Tip:
Highlight text to annotate it
X
Tomo Sojerio nuotykiai Mark Twain
Skyrius XXXI
DABAR grįžti į Tom ir Becky's dalis
pikniką.
Jie paslydau palei Tamsus praėjimus su
bendrovės poilsio, lankantiems
susipažinęs stebuklų urvas - stebuklų
dubliuotas su gana per-aprašomuosius pavadinimus,
pavyzdžiui, "Piešimo kambarys," "
Katedros "," Aladdin "rūmai," ir pan.
Šiuo metu skiniukas frolicking
prasidėjo, ir Tom ir Becky užsiima ji
su užsidegimu iki krūvio pradėjo augti
mažmožis nuobodus; tada jie klaidžiojo
nustatantis vingiuotas prospektas ūkyje jų
žvakės aukštai ir skaitymo susivėlęs interneto
darbas vardus, datas, paštas
adresus bei mottoes, su kuriomis
uolų sienos buvo freskomis (į žvakių
dūmai).
Vis nutolimas kartu ir kalbėdami, jie
vos pastebėjau, kad dabar jie iš
dalis urvas, kurio sienos buvo ne
frescoed.
Jie rūkyti savo pavadinimus pagal
pakibęs lentyna ir persikėlė.
Šiuo metu jie atvyko į vietą, kur
mažai vandens srovę, drėkinimo per
karnizas ir vykdymo kalkakmenio nuosėdas
su juo, turėjo visų lėtai vilkite amžiaus,
suformuota pririšti ir pasišiaušus Niagaros į
Spindinčios ir negendantis akmuo.
Tomas suspaudus jo maža įstaiga už jį
Siekiant apšviesti jį Becky's
patenkinimas.
Jis nustatė, kad ji curtained kietas rūšiuoti
gamtos laiptai, kurie buvo įdėti
tarp siaurų sienos, ir ne kartą
siekį būti atradėjas paėmė jį.
Becky atsakė į jo skambutį, o jie padarė
dūmų ženklas ateities gaires, ir
pradėjo nuo jų ieškojimas.
Jos žaizdos Tokiu būdu ir kad, kiek nustatyta
į slaptus gylius urvas, pagaminti
kitu prekių ženklu, ir atsišakojo paieškos
atvirukų pasakyti viršutinio pasaulio
apie.
Vienoje vietoje jie rado erdvus urvas,
iš kurių viršutinė riba priklausė daugybė
šviečia stalaktitais ilgio ir
apskritimo vyras koja; jie vaikščiojo
viską apie jį, įdomu ir žavisi, ir
Šiuo metu ją paliko vienas iš daugelio
ištraukas, kurios atvėrė į jį.
Tai netrukus davė juos žavingas
pavasario, kurio baseine incrusted su
Ploni raštus į sidabro ir blizgantis kristalai, ji buvo
į urvą, kurio sienos buvo tarp
palaiko daug fantastinis ramsčiais, kurie
buvo suformuotas sujungiant labai
stalaktitų ir stalagmitų kartu,
rezultatas nepaliaujamas vandens lašelinę iš
šimtmečius.
Pagal stogo didžioji mazgų šikšnosparniai buvo
supakuoti patys kartu, tūkstančiai
krūva; žibintai sutrikdyta būtybės
ir jie atėjo flocking žemyn šimtai,
cypiantis ir Šaudyti įnirtingai ne
žvakės.
Tomas žinojo jų būdų ir šį pavojų
rūšiuoti elgesio.
Jis konfiskavo Becky ranką ir nuskubėjo savo
į pirmą koridorius, kad siūlomų ir
nė per anksti, dėl šikšnosparnių ištiktų Becky's
šviesa iš su savo sparnu, kai ji buvo
einanti iš urvas.
Šikšnosparniai persekiojo vaikams geras
atstumas, tačiau bėglių pasinerti į
kiekvieną naują plaukimo kad pasiūlytas, ir ne
paskutinis atsikratė pavojinga dalykų.
Tomas nustatė požeminio ežero, netrukus,
kuris ištiesė savo silpnas ilgis toli iki
jo formos buvo prarastas į šešėliai.
Jis norėjo ištirti jos ribų, bet
padarė išvadą, kad ji būtų geriausia sėdėti
žemyn ir poilsio awhile, pirmas.
Dabar, pirmą kartą, giliai
Ramybė vietos nustatytos lipnus ranka
priklauso nuo vaikų dvasios.
Becky sakė:
"Kodėl, I didn't notice, bet atrodo, niekada
taip seniai aš girdėjau bet kitiems. "
"Atvykite į galvoja, Becky, mes toli žemyn
žemiau jų - ir aš nežinau, kaip toli
šiaurės platumos, arba pietus, arba į rytus, ar kas tai
yra.
Mes negalėjome išgirsti juos čia. "
Becky išaugo sumanus.
"Įdomu, kaip ilgai mes jau čia apačioje,
Tomas?
Mes geriau pradėti atgal. "
"Taip, aš skaitytis mes geriau.
P'raps mes geriau ".
"Ar galite rasti būdą, Tom?
It's all mišrios iki kreivumas man ".
"Aš manau galėčiau jį rasti - tačiau tada
šikšnosparniai.
Jei jie įdėti mūsų žvakes, ji bus
baisu nustatyti.
Pabandykime nors kitu būdu, kad nebūtų eiti
per ten. "
"Na.
Bet aš tikiuosi, mes ne prarasti.
Būtų taip baisu! "
ir mergina shuddered kai mintys
Siaubo galimybes.
Jie pradėjo per koridorius, ir
vedama ji tyloje ilgą kelią,
žvelgdamas į kiekvieną naują pradžią, norėdami pamatyti, jei
nebuvo nieko žinoma apie išvaizdą
jo, bet jie visi buvo keista.
Kiekvieną kartą, kai Tomas padarė tyrimą, Becky
būtų žiūrėti jo veido skatinant
žymuo, ir jeigu jis pasakytų cheerily:
"Oi, viskas gerai.
Tai ne vienas, bet mes atvykti į jos
tuoj pat! "
Bet jis manė, vis mažiau ir mažiau vilčių su
kiekvienos nesėkmės, ir šiuo metu pradėjo sukti
ne į skirtingas galimybes ne vien
atsitiktinis, beviltiška tikėtis rasti
vienas, kad norėjo.
Jis vis dar sakė, kad "visos teisės", tačiau
ten buvo toks sunkus baimės jo širdyje
kad žodžiai "prarado savo žiedo ir
skambėjo taip, tarsi jis pasakė: "Visi yra
prarasta! "
Becky prilipo prie jo šono sielvarto
baimę, ir stengėsi išlaikyti atgal
ašaros, bet jie ateis.
Pagaliau ji teigė:
"Oi, Tomai, niekis šikšnosparniai, let's go
atgal, kad taip!
Mes, atrodo, blogiau ir blogiau visiems
laiko. "
sakė jis.
Esminė tyla; tyla taip giliai, kad
net savo breathings buvo pastebima
tyluma.
Tomas sušuko.
Skambinti nuėjo skardus žemyn tuščias
juoko ir žuvo nurodyta atstumas
silpną garsą, panašus pulsacijos iš
pašaipus juokas.
"Oi, ne tai vėl, Tomai, ji yra per daug
klaikus, "sakė Becky.
"Tai yra klaikus, bet aš geriau, Becky, jos
gali girdėti mus, žinote, "ir jis sušuko
dar kartą.
"Gali" net buvo chillier siaubo
kaip vaiduokliškas juokas, jis taip prisipažino,
kaustantis viltį.
Vaikai sustojo ir klausėsi, bet
nebuvo jokių rezultatų.
Tomas pasuko ant nugaros stebėti vienu metu,
ir nuskubėjo savo veiksmus.
Tai buvo tik šiek tiek laiko, kol tam
neryžtingumas savo būdu atskleidė kitą
Baisiausias tai, kad Becky - jis negalėjo rasti
savo kelią atgal!
"Oi, Tomai, tu nepadarė jokių ženklų!"
"Becky, buvau toks kvailas!
Toks kvailas!
Aš niekada maniau mes norime ateiti
atgal!
Ne - aš negaliu rasti kelią.
It's all sumaišyti. "
"Tomai, Tomai, mes prarasti!
mes prarasti!
Mes niekada negali išeiti iš šios baisu vietoje!
Oi, tai kodėl mes niekada palikti kitiems! "
Ji nugrimzdo į žemę ir sprogo į tokius
apie verkia, kad Tomas buvo pasibaisėjęs Frenzy
su mintimi, kad ji mirs, ar prarasti
jos priežastis.
Jis atsisėdo savo ir padėkite savo rankas aplink
jos, ji palaidojo savo veidą glėbyje, ji
prilipo prie jo, ji išliejo savo baimių,
jos bevaisis apgailestauja, ir kiek aidų
pavertė juos visus pasityčiojimas juoko.
Tomas maldavo jai Renkama viltis ir vėl
ji sakė, kad negalėjo.
Jis nukrito į kaltina ir piktnaudžiauja save
gauti jos į šį apgailėtinus padėtį;
tai turėjo geriau poveikis.
Ji sakė, kad bandys viltį vėl, ji
būtų keltis ir sekti, kur jis gali
švino, jei tik jis būtų ne kalbėti, kaip kad
bet daugiau.
Nes jis buvo ne daugiau kaltinti, nei ji, ji
pasakė.
Taigi jie persikėlė vėl - be tikslo - tiesiog
atsitiktinai - visi jie galėjo padaryti, buvo perkelti,
nuolat juda.
Dėl truputį, tikiuosi, padarė šou
atgaivinti - ne dėl kokių nors priežasčių atgal tai,
bet tik todėl, kad jos pobūdį
atgaivinti, kai pavasarį nebuvo priimtas
iš jo pagal amžių ir yra susipažinę su
nepakankamumas.
Iki-ir-Tomas paėmė Becky's žvakės ir susprogdino
it out.
Ši ekonomika reiškė tiek daug!
Žodžiai buvo nereikalingi.
Becky suprantama, o jos viltis mirė dar kartą.
Ji žinojo, kad Tomas buvo visa žvakė ir
tris ar keturis gabalus savo kišenės - dar
jis turi taupyti.
Iki ir po, nuovargis pradėjo ginti savo
reikalavimus; vaikų bandė mokėti
dėmesio, nes buvo baisi galvoti apie
Susėdę, kai laikas buvo auginami, kad tai būtų
brangakmeniai, juda, kai kryptimi,
bet kuria kryptimi, buvo pasiekta mažiausiai pažangos ir
nešti vaisius, bet susėsti buvo
Kviečiame mirties ir sutrumpinti jos vykdymu.
Pagaliau Becky's silpnų kojų atsisakė
nešdavo tolyn.
Ji atsisėdo.
Tomas užmigo su savo, ir jie kalbėjo apie
namuose, ir draugų ten, ir
patogios lovos ir, visų pirma,
šviesos!
Becky šaukė, ir Tomas bandė galvoti apie
kai Paguodos jai kelią, bet visos jo
paskatinimas buvo auginami apsitrynęs su
naudoti, ir skambėjo kaip sarcasms.
Nuovargis pagimdė taip labai ant Becky kad
ji drowsed ne miegoti.
Tomas buvo dėkinga.
Jis sėdėjo žiūrėdamas į jos sudarytas veido ir pamatė
jis auga sklandžiai ir gamtos pagal
įtaką malonus sapnai, ir-ir-
pakeitė šypsena išaušo ir ilsėjosi ten.
Taikių veidas atsispindi šiek tiek apie
taikos ir gydomųjų į savo dvasią, ir
jo mintys klajojo toli į praeities kartų
ir svajinga prisiminimus.
Nors jis buvo giliai jo apmąstymai, Becky
prabudau su vėsus mažai juokiasi, - bet jis
buvo ištiktas miręs nuo jos lūpų, ir
dejavimas po jos.
"Oi, kaip galėčiau miegoti!
Linkiu aš niekada, niekada waked!
Ne, aš ne, Tomai!
Don't look so!
I won't say jį dar kartą. "
"Džiaugiuosi, jūs miegojo, Becky; pajusite
pailsėję, dabar, ir mes pasistengsime surasti išeitį. "
"Mes galime pabandyti, Tomas; bet aš mačiau tokių
graži šalis, mano svajonė.
Aš manau mes ketiname ten. "
"Gal ir ne, gal ir ne.
Nenusiminkite, Becky, ir eikime į bando. "
Jie pakilo ir klajojo kartu, ranka
ranka ir beviltiška.
Jie bandė įvertinti, kiek laiko jie
buvo urvas, bet visi jie žinojo, buvo
kad atrodė, dienas ir savaites, ir dar ji
buvo akivaizdu, kad tai negalėjo būti,
jų žvakės buvo ne dingo dar.
Ilgą laiką po šio - jie negalėjo
pasakyti, kaip ilgai - Tomas pasakė, kad jie turi eiti
tyliai ir klausytis vandens lašų - jie
turi rasti pavasarį.
Jie rado vieną dabar ir Tomas sakė, kad tai
buvo laikas, poilsio dar kartą.
Abi jos buvo žiauriai pavargęs, dar Becky sakė
ji manė, ji gali eiti šiek tiek toliau.
Ji buvo nustebęs, Tomas disidentams.
Ji negalėjo suprasti.
Jie atsisėdo, ir Tom tvirtinamų jo žvakė
į priešais juos siena su kai
molio.
Minties netrukus buvo užimta; nieko nebuvo pasakyta
tam tikrą laiką.
Tada Becky įveikė tylos:
"Tomai, aš esu labai alkanas!"
Tomas paėmė kažką iš savo kišenės.
"Ar prisimeni tai?"
sakė jis.
Becky beveik nusišypsojo.
"Tai mūsų vestuvių tortą, Tomas."
"Taip - Norėčiau, kad ji buvo tokia didelė kaip už barelį,
už visa tai mes turime. "
"Aš išgelbėjau iš iškylą mums
svajonė apie, Tomai, kaip suaugęs žmonės
su vestuvių tortą - bet tai bus mūsų - "
Ji sumažėjo sakinys, kur jis buvo.
Tomas padalintas pyragas ir Becky valgė su
geras apetitas, o Tomas nibbled jo
grupę, bendras kiekis.
Įvyko gausa šaltą vandenį
apdaila šventė su.
Iki ir po Becky pasiūlė, kad jie juda
vėl įjunkite.
Tomas tylėjo metu.
Tada jis tarė:
"Becky, jūs galite turėti tai, jei aš sakau
ką? "
Becky's face aptvertas, bet ji manė, ji
galėtų.
"Na, tada, Becky, mes turime likti čia,
kur yra vandens atsigerti.
Šis nedidelis gabalėlis yra mūsų paskutinė žvakė! "
Becky buvo prarasti iki ašarų ir wailings.
Tomas padarė tai, ką jis galėtų paguosti ją, bet
su mažai poveikio.
Tuo ilgis Becky sakė:
"Tomas!"
"Na, Becky?"
"Jie praleisti su mumis ir medžioti už mus!"
"Taip, jie bus!
Žinoma, jie bus! "
"Gal jie medžioklės mums dabar, Tomai."
"Kodėl, manau gal jie yra.
Tikiuosi, kad jie yra ".
"Kuomet jie praleidžia mus, Tomas?"
"Kai jie grįžti į valtį, aš
skaitytis. "
"Tomai, ji gali būti tamsiai tada - jie turėtų
pranešimas nebūtume ateiti? "
"Aš nežinau.
Bet vistiek, tavo motina būtų pasiilgau tavęs kaip
kai jie namie. "
Išsigandęs ieškoti Becky's face pareikštas
Tomas savo jausmus ir jis pamatė, kad jis
padaryti klaida.
Becky buvo ne nuėjo namo, kad
naktį!
Vaikai tapo tylus ir susimąstęs.
Staiga naujas sprogo pucia nuo
Becky parodė Tomas, kad dalykas, jo
protas paauti autorystė taip pat - kad
Sabato rytą galėtų būti pusė išleidžiama iki
Ponia Thatcher, atrado, kad Becky buvo
ne ponia "Harper's.
Vaikų tvirtinamas jų akimis
jų tiek žvakės ir stebėjo jį išlydyti
lėtai ir pitilessly toli; pamačiau pusę
colių Wick atskiras pagaliau; pamačiau
silpnas liepsnos atsiradimą ir žlugimą, lipti plonas
skiltyje dūmai, svyruos ties jo viršuje
metu, o tada - į pratarti siaubo
tamsa karaliavo!
Kiek laiko po to ji buvo, kad Becky atėjo
į lėtai sąmonė, kad ji buvo
šaukiančiojo Tomo ginklų, nei galėtų papasakoti.
Visi, kad jie žinojo, buvo, kad po to, ką
atrodė stiprus ruožas laikas, tiek
pabudo iš mirusiųjų stuporas miego ir
atnaujino savo vargų dar kartą.
Tomas sakė, kad tai gali būti sekmadienį, dabar - gal
Pirmadienis.
Jis bandė gauti Becky kalbėti, bet jos
Vargas buvo pernelyg slegiantis, visi jos tikisi
dingo.
Tomas sako, kad jie turi būti praleista
seniai, ir, be abejo paieška buvo
vyksta.
Jis šaukiantį ir gal kas nors būtų
ateiti.
Jis bandė jį, bet tamsoje
tolimas aidas skambėjo taip Baisi, kad
Jis bandė tai ne daugiau.
Valandas švaistomi toli, ir badas atėjo
kankinti belaisvius iš naujo.
Tom's pusė torto dalis buvo
kairę; jie skirstomi ir valgė.
Bet jie atrodė alkanesni nei anksčiau.
Prastas kąsnelis maisto tik whetted
noras.
Iki-ir-Tomas pasakė:
"SH!
Ar girdi? "
Ir nusprendė savo kvėpavimą ir klausėmės.
Įvyko skamba faintest, toli-
ne šaukti.
Nedelsiant Tomas atsakė ji, ir pirmaujanti
Becky už rankos, pradėjo groping žemyn
jos krypties koridorius.
Šiuo metu jis klausėsi dar kartą; vėl
garsas buvo girdimas ir, matyt, mažai
arčiau.
"Tai jiems!"
, sakė Tom "; jie ateina!
Eime, Becky -! We're all right now "
Kalinių džiaugsmas buvo beveik
absoliuti.
Jų greitis buvo lėtas, tačiau, kadangi
spąstų buvo šiek tiek bendro, ir turėjo
būti apsaugotos nuo.
Jie netrukus atvyko į vieną ir turėjo sustoti.
Tai gali būti trijų metrų gylio, jis gali būti
šimtas - nebuvo perduoti ją bet
norma.
Tomas gavo žemyn ant jo krūtinės ir pasiekiami
toli žemyn, kaip jis gali.
Nr apačioje.
Jie turi likti ten ir laukti, kol
naršytojams atėjo.
Jie klausėsi; matyt tolimas
triukšmingo augo labiau nutolusiose!
metu arba du, ir jie dingo
apskritai.
Širdies nuskendo kančia ji!
Tomas whooped kol jis buvo užkimęs, tačiau tai
buvo nenaudingi.
Jis kalbėjo, tikėkimės, Becky, bet amžius
iš nerimo laukimas praėjo ir jokių garsų
vėl atėjo.
Vaikų groped savo kelią atgal į
Pavargusio laiko tempia apie; jie miegojo
ir vėl pabudo badaujantis ir vargas-
ištiktas.
Tomas netikėjo, kad turi būti antradienį šios
metu.
Dabar idėja užmušė jį.
Buvo keletas šalutinių takų šalia ne
Būtų geriau ištirti kai
šių kaip padengti sunkiojo svorio
laiko dykinėjimas.
Jis paėmė aitvaras-line iš jo kišenės, surišta
ją projekcija, ir jis ir Becky
prasidėjo, Tomas pirmauti, spręsdamos
linija, kaip jis groped kartu.
Per dvidešimt žingsnių koridoriaus gale
baigėsi "Atokiau vieta."
Tomas gavo ant savo kelio ir pajuto toliau,
ir tada kiek maždaug jis kampe
galėtų pasiekti savo rankomis patogiai;
jis stengėsi ištempti dar mažai
toliau į dešinę, ir tuo metu,
ne dvidešimt jardų, žmogaus ranka,
ūkyje, žvakė, pasirodė iš už
rock!
Tomas pakėlė šlovingą šaukti, ir
Nedelsiant kad ranka buvo po
įstaigą, kurią ji priklausė - indėnas Džo!
Tomas buvo paralyžiuotas, jis negalėjo judėti.
Jis buvo labai patenkinti, kitą akimirką,
pamatyti "ispanas" imtis savo kulniukai
ir gauti sau iš akių.
Tomas stebėjosi, kad Joe nebuvo pripažintas
Jo balsas ir ateina ir nužudė jį už
liudijančią, teisme.
Bet aidi turi paslėptas
balso.
Be abejonės, tai buvo, jis pagrįstas.
Tom's išgąstis susilpnėjo kiekvienai raumens jo
įstaiga.
Jis pasakė sau, kad jei jis būtų jėga
pakankamai grįžti į pavasarį jis būtų
ten pasilikti, ir niekas neturėtų sugundyti jį
paleisti susirinkimo indėnas Džo rizikos
dar kartą.
Jis buvo kruopščiai saugoti nuo Becky kas tai
buvo matęs.
Jis pasakė jai, kad jis tik sušuko "už
laimę. "
Bet badas ir nelaimės kilimo viršininkas
su baime, kad ilgalaikėje perspektyvoje.
Kitas nuobodų laukti pavasario ir
kitoje ilgo miego atnešė pokyčius.
Vaikai pabudo kankino su įsisiautėjęs
badas.
Tomas manė, kad ji turi būti trečiadienis arba
Ketvirtadienį arba net penktadienį arba šeštadienį, o dabar,
ir kad paieškos buvo suteikta daugiau.
Jis pasiūlė ieškoti kitos pasažą.
Jis jautė, pasiruošęs rizikuoti indėnas Džo ir visi
kiti siaubo.
Bet Becky buvo labai silpnas.
Ji nuskendo į ilgesingas apatija ir
nebūtų roused.
Ji sakė, kad būtų palaukti, dabar, kai ji
buvo, ir mirti - jis nebūtų ilgas.
Ji sakė Tomas eiti su aitvaras-line ir
ištirti, ar jis pasirinko, o ji maldavo jį
grįžti kas truputį ir kalbėti
jai, ir ji padarė jam pažadėti, kad kai
baisu atėjo laikas, jis liks iki jos
ir palaikykite jos ranką, kol visi buvo daugiau.
Tomas pabučiavo ją, su uždusimo jausmas
jo gerklėje, ir padarė šou metu
įsitikinę, susirasti ieškotojams ar
pabėgti iš urvo, tada jis paėmė
Kite-line ranką ir nuėjo groping
dėl vietų, vienas ant jo rankas ir
kelio, patyrusiam su badu ir nedarbingumo
su bodings ateinančių bausmė.
cc prozos ccprose audiobook Audio knygos klasikinės literatūros uždarytas antraštes Captioning subtitrai ESL sinchronizuoti tekstą