nors gimdymo ir sunkiai kaina
Neabejotina, kad savo ruožtu ją.
Jo apgailėtinas ypatumas buvo, kad ji buvo
vienatvės ir nebenaudojamas alpimas.
Tai buvo tarsi paskutinis silpnas aidas garso
padarėme ilgai ir jau seniai.
Taigi visiškai turėjo ji prarado gyvybę ir
rezonanso žmogaus balsu, kad ji
paveikti pojūčius kaip kartą gražus
spalva išblėso į prastas silpnas dėmę.
Taigi paskendęs ir slopino jis buvo, kad ji
buvo tarsi balsas žeme.
Taigi išraiškingas ji buvo, beviltiška ir
prarado padaras, kad badaujantis keliautojas,
nuvargino atlieka vienišas klajoja
dykuma, turėtų prisiminti namo ir
draugai tokiais tonas prieš atsigulant į
mirti.
Kai tylus darbas minučių praėjo, ir
Wybiedzony akimis pažvelgė dar kartą: ne
su priskaičiuotų palūkanų ar smalsumas, tačiau su
nuobodu mechaninės suvokimą, iš anksto,
kad vietoje, kur tik lankytojas jie
žinojo jau stovėjo, buvo netuščias.
"Aš noriu", sakė Defarge, kuris nebuvo pašalintas
savo žvilgsnį nuo batsiuvys ", leisti į
šiek tiek daugiau šviesos čia.
Jūs galite turėti truputį daugiau? "
Batsiuvys sustabdė savo darbą; žiūrėjo su
laisvos oro klausymas, į grindis ant
iš vienos pusės jam ten panašiai, tuo
grindų, o kita pusė jį, tada,
į viršų į garsiakalbį.
"Ką tu pasakysi?"
"Jūs galite turėti šiek tiek daugiau šviesos?"
"Aš turi būti tai, jei leisite jį in"
(Klojimas palest šešėlis stresas nuo
antrąjį žodį).
Atidarė pusės durys buvo atidarytos mažai
toliau, ir užtikrintos, kad kampas
metu.
Platus spindulių šviesos pateko į mansarda,
ir parodė, darbininkas su nebaigtų
batų ant savo juosmens, sustabdydamas savo darbo.
Jo kelias bendras priemones ir įvairių iškarpos iš
odos buvo prie jo kojų ir dėl jo stende.
Jis turėjo balta barzda, raggedly sumažinti, bet ne
labai ilgas, tuščiaviduris veidą, ir nepaprastai
ryškios akys.
Tuštumas ir plonumas jo veido
sukeltų jiems atrodo didelis, pagal
jo dar tamsus antakiai ir jo painioti
baltų plaukų, nors jie buvo tikrai
kitaip, bet, jie buvo natūraliai didelė,
ir atrodė nenatūraliai taip.
Jo geltona skudurų, marškiniai nustatyti atviri
gerklės, ir parodė savo organą, nudžiūvo
ir dėvėti.
Jis ir jo senas drobė suknelė, ir jo prarasti
kojinės, ir visi jo prastos skutai iš
drabužius, buvo, per ilgą vienuma nuo
tiesioginės šviesos ir oro, užgeso iki tokių
nuobodu vienodumo odas geltona, kad
būtų buvę sunku pasakyti, kuris buvo
kuri.
Jis buvo supakuotas į ranką tarp savo akis ir
šviesą, ir labai kaulus atrodė
skaidri.
Taigi jis sėdi, su tvirtai laisva žvilgsnį,
sustabdydamas savo darbą.
Jis niekada pažvelgė jam skaičius,
be pirmojo žiūri šią pusę
pats, tada, kad jei jis prarado
sieti vieta su garso įpročio;
jis niekada kalbėjo, be pirmoje klajoja
Tokiu būdu ir pamiršta kalbėti.
"Ar jūs ketinate baigti, kad batų porą
į dieną? "paklausė Defarge, motioning į p.
Sunkvežimis ateiti į priekį.
"Ką tu pasakysi?"
"Ar tai turi baigtis, kad batų porą
į dieną? "
"Aš negaliu pasakyti, kad aš turiu galvoje, kad.
Aš manau, kad taip.
Aš nežinau. "
Bet klausimas, jam priminė savo darbą,
ir jis lenkiamas per jį dar kartą.
P. Sunkvežimis atėjo tyliai į priekį, paliekant
Prie durų dukra.
Kai jis atsistojo už minutę ar dvi, kurias
iš Defarge pusėje, batsiuvys atrodė
viršų.
Jis parodė, nenuostabu, ne matydami kitą
rodiklis, tačiau netvirtas pirštų vienos iš
jo rankos nuklydo prie jo lūpų, nes jis pažvelgė
ne jis (jo lūpų ir jo nagai buvo
pačiu šviesiai švino spalvos), tada ranka
nukrito iki savo darbą, ir jis dar kartą smilga
per batą.
Išvaizdą ir veiksmų užėmė bet
akimirksniu.
"Jūs turite lankytojas, kaip matote," sakė
Monsieur Defarge.
"Ką tu pasakysi?"
"Čia yra lankytojas."
Batsiuvys pažvelgė kaip ir anksčiau, tačiau
nenuimant rankos nuo jo darbą.
"Ateik!" Sakė Defarge.
"Čia yra monsieur, kas žino, gerai padaryta
batų, kai jis mato vieną.
Rodyti jam, kad batų dirbate ne.
Nuneškite, monsieur ".
P. Sunkvežimis paėmė jį į ranką.
"Pasakyk monsieur, kokios batų ji yra, ir
sudarytojo pavadinimas. "
Nebuvo jau pristabdyti nei įprasta, prieš
batsiuvys atsakė:
"Aš pamiršti, kas buvo jums paklausė manęs.
Ką tu pasakysi? "
"Aš pasakiau, negalėjo jūs apibūdintumėte rūšis
batų, už monsieur informacijos? "
"Tai Motinos batų.
Tai jauna panele's pėsčiomis trinkelės.
Tai šiuo režimu.
Aš niekada matė režimu.
Turėjau rankoje modelis ".
Jis pažvelgė su tam tikrais mažai batų
artimųjų Touch pasididžiavimas.
"Ir sudarytojo pavadinimas?" Sakė Defarge.
Dabar, kai jis neturėjo darbo eiti, jis padėjo
iš dešinės krumpliais į
tuščiaviduriai iš kairės, tada rankomis
iš kairės pusės į tuštumą
teisę, ir tuomet perduodami ranką per jo
barzdotas smakro, ir tt, reguliariai keisti,
be akimirksniu pertraukos.
Apie nuorodas jam valkatavimą užduotis
į kurią jis visada nuskendo, kai jis buvo
kalbėjo, tarsi primindamas, kai labai silpna
asmuo iš alpuliuoti, arba stengiasi, kad
kai atskleidimas viltį, sustabdyti
dvasia greitai miršta žmogus.
"Ar Jūs klausiate manęs, dėl mano vardo?"
"Zadnej aš".
"Šimtas ir Penktosios Šiaurės bokštas".
"Ar tai viskas?"
"Šimtas ir Penktosios Šiaurės bokštas".
Su pavargęs garso, kad nebuvo atodūsis, nei
dejavimas, jis lenkiamas į darbą dar kartą, kol
tyla vėl buvo nutrūkęs.
"Jūs esate ne pagal prekybą batsiuvys?", Sakė
P. Sunkvežimis, ieško dedame į jį.
Jo išvargęs akis pasuko į Defarge, tartum jis
būtų perduotas klausimas jam:
bet kaip ne padėti atėjo iš to ketvirčio, jos
pasuko atgal į Klausiantysis, kai jie buvo
reikalavimai žemės.
"Aš ne iš prekybos batsiuvys?
Ne, aš ne iš prekybos batsiuvys.
II sužinojau čia.
Aš mokiau save.
Aš paprašiau atostogų - "
Jis negalioja toli, net kelias minutes, skambėjimo
, išmatuotas pokyčiai jo rankas
visą laiką.
Jo akys buvo lėtai atgal, pagaliau, prie
veidas, iš kurio jie buvo klajojo; kai
jie ilsėjosi, jis prasidėjo, ir vėl,
į miegamąją to momento būdu
Sukilimai, sugrįžtama prie paskutinio tema
"Aš paprašiau palikti mokyti save, ir aš
ji su daug sunkumų po ilgo laiko,
ir aš padariau batai iki šiol. "
Kaip jis vyksta ranką už batų, kad
buvo paimti iš jo, p. Sunkvežimis sakė,
vis dar ieško dedame į veidą:
"Monsieur Manette, ar tu prisimeni niekas
apie mane? "
Batų nukrito ant žemės, ir jis sėdi
ieško nejudamai prie klausimo.
"Monsieur Manette"; p. Sunkvežimis uždėjo ranką
nuo Defarge rankos; "Ar prisimenate
nieko šitą žmogų?
Pažiūrėkite į jį.
Pažiūrėk į mane.
Ar nėra senas bankininkas, ne senosios veiklos, nėra
senas tarnas, ne senas laikas, didėja jūsų
protas, Monsieur Manette? "
Kadangi daug metų nelaisvėje Šeštadienis ieškote
Ryžtingai, paeiliui, ne p. Sunkvežimis ir
Defarge, kai ilgai nutrinti ženklai
aktyviai ketinimų žvalgybos viduryje
nuo kaktos, palaipsniui priversti
save per juodas rūkas, kad buvo
nukrito ant jo.
Jie buvo overclouded dar kartą, jie buvo
silpnesni, jie dingo, bet jie buvo
ten.
Ir taip tiksliai buvo išraiška pakartoti
dėl sąžiningos jaunas veidas jos, kurie įsivėlė
išilgai sienos iki taško, kur ji galėtų
jį pamatyti, ir kur ji dabar stovėjo žiūri
jo, su rankomis, kuri iš pirmo buvo
tik iškeltas išsigandęs užuojauta, jei
net laikyti jį išjungti ir išjungti iš
nepastebimoje vietoje jo, bet kuris dabar buvo išplėsti
link jo, drebulys su troškimas
nustatyti Spektrinis veido ant jos šiltą jaunų
krūties, ir tai patinka grįžti į gyvenimą ir viltį -
taip tiksliai buvo išraiška pakartoti
(Nors stipresnis simbolių) dėl jos tikrosios
jaunų veido, kad jis atrodė, lyg būtų
praėjo kaip juda šviesos, nuo jo į
jos.
Tamsa nukrito dėl jį į savo vietą.
Jis pažvelgė į du, vis mažiau ir mažiau
atidžiai, ir jo akys niūrios
abstrakcija reikalavimai žemės ir pažvelgė
apie jį senas būdas.
Galiausiai, su gilia ilgas atodūsis, jis paėmė
batų į viršų, ir atnaujino savo darbą.
"Ar jūs pripažino jį, monsieur?" Paklausė
Defarge šnabždesiu.
"Taip, už momentą.
Iš pradžių maniau, kad jis gana beviltiška, bet aš
turi neginčijamai matyti, vieno
momentas, veidą, kad aš kažkada žinojau, taip gerai.
Hush!
Leiskite mums semtis atgal.
Hush! "
Ji buvo perkelta iš mansarda sienos,
labai arti stende, kuriame jis Šeštadienis
Įvyko baisi jo
sąmonės skaičiaus, kad galėtų
įdiegė savo ranką ir palietė jį, nes jis
pakumpęs per savo darbo.
Ne žodis buvo pasakyta, o ne garsas buvo
padaryti.
Ji stovėjo, kaip ir dvasia, šalia jo, ir
jis išlinksta savo darbą.
Tai atsitiko ne ilgis, kad jis
proga pakeisti priemonę savo
vertus, jo batsiuvys peilis.
Jis guli ant kad ir iš kitos pusės, kuri nebuvo
pusėje, kuri ji stovėjo.
Jis ėmėsi jį, ir buvo pakreipus į
darbo vėl, kai jo akys pagavo sijonas
jos suknelė.
Jis pakėlė juos ir pamačiau jos veidą.
Du žiūrovai pradėjo į priekį, tačiau ji
sustabdė juos su savo ranka iniciatyva.
Ji neturėjo savo ryškus baimės jai
peilis, tartum jie būtų.
Jis spoksojo į ją su baisus atrodo, ir
o po jo lūpos pradėjo formuotis kai
tariant, nors jokio garso išplaukė iš jų.
Iki laipsnių, į pauzių jo greitai ir
pasunkėjęs kvėpavimas, jis buvo apklaustas pasakyti:
"Kas tai yra?"
Su ašaromis transliacijos nustatantis jos veidą, ji
įdėti savo dvi rankas ir lūpas, ir pabučiavo
jas jam ten suglaustos juos į savo
krūtų, tarsi ji uždėjo sužlugdė galvos
ten.
"Jūs esate ne kalėjimo sargas dukra?"
Ji atsiduso: "Ne"
"Kas tu esi?"
Dar tikėjimas savo balso tonus,
ji atsisėdo šalia jo stende.
Jis recoiled, bet ji nustatyta savo rankas ant jo
rankos.
Keista, jaudulys ištiko jį, kai ji buvo
taip, ir matomai perėjo jo rėmą; jis
nustatyta peilis žemyn tyliai, kaip jis sėdi
spoksoti į ją.
Jos aukso plaukai, kuriuos ji dėvėjo ilgu
garbanos, buvo paskubomis zepchnięte, ir
krito jai ant kaklo.
Paankstintas jo ranka truputį ir šiek tiek, jis
paėmė jį ir pažvelgė į jį.
Atsižvelgiant į veiksmo viduryje jis nuklydo,
ir, kita giliai atsiduso, nukrito į darbą
jo avalynės.
Bet ne ilgam.
Atleidus ranką, ji nustatyta savo rankas ant
jo peties.
Po ieško abejotinai ne ji, du ar
tris kartus, tarsi norėdami įsitikinti, kad jis buvo
tikrai ten, jis paguldė savo darbą, pateikti
ranką į jo kaklą, ir išskrido
pajuodusių Styga su sulanksto RPG laužas
prie jo pritvirtintos.
Jis atvėrė tai, kruopščiai, dėl jo kelio, ir
jame labai mažai kiekis
plaukų: ne daugiau kaip vieną ar dvi ilgas aukso
plaukus, kuriuos jis turėjo, kai senas dieną, žaizdos
ne ant jo piršto.
Jis paėmė savo plaukus į jo rankas ir vėl
atidžiai išnagrinėjo jį.
"Tai yra tas pats.
Kaip jis gali būti!
Kada jis buvo!
Kaip ji buvo! "
Kaip koncentruota išraiška grįžo į
kaktą, jis atrodė kaip sąmoningus
kad ji buvo svetimi per daug.
Jis pasuko savo visa šviesa, ir pažvelgė
į ją.
"Ji buvo uždėjęs savo galvą ant mano peties,
tą naktį, kai buvau pakviestas atlikti - ji
mano einu, nors aš nė baimės - ir
kai man buvo atkreiptas į Šiaurės bokštas jie
rasti šiuos ant mano rankovės.
"Jūs palikite man jas?
Jie niekada negali man padėti pabėgti
kūno, nors jie gali dvasią. "
Tai buvo žodžiai pasakiau.
Prisimenu juos labai gerai. "
Jis susiformavo šio lūpomis daug kalbos
kartų, kol jis galėtų ištarti jį.
Bet kai jis iš tiesų surado ištartus žodžius už tai,
jie atėjo pas jį nuosekliai, nors ir lėtai.
"Kaip tai pavyko? - _Was Ji you_?"
Dar kartą, du žiūrovams pradėtas paslaugas, kaip
jis pasirodė ant jos su kraupus
Staiga.
Bet ji sėdėjo puikiai dar jo suvokti,
ir tik pasakė, žemas balsas: "Aš melsti
Jūs, geras ponai, nepatenka šalia mūsų,
nekalbu, juda ne! "
"Hark!" Sušuko jis.
"Kieno balsas buvo?"
Jo rankos išleido savo, kaip jis ištarė tai
verkti, ir nuėjo į savo baltais plaukais, kuri
jie sudraskė į įsiutimas.
Jis mirė, kaip buvo viskas, bet jo
avalynės padarė mirti iš jo, ir jis
refolded jo mažai paketų ir bandė
pritvirtinkite jo motinos, tačiau jis vis dar
pažvelgė į ją, ir gloomily papurtė galvą.
"Ne, ne, ne, tu per jaunas, per daug
žydi.
Ji negali būti.
Žiūrėkite, kas kalinys.
Tai yra ne rankas ji žinojo, tai
ne veidą ji žinojo, tai ne balsas
ji kada nors girdėjau.
Ne, ne.
Ji buvo - ir jis buvo - prieš lėtai metų
Šiaurės bokštas - amžiaus senumo.
Kas yra jūsų vardas, mano švelnus angelas? "
Sveikindamas savo sušvelnino toną ir būdu, jo
dukra puolė savo kelio prieš jį,
su savo patraukli rankas ant jo krūtinės.
"O, pone, kitu metu jūs žinosite mano
pavadinimas, ir kas mano mama buvo, ir kas mano
tėvas, ir kaip aš niekada žinojo jų sunkiai,
kietos istorija.
Bet aš negaliu pasakyti jums šiuo metu, ir aš
negaliu pasakyti jums čia.
Visa tai galiu pasakyti, čia ir dabar, yra,
kad aš meldžiu jus liesti mane ir laiminti
man.
Bučiuok mane, pabučiuok mane!
O mano brangusis, mano brangusis! "
Jo šaltas balta galva susimaišė su savo
spinduliavimo plaukai, kurie šildomi ir apšviesta ji
tarsi laisvės šviesa
šviečia į jį.
"Jei išgirsite mano balsą - aš nežinau, kad
tai taip, bet aš tikiuosi, kad jis - jeigu Jūs išgirsite
mano balso bet koks panašumas į balso, kad
kartą buvo saldus muzika ausyse, verkti
ji, verkite už tai!
Jei liesti, liesti mano plaukų, nieko,
kad primena mylimą galvą, kad guli ant
jūsų krūties, kai buvo jauni ir laisvi,
verkti ji, verkite už tai!
Jeigu, kai aš užuomina į jus namo, kad yra
prieš mus, kai aš būsiu ištikimas jums
visi mano pareiga ir su visais mano ištikimas
paslaugų, aš sugrąžinti atminimas
Pradžia ilgą dykuma, o jūsų blogos širdies
pined toli, verkti ji, verkite už tai! "
Ji nusprendė, jam arčiau aplink kaklą, ir
sukrėtė jį savo motinos kaip vaikas.
"Jeigu, sakau jums, brangus brangusis, kad
jūsų agonija baigėsi, ir kad aš atėjau
Čia jus iš jo, ir kad mes einame į
Anglijos būtų taika ir ramybę, aš sukelti
jums galvoti apie savo naudingo tarnavimo laikas nustatytas
atliekų, ir mūsų gimtoji Prancūzija taip bloga
Jums, verkti ji, verkite už tai!
Ir jeigu, kai aš sakau jums: mano vardo,
ir mano tėvo, kuris gyvena ir mano
motina, kuri yra mirę, jūs sužinosite, kad aš turiu
klauptis mano garbė tėvo, ir maldauti
jo malonė dėl to, kad niekada jo labui
kovojo visą dieną ir lain atsibunda ir verkė visi
naktį, nes mano prasta motinos meilė
zasłonił kankinimus man verkti ji, verkite
už tai!
Apverkti, tada ir man!
Geras ponai, ačiū Dievui!
Manau jo šventa ašaros ant mano veido, ir
jo Szlochanie streikas prieš mano širdyje.
O pamatyti!
Ačiū Dievui, mums, ačiū Dievui! "
Jis nuskendo į savo rankas, o jo veidas
nukrito ant savo motinos: akyse taip neliesti,
dar taip baisi į milžinišką neteisingą ir
kančių, kurios dingo prieš tai, kad
du patrzacych kuriems jų veidus.
Kai mansarda ramioje buvo ilgai
ramiai, o jo Metamasis krūties ir
suplakti forma jau seniai pasidavė ramus
kad būtina laikytis visų audrų - emblema,
žmoniją, apie poilsio ir tylos į
kuris audra vadinama Gyvenime turi nutilti bent
Paskutinis laikas - jie išėjo į priekį iškelti tėvas
ir dukra nuo žemės.
Jis palaipsniui nukrito ant grindų, ir
nustato ten letargija, susidėvėję.
Ji turėjo nestled žemyn su juo, kad jo
galva gali gulėti ant jos ranką, ir jos plaukai
Palinkusi per jį curtained jį nuo
šviesos.
"Jei, nesutrikdant jo," sakė ji,
padidinti savo ranką, kad p. Sunkvežimis kaip jis pakumpęs
virš jų, po pakartotinių blowings jo
nosimi, visi galėtų būti įrengta mūsų
paliekant Paryžiuje vieną kartą, todėl, kad nuo
labai duris, jis gali būti atimtas - "
"Bet, mano.
Ar jis tinka kelionę? "Paprašė p.
Krovininis.
"Daugiau tinkami, kad, manau, negu likti
šiame mieste, taip baisi jam. "
"Tiesa", sakė Defarge, kuris buvo
nuleidimo į atrodyti ir girdi.
"Daugiau nei; Monsieur Manette yra,
visos priežastys, geriausia iš Prancūzijos.
Pasakykite, ar aš išsimokėtinai vežti ir po
arkliai? "
"Tai verslo," sakė p. Sunkvežimis, atnaujinti
per trumpiausią pranešimas savo metodinę
maniera; ", o jei verslas turi būti padaryta, aš
būtų geriau tai padaryti. "
"Tada bus toks geras," paragino Mis Manette ", kaip
palikti mus.
Jūs pamatysite, kaip susideda jis tapo, ir jūs
negali būti bijo palikti jį su manimi dabar.
Kodėl jūs turėtumėte būti?
Jei bus užrakinti duris saugoma mums
pertraukos, aš neabejoju, kad Jums
jį rasti, kai grįšite, kaip rami kaip
paliksite jį.
Bet kokiu atveju, aš jį prižiūrėti iki
grįžti, ir tada mes jį pašalinti
tiesiai. "
Tiek p. Sunkvežimis ir Defarge buvo gana
linkusios šį kursą, ir už
vienos iš jų liko.
Bet, kaip ten buvo ne tik vežimo ir
arklių reikia vertinti, bet kelionės
kortelių, ir kaip laiko spaudžiamas, už tą dieną
buvo artėja į pabaigą, atėjo pagaliau
jų paskubomis dalijant verslo, kad
buvo būtina daryti, ir skubėjo toli
tai padaryti.
Tada, kaip tamsoje uždaryta,
dukra nustatyta galvą žemyn ant kietos
žemės arti tėvo pusės, ir
stebėjo jį.
Tamsos pagilino ir gilesni, ir
abu numato tyliai, kol šviesos gleamed
per sienoje chinks.
P. Sunkvežimis ir Monsieur Defarge padarė visus
pasiruošęs kelionei, ir davė su
jas, be to, kelionės apsiaustai be rankovių ir
vyniojamąjį popierių, duonos ir mėsos, vyno ir karšto
kavos.
Monsieur Defarge įdėti šią mitalas, ir
lempa jis vykdė, remdamasi batsiuvys's
suolas (niekas kitur mansarda
bet padėklų lova), ir jis ir p. Sunkvežimis
roused nelaisvėje, ir padeda jam jo
kojų.
Nr žmogaus intelekto galėjo skaityti
paslapčių jo manymu, išsigandęs tuščias
Įdomu jo veido.
Nesvarbu, ar jis žinojo, kas nutiko, ar
jis prisimena, ką jie sakė jam:
ar jis žinojo, kad jis laisvas, buvo
klausimus, kurie ne gudrumas galėjo
išspręsta.
Jie bandė kalbėti su juo, bet, jis buvo toks
supainioti, ir taip labai lėtai atsakymo, kad
jie paėmė išsigąsti jo sumišimas, ir
susitarė už laiką, suklastoti jį ne
daugiau.
Jis buvo laukiniai, prarado būdas kartais
clasping galvą į jo rankas, kad buvo
nebuvo matyti jį prieš, tačiau, jis
kai vien tik garso malonumą jo
dukters balso, ir visada pasuko į
ją, kai ji kalbėjo.
Be paklusnūs kaip vienas ilgas
įpratęs paklusti pagal prievarta, jis valgė
ir gėrė, ką jie davė jam valgyti ir
gerti, ir padėkite ant apsiaustu ir kitų
įvyniojimas, kad jie davė jam nešioti.
Jis lengvai atsakė į jo dukters
piešimo ranką per jo, ir paėmė - ir
nuolat - jos ranka tiek savo.
Jie pradėjo mažėti; Monsieur Defarge
vyksta pirmiausia su lempa, p. Sunkvežimis
uždarymo mažai procesija.
Jie nebuvo vedama daug žingsnių
ilgai pagrindiniai laiptai, kai jis sustojo, ir
spoksojo į stogą ir apvalios ne sienos.
"Jūs žinote vietą, mano tėvas?
Jūs žinote artėja čia? "
"Ką tu pasakysi?"
Bet, kol ji gali pakartoti klausimą,
jis murmėjo atsakyti taip, lyg ji
pakartoti ją.
"Prisiminti?
Ne, aš neprisimenu.
Tai buvo taip labai seniai. "
Kad jis neprisimena kokia jo
buvo atvežtos iš jo kalėjimo, kad
namas, buvo matyti į juos.
Jie girdėjo burbėjimas, "Šimtas ir
Penktosios Šiaurės Bokštas "; ir kai jis atrodė
apie jį, tai matyt buvo už stiprų
tvirtovė-sienas, kurios jau seniai įtrauktos
jam.
Dėl savo masto kiemas jis
instinktyviai pakeitė savo protektoriaus, kaip
tikintis pakeliamasis tiltas, ir kai
nebuvo pakeliamasis tiltas, ir jis pamatė
Vežimo laukia gatvėje, jis
sumažėjo jo dukters ranką ir suglaustos jo
galva dar kartą.
Nr minia prie durų, ne žmonės
pastebimas bet daug langų; ne
net galimybę praeivių buvo gatvėje.
Nenatūralus tylėjimas ir dezertyravimą karaliavo
ten.
Tik viena siela turi būti suprantama, ir kad buvo
Madame Defarge - kas atsirėmiau
durys-post, mezgimo, ir pamatė nieko.
Kalinys turėjo pateko į trenerį, ir jo
duktė turėjo nusekė paskui Jėzų, kai p. Sunkvežimis's
kojų buvo suimti žingsnis jo
klausia, liūdnai, jo avalynės įrankiai
ir nebaigtų batus.
Madame Defarge karto vadinamas jos
vyrui, kad ji būtų juos gauti, ir išvyko,
mezgimo, iš Šviesa, per
kieme.
Ji greitai atnešė juos žemyn ir perdavė
jas, - ir tuojau pat pasilenkė
prieš duris post, mezgimo, ir pamačiau,
nieko.
Defarge pateko ant dėžutės, ir suteikė žodį
"Kad barjerinis!"
Postilion krekingo jo plakti, ir jie
clattered toli pagal silpni per-
supasi lempos.
Pagal per supasi lempos - supasi
vis ryškesnis ir geriau gatves, ir
vis blankesnė blogesniu - ir apšviesta
parduotuvės, gėjų minias, šviečiančiosios kavos
namus ir teatro duris, vienos su
Miesto vartai.
Kariai su žibintais, tuo daboklė
ten.
"Jūsų dokumentai, keliautojai!"
"Žiūrėkite, čia tada, Monsieur pareigūnas", sakė
Defarge, vis žemyn, ir, atsižvelgiant jį
rimtai vienas nuo kito, "šie dokumentai iš
monsieur viduje, su balta galva.
Jie buvo siunčiami į mane, su juo, ne
- "Jis nukrito savo balso, ten buvo
plazdėjimas tarp karinių žibintų ir
viena iš jų įteikė į treneris
vienodais rankos, akys, susijusių su
rankos atrodė, ne kiekvieną dieną arba
kiekvieną naktį atrodo, bent monsieur su
balta galva.
"Tai yra gerai.
Pirmyn! "Iš vienodos.
"Adieu!" Iš Defarge.
Ir taip, pagal trumpą giraitė feebler ir
feebler per supasi lempos, pagal šią
puikus giraitė žvaigždžių.
Po kad arka abejingas ir amžinas
žibintai, kai kurie, taip toli nuo šios mažai
žemėje, kad išmoko pasakyti mums, tai yra
abejotina, ar jų spinduliai net dar
ją atrado, kaip tam tikras erdvės taškas, kai
viskas padaryta arba daroma: šešėliai
kad naktį buvo platus ir juodas.
Visi per šaltas ir neramus intervalas,
iki aušros, jie dar kartą šnabždėjo
ausis p. Jarvis Sunkvežimis - sėdi priešais
palaidotas žmogus, kuris buvo iškasti, ir
įdomu, ką subtiliai įgaliojimai buvo amžinai
neteko su juo, ir ką galėjo
restauravimas - senas pasiteiravimui:
"Tikiuosi, kad jums svarbu priminti, kad gyvenime?"
Ir senas atsakymas:
"Aš negaliu pasakyti."
Pirmosios knygos pabaigoje.
cc prozos ccprose audiobook Audio knygos nemokamai visą visiškai užbaigti skaityti skaityti librivox klasikinės literatūros uždarytas antraštes Captioning subtitrai ESL subtitrai anglų kalbos išversti vertimas